EVROPA GORI, A BRISEL "ČEŠLJA" JEZIK: Ne "majčinski" nego "negujući", nije "maternji jezik" već je "matični". Ne muško i žensko
19. 01. 2026. u 16:32
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
DOK se ratuje širom sveta i lome koplja oko Grenlanda, a Evropa muku muči s ilegalnom imigracijom, energetskom nesigurnošću i dubokim ekonomskim rascepima, EU u govoru traži krivca za nejednakost. Osim očigledne ironije, za mnoge to je još jedan dokaz odvojenosti briselske birokratije od stvarnih ljudskih problema.
Foto: AP Photo/Virginia Mayo
Portal "Politiko" piše da su evropski lingvisti na 38 strana obrazložili zašto ne trba reći "majčinski", nego "negujući", a "maternji jezik" valja zameniti "matičnim". Devojačko prezime, treba da postane "prezime po rođenju", a "remek-delo", da bude "delo genija". Nisu više podobni ni Francuzi, nego se preporučuje "francuski narod".
Ovaj Vodič za rodno pravičan i inkluzivan jezik, finansira se iz fondova EU, a poreski obveznici Unije, verovatno pojma nemaju kako se troši njihov novac.
Obrazloženje promena u jeziku koje sugerišu briselski eksperti vođeni dirigentskom palicom političara, sva je prilika, svodi se na to da "dosadašnji nazivi i sintagme, impliciraju da je jedan pol, ili društveni rod, zapravo jedina norma". To, drugim rečima znači da istorija, kultura i jezičko nasleđe postaju sumnjivi, ako nisu u skladu sa saveremenim ideološkim standardima.
Dokument koji potpisuje organizacija "UN Žene" polazi od pretpostavke da jezik sam po sebi proizvodi nejednakost i da društveni odnosi mogu da se poprave spiskovima poželjnih izraza.
U Vodiču se, tako, savetuje da se izbegavaju i pojmovi "muško" i "žensko", jer su, navodi se, isuviše biološki, te svode polove na njihove reproduktivne sposobnosti. Zato se instistira na društvenim konstrukcijama "muškarac" i "žena". Time se, tvrde autori, stvarne, materijalne razlike zamagljuju u korist apstraktnih formulacija koje lepo zvuče u brošurama, ali malo znače u stvarnom životu.
Etimolozi upozoravaju da ovakvi dokumenti brišu istorijsko značnje reči. Navode primer da "remek-delo" nije nastalo kao uvreda, već kao oznaka najvišeg zanatskog i umetničkog dostignuća. Ali, u Briselu, izgleda, tradicija ima vrednost samo ako može da se prekroji.
Stručnjaci upozoravaju da jezik nije bojno polje, niti se ravnopravnost može uvesti uredbom. Zabrana reči neće doneti više jednakosti, ali će proizvesti otpor, podsmeh i osećaj da neko sa vrha pokušava da prevaspita društvo, a bez demokratske rasprave. Umesto što koriguje govor, EU bi trebalo da se pozabavi preispitivanjem svoje strategije i politike na svim poljima, budući da su upravo one uzrok nejednakosti, nesigurnosti i nezadovoljstva.
Kao da su kopirali Amerikance
MILIONI Amerikanaca su brinuli o računima za struju, cenama goriva, rastućim kamatama na kredite i kriminalu, dok su demokrate prelamale jezik preko rodne korektnosti, iz akademskih "vouk" učionica. Tako su, poslednjih godina, u dokumentima i kampanjama koristili termine "osoba koja rađa", "dojenje na grudima"... Beskućnici su postali "osobe bez kuće", a zatvorenici - "populacija uključena u pravosudni sistem".
Preporučujemo
VEROVALI SILOVATELjIMA, A NE DECI: Suspendovana 132 animatora zbog zlostavljanja
22. 06. 2026. u 13:42
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
GDE ŽIVE NAJVEĆI VERNICI U EVROPI? Balkan na vrhu, a evo gde se nalazi Srbija
SRBIJA se nalazi u gornjem delu tabele...
21. 06. 2026. u 17:40
ČUDO: Podignut najteži teret u istoriji čovečanstva - to nije "fizikalija", nego fizika (video)
BROJKE koje zbunjuju um.
21. 06. 2026. u 12:52
VODITELjKA "PINKA" O OTKAZU: "Moram da prihvatim, Veliki šef zna najbolje"
VODITELjKA priznaje da se nije opterećivala mogućnošću da dobije otkaz, jer je bila fokusirana na svoje obaveze.
22. 06. 2026. u 07:50
"ŠTA JE OVO, ŠTA JE OVO REŽIJA?!": Haos tokom finala "Nikad nije kasno" - Žika u šoku
KADAR je u jednom trenutku bio na Žiki i gostima u studiju, a onda se on obratio režiji...
22. 06. 2026. u 08:42
OBIČAJI ZA VIDOVDAN KOJI SE POŠTUJU VEKOVIMA: Jedan se posebno odnosi na sve neudate devojke
U NEDELjU, 28. juna, Srbi slave Vidovdan, praznik koji ima najviše običaja posle Đurđevdana.
22. 06. 2026. u 13:32
"BOŽIJA RUKA" I "GOL VEKA" 40 GODINA KASNIJE: Dan kada je Dijego Armando Maradona postao "božanstvo" (VIDEO)
Dan kada se fudbal promenio. Postoje golovi koji donose trofeje, menjaju karijere, ali je samo jedan promenio istoriju ove igre.
22. 06. 2026. u 12:45 >> 12:45
NOVI STRAVIČNI DETALjI SMRTI MARIJE (21): Dok ležala nepomična, radnik povukao jeziv potez koji je šokirao sve (VIDEO)
Smrt Marije (21) nakon bandži skoka u Brazilu dobila je novi obrt pošto svedok tvrdi da je zaposleni uklonio njenu GoPro kameru sa mesta nesreće.
16. 06. 2026. u 12:22
"BOŽIJA RUKA" I "GOL VEKA" 40 GODINA KASNIJE: Dan kada je Dijego Armando Maradona postao "božanstvo" (VIDEO)
Dan kada se fudbal promenio. Postoje golovi koji donose trofeje, menjaju karijere, ali je samo jedan promenio istoriju ove igre.
22. 06. 2026. u 12:45 >> 12:45
TEŠKA BORBA ZA ŽIVOT NAŠEG SLAVNOG MUZIČARA: "Rak mi grize kosti, proširio se na celo telo, molim vas - pomozite da preživim"
"MOLIM vas, vratite mi onu dobrotu koju sam godinama delio sa vama, donirajte odmah i pomozite mi da preživim."
20. 06. 2026. u 16:23
Najnovije iz rubrike
"TO JE VELIKA PREKRENICA ZA AMERIČKI NAROD" DŽej Di Ven: Uradili smo tačno ono što smo želeli
POTPREDSEDNIK SAD Džej Di Vens izjavio je danas na konferenciji za novinare u Švajcarskoj da su Sjedinjene Američke Države uradile tačno ono što su želele u mirovnim pregovorima sa Iranom.
22. 06. 2026. u 13:47
VEROVALI SILOVATELJIMA, A NE DECI: Suspendovana 132 animatora zbog zlostavljanja
NESVAKIDAŠNjA afera u Francuskoj o pedofiliji u delu vanškolskih aktivnosti u obrazovnim ustanovama u Parizu poprima dimenzije koje niko nije očekivao.
22. 06. 2026. u 13:42
DRAMATIČAN ZAOKRET NA BLISKOM ISTOKU: IDF razmatra povlačenje iza Žute linije kao “simboličan gest” prema Libanu
IZRAEL razmatra ograničeno povlačenje trupa iza takozvane Žute linije na jugu Libana, kao deo diplomatskih napora pred predstojeće razgovore sa libanskom vladom u Vašingtonu, prenosi CNN pozivajući se na izraelske izvore.
22. 06. 2026. u 13:38
TROPSKE NOĆI BEZ "KLIME": Nesnosne vrućine, poput onih koja vladaju ovih dana, "tope" Pariz, ali grad čuva tradiciju
Činjenica da su se posle Drugog svetskog rata Parižani s pijetetom odnosili prema nemačkom vojnom guvereneru francuske prestonice Ditrihu fon Kolicu za koga se priča da je odbio Hitlerovo naređenje da sravni sa zemljom Grad svetlosti, ispredajući o njemu svakojake legende, dovoljno govori o tome koliko su žiteljima metropole na Seni, s pravom, važni zidovi jednog od najlepših gradova na svetu.
22. 06. 2026. u 13:36
"RUSIJA NEMA PO ČEMU DA GA PAMTI": Moskva se hitno oglasila nakon Starmerove ostavke
BRITANSKI premijer Kir Starmer „se nije ni na koji način istakao“ u pogledu rusko-britanskih odnosa, rekao je portparol ruskog predsednika Dmitrij Peskov.
22. 06. 2026. u 13:15
Komentari (0)