SRBIJA JE JEDINA SLOBODNA DRŽAVA U EVROPI: Ruski pisac Zahar Prilepin o srpskom izdanju biografske knjige "Jesenjin"
POŠTO sam na 14 sankcionih spiskova (apsolutni rekord u ruskoj književnosti), moje knjige u prevodu na strane jezike u Evropi objavljuju se samo u najnezavisnijim (ozloglašenim) zemljama.
Foto N. Skenderija
Eto, to je Srbija, na primer. Za sada u Evropi nema drugih slobodnih država. Tek što je objavljen prevod na srpski jezik moje knjige "Jesenjin. Obećavajući susret". Ako je još niste pročitali na ruskom, zaista ste propustili nešto najvažnije o Jesenjinu. Kada je pročitate, priznaćete i sami.
Ovim rečima oglasio se znameniti ruski pisac Zahar Prilepin, reagujući na vest da je u Srbiji objavljena njegova kapitalna biografija velikog pesnika Sergeja Jesenjina, u izdanju "Službenog glasnika", na 850 stranica, kao rezultat prevodilačkog poduhvata Radmile Mečanin. Prilepin je na svom blogu, uz navedeni tekst, postavio i nekoliko fotografija našeg izdanja.
U Rusiji se knjiga "Jesenjin. Obećavajući susret" pojavila 2020. godine, vrlo brzo je rasprodato 30.000 primeraka, i objavljeno je drugo izdanje.
- Prilepin je čitavog života sakupljao sve što je u vezi sa životom njegovih omiljenih pisaca - otkrila je Radmila Mečanin opisujući, za "Novosti", rad na prevođenju ovog kapitalnog dela i dodala: - O Jesenjinu je pronašao 600 potpuno nepoznatih artefakata, među kojima je i 20 fotografija, i sve poklonio Muzeju Sergeja Jesenjina, koji je sam obnovio i otvorio. Tome je prethodila i teška borba sa oligarsima koji su zaposeli pitominu Jesenjinovog Konstantinova, za pomoć se obraćao predsedniku RF, a zatim je osnovao pokret za očuvanje baštine znamenitih ljudi širom države.
Biografija kao žanr, po njenim rečima, ima vekovnu tradiciju u Rusiji, podrazumeva ozbiljan istraživački rad, proveru podataka, naučni aparat, poznavanje svake sitnice iz života, literaturu. Poštujući hronologiju, Prilepin nas vodi od dana kad su roditelji buduću majku velikog pesnika izveli iz zaključanog podruma (volela je drugog, ugovoreni brak) i odveli pred oltar, ranog hodočašća sa bakom po manastirima, preko školskih pisama i prvih stihova...
Preporučujemo
RADE TANASIJEVIĆ, DOBITNIK "ŽIČKE HRISOVULjE“: Ne smeta mi kad kažu da sam pesnik sela
21. 08. 2022. u 14:00
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
MISTERIOZNI NASLEDNIK: Šta se zna o najmlađem sinu Asida?
KARIM al Asad ima 20 godina, najmisterioznije je dete bivšeg prvog para Sirije.
21. 06. 2025. u 18:54
DAO OTKAZ U "GRANDU": Radu sam izbacio, a Popović me pitao "Šta glumiš!?"
VODITELj Goran Čomor poznat je po svom oštrom jeziku...
21. 06. 2025. u 19:29
KAKO JE NIKOLA TESLA TUMAČIO "OČE NAŠ": Našao skrivenu poruku u molitvi
NAJVEĆI naučnik svih vremena, Nikola Tesla, upitan je jednom prilikom, da objasni svoju životnu filozofiju.
21. 06. 2025. u 16:53
TEST LIČNOSTI DALAJ LAME: Saznajte kakva ste zapravo osoba
UZMITE olovku i papir i zabeležite odgovore!
21. 06. 2025. u 22:00
TEŠKI DANI ZA DUŠANA VLAHOVIĆA: Srpski reprezentativac se ovome nije nadao pre Svetskog prvenstva
DUŠAN Vlahović je izgubio mesto startera u Juventusu, a potvrdu toga dobili smo na prvom meču "stare dame" na Svetskom klupskom prvenstvu kada je trijumf nad Al Ainom (5:0) većinski ispratio sa klupe sa koje se očekuje da započne i večerašnji susret Vidada i Juvea (21.00).
22. 06. 2025. u 07:30
Kari’s on fire – Pešić se vraća na klupu Pirota!
SVUDA pođi, kući dođi – Pešić se vraća na klupu Pirota! Kako Mozzart sport saznaje, selektor košarkaške reprezentacije Srbije preuzima još jedan važan zadatak i diže ceo svoj rodni kraj na noge! Ova odgovorna dužnost poverena mu je u velikoj akciji Fondacije Mozzart i KSS-a, a svečana promocija zakazana je za subotu, 21. jun u 20.00 časova na Omladinskom stadionu u Pirotu!
19. 06. 2025. u 13:00
SVE VRI NA BLISKOM ISTOKU: Iran žestoko odgovorio nakon američkih napada na nuklearna postrojenja (FOTO/VIDEO)
RAT Izraela i Irana - 10. dan
22. 06. 2025. u 08:30 >> 10:12
AMERIKA ZAPOČELA OPASAN RAT, ODGOVORIĆEMO NA ZLOČINE! Oglasilo Ministarstvo spoljnih poslova Irana
MINISTARSTVO spoljnih poslova Islamske Republike Iran saopštilo je da su Sjedinjene Američke Države započele „opasan rat protiv Irana“, nakon što su u nedelju izvele udare na iranska nuklearna postrojenja, prenosi novinska agencija Tasnim.
22. 06. 2025. u 08:53
INCEST UNIŠTIO PORODICU: Glumici brat krstio ćerku, a ona ga zavela i rodila mu sina
SLAVNA glumica Greta Skaki u jednom momentu je bila tema svih medija, nakon što je obelodalila da je u romansi sa svojim bratom od tetke Karlom Montegacom. Ova romansa razorila je njenu porodicu, a njih dvoje su se u jednom momentu čak i zakleli na večnu ljubav.
21. 06. 2025. u 10:39
Najnovije iz rubrike
POSLE GLUME VODIO ŽIVOT KAO IZ FILMA: Radomir Raša Radosavljević uloge je birao sam, sudbina ga "nosila" po raznim meridijanima
DOK je bio dečak, Radomir Raša Radosavljević maštao je da na kratko uroni u tuđi život i izađe pred reflektore kao neko drugi.
22. 06. 2025. u 07:00
UNIŠTAVAJU IKONE, SPALJUJU I RUŠE CRKVE I MANASTIRE: Izložba o ugroženim svetinjama SPC na Kosmetu, otvorena u Rumuniji
MINISTAR kulture Nikola Selaković otvorio je u Nacionalnom muzeju istorije Rumunije u Bukureštu izložbu "Srpsko srednjovekovno nasleđe u opasnosti", upriličenu povodom 20. godišnjice upisa manastira Visoki Dečani na Listu svetske baštine Uneska.
21. 06. 2025. u 20:30
PREMINUO ČUVENI GLUMAC IZ "SPAJDERMENA": Ostaće upamćen i po ovim serijama
DžEK Bits, legendarni američki glumac koji je ostao zapamćen po ulozi u filmu "Spajdermen", preminuo je u 96. godini.
21. 06. 2025. u 12:02
SINTETIČKO SEĆANJE NA VREDNOSTI ANTIFAŠIZMA: Izložba Ane Miljački, profesorke sa američkog MIT-a, u Muzeju Jugoslavije
U FOKUSU šestokanalne video-instalacije, koja čini izložbu "Pionirsko hodočašće" autorke Ane Miljački, a biće otvorena sledećeg utorka, 24.juna, u Muzeju Jugoslavije, su sećanja na kolektivne školske posete spomenicima NOB-a u Jugoslaviji.
21. 06. 2025. u 06:15
NASTARIJI MUZEJ U SRBIJI DOBIJA GREJANJE: Ustanovi iz Bele Crkve četiri miliona za tu investiciju
U NARODNOM muzeju u Beloj Crkvi, koji je osnovan 1877. i smatra se najstarijim muzejom u Vojvodini, do zime će biti uvedeno grejanje, zahvaljujući projektu, koji je sa četiri miliona dinara podržao Pokrajinski sekretarijat za kulturu.
20. 06. 2025. u 19:19
Komentari (0)