Republika Srpska

ĆIRILICA - PISMO I IDENTITET SRPSKOG NARODA: Masovno štampati knjige na ćirilici

Srđan Mišljenović

07. 12. 2023. u 08:30

JEDAN od načina da se zaštiti ćirilica kao pismo je i da se knjige štampaju masovno na ćirilici.

ЋИРИЛИЦА - ПИСМО И ИДЕНТИТЕТ СРПСКОГ НАРОДА: Масовно штампати књиге на ћирилици

Foto A. Stanković

To podrazumeva štampanje svih udžbenika na ćirilici, ali i književnih dela koja će biti dostupna građanima. Književnici i izdavači kažu za "Novosti" da to jedno od rešenja kako bi se zaštitila ćirilica i bila više u upotrebi ali dodaju da postoje i problemi kod izdavanja knjiga na ćirilici.

Pisac Goran Dakić, kaže da je objavio četiri knjige i sve četiri su štampane na ćirilici pa je dakle, kako kaže, njegov stav oko ćirilice veoma jasan.

- Ustav je po pitanju pisma u Srpskoj više nego jasan: u upotrebi su dva pisma, ćirilica i latinica. Najveći broj izdavača, koliko je meni poznato, pušta pisca da se sam odluči koje će pismo ići u štampu. I tu ne bi trebalo biti nekog naročitog spora - ističe Dakić.

Dalje kako tvrdi, ne zna da li postoji institucionalna zaštita ćirilice kao eminentno srpskog pisma.

- Mislim da ne postoji, kao što mislim da mnogi o tome samo deklarativno brinu, ali ništa ne rade. Svojevremeno je, pre bezmalo 20 godina, "Glas" objavio tekst u kojem je "prozvao" centralnu apoteku u Gospodskoj ulici zato što im je "firma" bila na latinici. Firma je u roku od dva dana zamenjena ćirilično. Ali, to je, što rekao roker iz Čačka, bilo neko lepše i srećnije vreme. Podsetio bih da je Pekić, prema tvrdnjama njegove supruge, sve knjige štampao latinicom. A niko ne može da tvrdi da je veliki pisac bio primoran na to - ističe Dakić.

Oslobođenje poreskih nameta

KNjIŽEVNICI poručuju da bi primera radi, knjige čije se objavljivanje u celini ili delimično finansira budžetskim sredstvima trebalo da se obavezno štampaju ćirilicom, a možda i da budu oslobođene svih poreskih nameta.

Boris Maksimović, jedan od izdavača u RS, kaže da kad je reč o tome zašto se knjige više štampaju na latinici nego na ćirilici, ima više razloga, ali da je glavni u tome što oni koji ih štampaju računaju na veću publiku.

- Naše tržište je jako malo i svako proširenje je i više nego dobrodošlo. Da bi se štampalo više knjiga na ćirilici potrebno je da se štampa više knjiga generalno, pa će procentualno više njih biti i na ćirilici. No, da bi se više knjiga štampalo potrebno je da uslovi za bavljenje izdavaštvom kod nas budu daleko bolji, a s ovim zadnjim rebalansom budžeta postali su izuzetno loši - ističe Maksimović.

Dodaje da sada imaju paradoksalnu situaciju gde su prinuđeni da posluju 100 odsto tržišno, dakle, da maltene sav svoj prihod ostvaruju od prodaje knjiga, a čitavo tržište, ne samo Srpska već i cela BiH - toliko su mali da je takav zadatak na korak od nemogućeg, jer u čitavoj državi živi manje ljudi nego u Beogradu s okolinom.

- Malo se knjiga štampa na ćirilici jer one ne samo da se ne mogu plasirati u Hrvatsku već je i u Srbiju jako teško ući. Trenutna situacija je takva da knjige idu gotovo isključivo iz Srbije ka Srpskoj i BiH, a vrlo malo u obrnutom smeru - kaže Maksimović.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Novosti Google News
Tagovi
Adiko banner

Drugi pišu

Pročitajte više

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

Politika
Tenis
Fudbal
LEPOTICA PROGOVORILA PRVI PUT OD RASKIDA SA TOMOM KRUZOM: Ana de Armas otvorila dušu i otkrila kako se oseća posle ljubavnog brodoloma

LEPOTICA PROGOVORILA PRVI PUT OD RASKIDA SA TOMOM KRUZOM: Ana de Armas otvorila dušu i otkrila kako se oseća posle ljubavnog brodoloma