SRBIJU NE OSEĆAM KAO INOSTRANSTVO: Francuski akademik i pisac gostovao u Matici srpskoj (FOTO)
PISAC svetskog ugleda i francuski akademik Andrej Makin sinoć je bio gost Matice srpske u Novom Sadu u okviru manifestacije "Molijerovi dani" u organizaciji Francuskog instituta.
Foto: B.Lučić
Predsednik Matice srpske Dragan Stanić uputio je visokom gostu reči dobrodošlice, podsećajući da je u ovoj našoj najstarijoj ustanovi knjige, nauke i kulture gostovao tačno pre dve decenije.
- Postajući stanovnik Francuske i francuski književnik, Andrej Makin nije želeo da prestane da bude Rus – naglasio je Stanić, ističući Makinovu dvostruku nacionalnu pripadnost i izražavajući mu poštovanje za „toleranciju i umn ravnotežu".
Foto: B.Lučić
Dirnut dobrodošlicom i zainteresovanošću novosadske publike, Makin je rekao da se u Srbiji ne oseća kao da je sasvim u inostranstvu.
- Postoji velika kulturološka sličnost između Rusije i Srbije, ali takođe i između Srbije i Francuske, tako da osećam duplu bliskost – rekao je Makin.
Povodom romana „Stari kalendar jedne ljubavi“ (u izdanju Lagune) u Svečanoj sali Matice srpske sa Makinom je na francuskom jeziku, uz prevod Jelene Nikolić, razgovarao Velimir Mladenović, izuzetan poznavalac opusa ovog književnika. Poetičan naslov ovog novog Makinovog romana označava istorijski trenutak u Rusiji kada se, prema Lenjinovom dekretu iz 1918. godine, sa julijanskog prešlo na gregorijanski kalendar. Ova metafora o minulom vremenu carevine koja je pala u ruke „graditelja svetle budućnosti“ pripoveda o životu i ljubavima Valdasa Batajeva u vrtlogu istorijskih previranja.
Foto: J.S.
Makin je jedan je od najprevođenijih savremenih francuskih pisaca. Prvi veliki uspeh postigao je romanom „Francusko zaveštanje“, koji je 1995. godine dobio najprestižnije francuske književne nagrade – Gonkur.
Rođen je 1957. u Divnogorsku, u Sibiru, a obrazovan je u duhu francuskog jezika i kulture, budući da mu je baka Francuskinja. Doktorat o savremenoj francuskoj književnosti odbranio je na Moskovskom univerzitetu. Kada se nastanio u Francuskoj, predavao je nekoliko godina ruski jezik i književnost. Doktorirao je i na Univerzitetu u Parizu.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
NASMEJALA SVE DO SUZA: Sabalenka dobila najčudnije pitanje, evo kakav je odgovor usledio (VIDEO)
Arina Sabalenka, najbolja teniserka planete, pojavila se na konferenciji u Rimu nakon osvajanja mastersa u Madridu, a onda doživela situacija koju nikada pre sigurno nije.
07. 05. 2025. u 18:17
ZAPOSLILA SE U MINISTARSTVU SPOLjNIH POSLOVA DANSKE: Ćerka Bobana Rajovića i migrantska pitanja
"KADA vide, a posebno ćerke, odmah me pozovu i budu ljute. Ali, ja to posle peglam."
08. 05. 2025. u 22:45
"IGRAM SVOJ POSLEDNjI TURNIR": Italijan odlučio da završi karijeru
Italijanski teniser Fabio Fonjini doneo je odluku da završi karijeru, a ovu vest je saopštio na Mastersu u Rimu.
07. 05. 2025. u 15:20
OD VOĐE ULTRASA DO PREDSEDNIKA: Bivši navijač i veliki ljubitelj Srbije postaje predsednik Rumunije?
Kandidat za predsednika Rumunije iz Alijanse za jedinstvo Rumuna (AUR) Đorđe Simion, ima bogatu navijačku prošlost.
08. 05. 2025. u 19:40
ČEKA NAS SPEKTAKL U FINALU LIGE EVROPE! Mančester junajted i Totenhem opravdali uloge favorita u polufinalu i obezbedili meč za trofej
Fudbaleri Mančester junajteda i Totenhema slavili su i u drugim polufinalnim mečevima Lige evrope i tako zakazali veliko englesko finale.
08. 05. 2025. u 22:54
"NEĆU MOĆI DA PRISUSTVUJEM DOGAĐAJIMA" Država EU zabranila Ficu prelet do Moskve, traže se alternativne rute
SLOVAČKI premijer Robert Fico je izvestio da Estonija nije dozvolila slovačkom avionu za Rusiju da preleti preko njene teritorije i da se traži alternativni put.
07. 05. 2025. u 21:01
"TO JE SKANDAL!" Orban žestoko udario na Ursulu fon der Lajen zbog Ukrajine
MAĐARSKI premijer Viktor Orban oštro je kritikovao predsednicu Evropske komisije Ursulu fon der Lajen na društvenim mrežama zbog poziva Ukrajini da ubrza pristupanje Evropskoj uniji.
07. 05. 2025. u 15:26
INCIDENT NA EVROVIZIJI: Albanski navijači napali Princa, u grupu navijača uletelo obezbeđenje
PREDSTAVNIK Srbije na Evroviziji u Bazelu, Princ od Vranje završio je prvu probu u Bazelu, koja je protekla veoma burno
08. 05. 2025. u 16:27
Najnovije iz rubrike
DAVANJE GLASA TLU: Beogradski institut za genetiku učestvovao u projektu za Paviljonu Crne Gore na Bijenalu arhitekture u Veneciji
PROJEKAT sa kojim će Crna Gora nastupiti na 19. Bijenaluarhitekture u Veneciji , a čiji autori su Ivan Šuković, Dejan Todorović i Emir Šehanović, realizovan je u saradnji sa Institutom za molekularnu genetiku i genetski inženjering Univerziteta u Beogradu.
08. 05. 2025. u 16:58
"BEOGRADSKA ŠAKA" PLETE U ĐARDINIMA: Na 19. Bijenalu arhitekture u Veneciji, u Paviljonu Srbije izložba "Rasplitanje: novi prostori"
AKO svaka zemlja donese po jedan uspeh, zajedno možemo da sastavimo globalni alat za prilagođavanje budućnosti, smatra arhitekta i inženjer Karlo Rati, umetnički direktor - kustos 19. Bijenala arhitekture u Veneciji, u okviru čijeg vernisaža je u Đardinima od 8. maja otvorena postavka u paviljonu Srbije.
08. 05. 2025. u 16:51
PREMIJERNA MIZETA U "BOEMIMA": Sopran Vesna Đurković prvi put u poznatoj Pučinijevoj operi
U OPERI Đakoma Pučinija "Boemi" koja je na repertoaru 10. maja na Velikoj sceni Narodnog pozorišta (pod dirigentskom upravom Aleksandra Kojića) - ulogu Mizete prvi put pevaće solistkinja Opere nacionalnog teatra Vesna Đurković.
08. 05. 2025. u 15:28
NOVI UMETNIČKI DIREKTOR: Dragoljub Bajić imenovan za čelnog čoveka Opere Narodnog pozorišta u Beogradu
NARODNO pozorište u Beogradu imenovalo je Dragoljuba Bajića, istaknutog operskog umetnika i muzičkog pedagoga za novog direktora Opere, koji je na ovo mesto došao posle odlaska sa funkcije Željka Lučića.
08. 05. 2025. u 14:53
POČINJU "MOLIJEROVI DANI": Druženje sa francuskim piscima u nekoliko srpskih gradova
KNjIŽEVNI susreti "Molijerovi dani" počinju 12. maja i biće priređeni u nekoliko gradova Srbije, uz druženje sa francuskim autorima čija su dela prevedena na srpski jezik.
08. 05. 2025. u 14:40
Komentari (0)