Društvo

STRADANJE KRALJEVČANA SADA I NA ENGLESKOM: Objavljena naučna monografija o streljanjima 1941. Silvije Krejaković

13. 10. 2023. u 18:10

PRVA naučna monografija na temu stradanja Srba u Drugom svetskom ratu koja je u potpunosti prevedena na strani jezik upravo je objavljena u izdanju Muzeja žrtava genocida. U pitanju je naučno delo istoričarke i muzejske savetnice Silvije Krejaković pod naslovom "Identities of the Victims Executed in Kraljevo in October 1941."

СТРАДАЊЕ КРАЉЕВЧАНА САДА И НА ЕНГЛЕСКОМ: Објављена научна монографија о стрељањима 1941. Силвије Крејаковић

Rad je posvećen zločinu protiv čovečnosti su počinile nemačke okupacione vlasti i oružane snage nad civilima, u Kraljevu, između 15. i 20. oktobra 1941.

Posle čak tri izdanja ove studije, koja su objavljena od 2013. na srpskom, od danas je pred stručnom i širom javnošću prevod studije na engleski, što će, kažu u Muzeju, značajno doprineti internacionalizaciji teme stradanja Srba u Drugom svetskom ratu.
Muzej naglašava da je ovo prva naučna studija posvećena temi stradanja pripadnika našeg naroda tokom Drugog svetskog rata koju je ova ustanova kulture u celosti objavila na stranom jeziku od svog osnivanja, daleke 1992. godine. Recenzent je akademik prof. dr Ljubodrag Dimić, doskorašnji šef Katedre za istoriju Jugoslavije u okviru Odeljenja za istoriju Filozofskog fakulteta u Beogradu.
U analizi naučnog istraživanja Silvije Krejaković on je naglasio:
"Umesto političke upotrebe i licitiranja brojem ubijenih i imenima žrtava, pred nama je istraživački rezultat koji odlikuje preciznost u utvrđivanju činjenica, okolnosti, konteksta."

Ovom publikacijom uspostavljena je specijalizovana edicija pod nazivom In translatione, u okviru koje će biti objavljivane najznačajnije naučne studije srpskih istoričara posvećene stradanju Srba u Drugom svetskom ratu u celosti prevedene na strani jezik. Planirano je da do kraja godine Muzej objavi još dve u prevodu na engleski jezik.
Inače, "masakr u Kraljevu", kako se ovaj zločin obično naziva, počinili su vojnici 749. pešadijskog puka 717. posadne divizije, od kojih su dve trećine činili Austrijanci.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

DOBRO SMO UPOZNATI SA DOGAĐAJIMA U SRBIJI Medvedev optužio Zapad za organizovanje protesta u drugim zemljama

Politika

0 40

"DOBRO SMO UPOZNATI SA DOGAĐAJIMA U SRBIJI" Medvedev optužio Zapad za organizovanje protesta u drugim zemljama

ZAMENIK predsednika Saveta bezbednosti Rusije i predsednik stranke Jedinstvena Rusija Dmitrij Medvedev optužio je danas zapadne zemlje da organizuju proteste i mešaju se u izborne procese drugih zemalja da bi održale svoju dominaciju.

31. 07. 2025. u 17:01

EKSKLUZIVNI SNIMCI HAPŠENJA ŠIPTARSKOG TERORISTE: Ovako je pao bivši pripadnik OVK u Svilajncu, evo za šta se sumnjiči (VIDEO)

Politika

1 44

EKSKLUZIVNI SNIMCI HAPŠENjA ŠIPTARSKOG TERORISTE: Ovako je pao bivši pripadnik OVK u Svilajncu, evo za šta se sumnjiči (VIDEO)

ŠIPTARSKI terorista i bivši istaknuti pripadnik terorističke OVK Halili Lulzin, uhapšen je danas u Svilajncu, u zajedničkoj akciji Bezbednosno-informativne agencije, Službe za otkrivanje ratnih zločina UKP MUP-a Republike Srbije, a u saradnji sa Tužilaštvom za ratne zločine.

22. 07. 2025. u 20:54

SRPSKA SNAJA IZ ZAMBIJE Opisala svoj prelazak u pravoslavlje: U početku, neke stvari bile su mi ČUDNE

Panorama

0 0

SRPSKA SNAJA IZ ZAMBIJE Opisala svoj prelazak u pravoslavlje: "U početku, neke stvari bile su mi ČUDNE"

PATRICIJA Kaunda iz Zambije pre nekoliko godina zaljubila se u mladića iz Srbije, a zbog njega se doselila u našu zemlju, pa čak i promenila veru.

02. 08. 2025. u 11:32

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

DRUGA GRUPA DECE SA INVALIDITETOM NA OPORAVKU U ODMARALIŠTU CRVENOG KRSTA U BOGOVAĐI (FOTO)

Društvo

0 0

DRUGA GRUPA DECE SA INVALIDITETOM NA OPORAVKU U ODMARALIŠTU CRVENOG KRSTA U BOGOVAĐI (FOTO)

U SKLADU sa svojim osnovnim ciljem – unapređenjem položaja osoba sa invaliditetom – Fondacija Heroji Beogradskog maratona je, u saradnji sa Crvenim krstom Beograd i Sportskim savezom osoba sa invaliditetom Beograda, podržala i ispratila drugu grupu dece sa invaliditetom u odmaralište Crvenog krsta u Bogovađi.

02. 08. 2025. u 15:52

ZEMLJOTRES POGODIO SRBIJU: Evo gde je bio epicentar

Društvo

0 6

ZEMLJOTRES POGODIO SRBIJU: Evo gde je bio epicentar

ZEMLjOTRES jačine 2,9 stepeni po Rihteru danas je pogodio teritoriju Srpske Crnje.

02. 08. 2025. u 15:02

KRVAVI ILINDAN 41: Ustaše za jedan dan ubile preko 12.500 Srba - naređen srbokolj, opustošeno rodno mesto Nikole Tesle

Društvo

0 0

KRVAVI ILINDAN '41: Ustaše za jedan dan ubile preko 12.500 Srba - naređen "srbokolj", opustošeno rodno mesto Nikole Tesle

KRVAVI Ilija, poznat i kao Krvavi Ilindan i Masakr u Smiljanu, jeste zločin počinjen od strane hrvatskih ustaških vlasti u Smiljanu i okolini. Može se odnositi i na zločine širom čitave NDH, koji se izvršavaju 1941. godine 2. avgusta na Ilindan.

02. 08. 2025. u 14:52