print IN MEMORIAM: MIRJANA MIOČINOVIĆ (1935-2025): Žena čiji postupci i glas odjekuju u večnosti
PROFESOR, prevodilac, teatrolog, bila su zvanja, pozivi, u kojima je ostavila ogroman trag, kojima je bila jednako posvećena Mirjana Miočinović, koja je juče, 26. aprila, preminula u Beogradu, u 90. godini.
Fejsbuk
Najšira ju je javnost upoznala, i pamtiće je, kao saputnicu Danila Kiša, onu koja je gotovo dve decenije provela u braku sa velikim piscem, da bi se po odlasku u penziju posvetila brizi o njegovoj književnoj ostavštini i priređivanju njegovih sabranih dela. I već bi i ta dostignuća, neraskidivo vezana uz stvaralački opus velikana, bila dovoljna za nečiju biografiju, i karijeru.
No to nikako ne važi za Mirjanu Miočinović, čija je lična ostavština i doprinos našoj, ali i evropskoj kulturi, neuporedivo veći od dimenzije koju je nosio status Kišove supruge, saradnice, udovice, čuvara i promotera Danilovog dela.
Mirjana Miočinović bila je i ostala uzor, moralna paradigma, primer istinoljubivosti i nepristajanja na licemerje i ćutanje.
Diplomirala je na smeru za Opštu književnost sa teorijom književnosti, magistrirala i doktorirala na Filozofskom fakultetu u Beogradu sa tezom "Pozorišne teorije Antonena Artoa", na Sorboni je stekla diplomu iz Savremene francuske književnosti. Radila je u Institutu za književnost i umetnost, na Akademiji za pozorišnu umetnost, na Fakultetu dramskih umetnosti predavala Istoriju jugoslovenskog pozorišta i drame.
Autorka je knjiga "Eseji o drami", "Rađanje moderne književnosti - Drama", "Surovo pozorište", "Moderna teorija drame", "Pozorište i giljotina", "Nemoć očiglednog". Prevela je sa francuskog i ruskog jezika dela Lotreamona, Antonena Artoa, Žerara Ženeta, An Ibersfeld, Florans Dipon, a pisala je za "Vidike", "Delo", "Književnost", "Scenu", "Vreme" i "Peščanik".
Bila je članica Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Dobitnica je Sterijine nagrade za teatrologiju, Sterijine nagrade za naročite zasluge i Lovorovog venca za životno delo koju dodeljuje Pozorišni muzej Vojvodine...
Retki su profesori koji u svojim studentima, uključujući i svoje neistomišljenike među njima, ostavljaju takav trag, jer su retki ljudi koji poput Mirjane, ni po koju cenu ne odstupaju od svojih uverenja. Plenila je podjednako svojom ogromnom erudicijom, naučnim stilom suptilno raskošnim koliko i ličnim integritetom i istrajnošću, pružajući primer onoga što se naziva angažovanim intelektualcem.
Smatrala je, i glasno govorila, da je jedina moralno ispravna, te tim i jedina za nju prihvatljiva pozicija - biti na margini društva. Govorila je to sredinom devedesetih, kada su takvi, najređi glasovi odjekivali nadaleko pre svega zbog svoje usamljenosti, uprkos sveopštoj, preglasnoj kakofoniji histerične mržnje i nacionalističkih ludila. Odjekivali su, na sličan način, i Mirjanini postupci, poput onog kada je, u znak protesta protiv rata u Jugoslaviji, dala ostavku na mesto redovne profesorke Univerziteta umetnosti u Beogradu i otišla u prevremenu penziju.
Odjekivali su, i nastaviće da odjekuju u večnosti.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Zašto Željkova majka nije bila prisutna na njegovoj svadbi kad je izgovarao sudbonosno "da"
ISTA situacija je bila i kada se venčavao njen mlađi sin Saša.
29. 04. 2025. u 22:41
ZBOG SRBA SE MENjA NBA OL-STAR?! Istorijska promena na pomolu, ali će ovo sada gledati ceo svet!
NBA liga je spremna za novu eru.
29. 04. 2025. u 20:10
POTPISALA PAPIRE ZA RAZVOD DAN PRED SMRT: Glumica otišla na operaciju mozga odmah nakon što je saznala da je muž 2 godine vara
ŠENON Doerti, koja je preminula nakon teške borbe s rakom dojke, do poslednjeg trenutka bila je okružena prijateljima, ali i suočena sa bolnom izdajom supruga.
29. 04. 2025. u 11:20
CEO SVET OSUĐUJE NjIHOV ODNOS, A OVO JE DOKAZ DA SE NE FOLIRAJU: Evo kako se ponašaju Melanija i Donald kada niko ne gleda
TRENUCI nežnosti pred očima drugih nisu česti kod Donalda Trampa i njegove supruge Melanije, pa često baš to bude razlog da se ružno piše o njihovom braku.
29. 04. 2025. u 10:27
OBRT - ANA USPELA DA SPASI BRAK? Švajnštajger ponovo nosi burmu (FOTO)
NEMAČKI mediji proširili su glasine da se naša proslavljena teniserka Ana Ivanović razvodi od supruga, fudbalera Bastijana Švajnštajgera, a od tada se strasti ne stišavaju.
30. 04. 2025. u 11:10
KAMERA POSTAVLjENA DO KABINE: Objavljen privatni snimak naše poznate pevačice ispod tuša (VIDEO)
PRIPREMA za "izlazak u svet".
29. 04. 2025. u 19:19
ŠPANIJA PROGLASILA VANREDNO STANjE
MINISTARSTVO unutrašnjih poslova Španije proglasilo je vanredno stanje nakon današnjeg nestanka struje.
28. 04. 2025. u 21:32
MAKRON POSLE RUSKOG NAPADA: Hitno nam je potreban mir
RUSKI raketni napad na grad Sumi na severu Ukrajine naglašava hitnu potrebu za nametanjem primirja Rusiji, izjavio je danas predsednik Francuske Emanuel Makron.
13. 04. 2025. u 15:34
ZVANIČNO - RAZVELA SE GAGA: Proces dug 13 meseci, PROMENILA prezime, a Toni ima novu devojku i to milionerku
PAPIRI za razvod pevačice Dragane Mirković i Tonija Bijelića su potpisani, a brakorazvodni postupak je okončan posle nešto više od godinu dana.
29. 04. 2025. u 14:20 >> 14:21
Najnovije iz rubrike
BJUŠEMI I BRIL DELE ISKUSTVA: Drugo izdanje filmskog festivala Slano Film Days
DRUGO izdanje Slano Film Days, jedinstvenog formata koji povezuje regionalne filmske autore u usponu s eminentnim imenima iz sveta sedme umetnosti, očekuje nas od 17. do 21. juna ove godine, uz prisustvo dveju velikih zvezda.
30. 04. 2025. u 09:00
OMAŽ GLUMAČKOJ DIVI: Izložba povodom stogodišnjice rođenja Olivere Marković
POVODOM stogodišnjice rođenja Olivere Marković, Narodno pozorište u Beogradu prirediće izložbu posvećenu divi našeg glumišta koja je na sceni nacionalnog teatra odigrala brojne, najraznovrsnije uloge, podjednako u modernom i klasičnom repertoaru.
29. 04. 2025. u 23:15
"FANTOM SLOBODE" U JAGODINI: Izložba beogradskog umetnika Jovana Marinkovića
PRVA samostalna izložba beogradskog umetnika Jovana Marinkovića u Muzeju naivne i marginalne umetnosti u Jagodini, pod nazivom "Fantom slobode", biće otvorena 15. maja u 18 časova.
29. 04. 2025. u 19:50
Raspisan konkurs za rešenje statuete nagrade LIFFE: Ideje za "Otisak Gorana Paskaljevića"
LESKOVAČKI internacionalni festival filmske režije LIFFE, objavio je konkurs za idejno rešenje trofejne statuete nagrade "Otisak Gorana Paskaljevića" 18. LIFFE. Nagradu dodeljuju festival i Kristina Paskaljević, supruga proslavljenog reditelja.
29. 04. 2025. u 18:38
NIŽU SE NAGRADE: Jubilarno izvođenje predstave "Sitnice koje život znače"
PREDSTAVA "Sitnice koje život znače", zasnovana na istoimenom bestseleru jednog od najpopularnijih italijanskih pisaca današnjice Lorenca Maronea, u dramatizaciji Đorđa Kosića i režiji Andreja Nosova, biće izvedena jubilarni pedeseti put 30. aprila od 20.30 na Sceni "Raša Plaović" Narodnog pozorišta.
29. 04. 2025. u 18:31
Komentari (0)