SRBIJA JE JEDINA SLOBODNA DRŽAVA U EVROPI: Ruski pisac Zahar Prilepin o srpskom izdanju biografske knjige "Jesenjin"
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
POŠTO sam na 14 sankcionih spiskova (apsolutni rekord u ruskoj književnosti), moje knjige u prevodu na strane jezike u Evropi objavljuju se samo u najnezavisnijim (ozloglašenim) zemljama.
Foto N. Skenderija
Eto, to je Srbija, na primer. Za sada u Evropi nema drugih slobodnih država. Tek što je objavljen prevod na srpski jezik moje knjige "Jesenjin. Obećavajući susret". Ako je još niste pročitali na ruskom, zaista ste propustili nešto najvažnije o Jesenjinu. Kada je pročitate, priznaćete i sami.
Ovim rečima oglasio se znameniti ruski pisac Zahar Prilepin, reagujući na vest da je u Srbiji objavljena njegova kapitalna biografija velikog pesnika Sergeja Jesenjina, u izdanju "Službenog glasnika", na 850 stranica, kao rezultat prevodilačkog poduhvata Radmile Mečanin. Prilepin je na svom blogu, uz navedeni tekst, postavio i nekoliko fotografija našeg izdanja.
U Rusiji se knjiga "Jesenjin. Obećavajući susret" pojavila 2020. godine, vrlo brzo je rasprodato 30.000 primeraka, i objavljeno je drugo izdanje.
- Prilepin je čitavog života sakupljao sve što je u vezi sa životom njegovih omiljenih pisaca - otkrila je Radmila Mečanin opisujući, za "Novosti", rad na prevođenju ovog kapitalnog dela i dodala: - O Jesenjinu je pronašao 600 potpuno nepoznatih artefakata, među kojima je i 20 fotografija, i sve poklonio Muzeju Sergeja Jesenjina, koji je sam obnovio i otvorio. Tome je prethodila i teška borba sa oligarsima koji su zaposeli pitominu Jesenjinovog Konstantinova, za pomoć se obraćao predsedniku RF, a zatim je osnovao pokret za očuvanje baštine znamenitih ljudi širom države.
Biografija kao žanr, po njenim rečima, ima vekovnu tradiciju u Rusiji, podrazumeva ozbiljan istraživački rad, proveru podataka, naučni aparat, poznavanje svake sitnice iz života, literaturu. Poštujući hronologiju, Prilepin nas vodi od dana kad su roditelji buduću majku velikog pesnika izveli iz zaključanog podruma (volela je drugog, ugovoreni brak) i odveli pred oltar, ranog hodočašća sa bakom po manastirima, preko školskih pisama i prvih stihova...
Preporučujemo
RADE TANASIJEVIĆ, DOBITNIK "ŽIČKE HRISOVULjE“: Ne smeta mi kad kažu da sam pesnik sela
21. 08. 2022. u 14:00
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
DRAMA U SARAJEVU: Halidov sin loše posle smrti majke - ona mesec dana nije izlazila iz bolnice
"BILA je skoro mesec dana u bolnici, danas je preminula oko 15 časova."
01. 06. 2026. u 17:52
OVE BILjKE TREBA DA STAVITE U DžEP NA DUHOVSKI UTORAK: Veruje se da će vas štititi od nesreće, bolesti i zlih sila
DUHOVSKI utorak, poslednji dan praznika Duhova, donosi posebne običaje i verovanja.
02. 06. 2026. u 10:37
"VEROUČITELjU, KOJA JE NAJVAŽNIJA DUŽNOST ŽENE U BRAKU?" Sveštenik Bojan sve oduševio i nasmejao - jednostavan odgovor
RAZGOVORI sa decom na kraju školskog časa često umeju da odu u pravcu koji niko nije očekivao, a upravo jedna takva situacija dogodila se svešteniku i veroučitelju Bojanu Krstanoviću.
02. 06. 2026. u 09:46
SVE TENISERKE I NOVAK ĐOKOVIĆ U ŠOKU: Serena Vilijams se vraća da obori Novakov rekord i opet hara "belim sportom!
Serena Vilijams se posle četiri godine pauze vraća tenisu.
01. 06. 2026. u 16:42
"AKO RUSI TU ZAVLADAJU, MOĆI ĆE DA GAĐAJU LONDON": Norveški ministar odbrane uputio upozorenje Evropi
MEĐU najopasnijim sistemima ističu se hipersonične krstareće rakete Cirkon, koje mogu da nose nuklearne bojeve glave. Rusija takođe nastavlja razvoj podvodnog drona Posejdon na nuklearni pogon, koji se smatra jednim od najrazornijih oružja u ruskom arsenalu.
02. 06. 2026. u 08:49
EKSPLOZIJA UMESTO ZVONA ZA PRVI ČAS: Užas na jugu Zaporožja - Ukrajinci pogodili školu u cik zore
BALICKI je istakao da su ukrajinske snage namerno izvršile ovaj napad na Dan zaštite dece.
01. 06. 2026. u 18:39
"TREBA ODATI PRIZNANjE VUČIĆU I SRBIJI, MORAMO ZAŠTITI SRBE OD KURTIJA" Montgomeri očitao lekciju medijima u CG o Kosovu i Metohiji
U INTERVJUU za crnogorski "Dan", Vilijam Montgomeri, bivši američki ambasador u SR Jugoslaviji, osvrnuo se na situaciju na Kosovu i Metohiji.
15. 05. 2026. u 13:16
KRAĐA VEKA U NBA! Nikola Jokić ovakvu nepravdu nije zaslužio, bruka i sramota
NBA liga donela je odluku o MVP igraču NBA lige!
17. 05. 2026. u 16:04 >> 16:14
NAJBOGATIJA PEVAČICA BALKANA: Maja za godinu zaradila 92 miliona i PRESTALA DA PEVA na svadbama
PRE tačno tri godine, pevačica je donela iznenađujuću odluku da trajno prestane da peva na svadbama.
26. 05. 2026. u 20:30
Najnovije iz rubrike
KALEMEGDAN DOMAĆIN RUSKO-SRPSKOG BALA: Jačanje prijateljskih odnosa dva naroda kroz umetnost i tradiciju (VIDEO)
KALEMEGDAN je bio domaćin Bala rusko - srpskog prijateljstva u okviru manifestacije "Beogradski dani porodice" koja predstavlja spoj ruske i srpske tradicije kroz muziku, ples i umetnost sa ciljem očuvanja porodičnih vrednosti, kulturnog nasleđa i jačanja prijateljskih odnosa dva naroda.
01. 06. 2026. u 13:57
VLADIČIN HAN UZ SVOJU HEROINU: Književno veče posvećeno stvaralaštvu Ane Ilić (FOTO)
U CENTRU za kulturu u Vladičinom Hanu održano je književno veče posvećeno stvaralaštvu pesnikinje Ane Ilić.
30. 05. 2026. u 18:40
DA LI POSTOJI ONA "DRUGA STRANA" STVARNOSTI? Održana promocija knjige "Tanka crna linija" Aleksandra Saše Ignjatovića
U KAFETERIJI Delfi SKC knjižare održana je nesvakidašnja promocija knjige “Tanka crna linija" Aleksandra Saše Ignjatovića.
30. 05. 2026. u 10:42
SOFIJA MILOŠEVIĆ ZA "TV NOVOSTI": Želim ozbiljno da se bavim glumom, a i oduvek sam volela da pomeram granice (FOTO)
OD SVETKSIH modnih pista do filmskih i televizijskih setova, karijeru top-modela Sofije Milošević obeležili su stalno pomeranje granica i spremnost na nove izazove.
29. 05. 2026. u 12:05
"RANJIVI I ZABORAVLJENI LJUDI" U CIRIHU: Izložba o stradanju Srba na KiM biće otvorena 4. juna
IZLOŽBA fotografija južnoafričke umetnice Ketrin Kuper (Catharine Cooper) "Ranjivi i zaboravljeni ljudi - od Kosova i Metohije do Južne Afrike i Bliskog istoka", koja dokumentuje teškoće i stradanje srpskog naroda tokom poseta umetnice AP Kosovu i Metohiji 2016. i 2025. godine, biće otvorena 4. juna u Cirihu, objavila je danas ambasada Srbije u Švajcarskoj.
29. 05. 2026. u 11:06
Komentari (0)