K'D SE OTISNEŠ U BEL' SVET: Vranjanski dijalekt nije smetao Tatjani Milosavljević da postane doktor lingvistike
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
DR TATJANA Milosavljević (38), Srpkinja iz Vranja, doktor lingvističkih nauka, magistar u oblasti usvajanja stranih jezika, profesor docent, publicista, lektor i prevodilac! Uz sve to, danas je i na poziciji regionalnog prosvetnog inspektora, i to sve u Francuskoj, gde živi i radi već 15 godina.
FOTO: Privatna arhiva
Impozantnu karijeru je započela kada se po završetku studija u Nišu javila na državni konkurs Ambasade Francuske, dobivši najpre eksterni ugovor, a onda je nastavila da radi i po isteku tog planiranog perioda.
- Eksterni ugovor je spoljni ugovor između Srbije i Francuske, koji podrazumeva bilateralnu razmenu profesora. Radila sam u šest godina u lektoratu i držala časove iz jezika i istorije Jugoslavije. Po isteku tog eksternog na Fakultetu su mi ponudili ugovor i tako sam ostala još tri godine. U međuvremenu sam nastavila studije, te završila magistraturu u Monpeljeu, oblast nauka o jeziku, didaktika stranih jezika. Potom sam upisala doktorat u Nici. Tamo sam bila od 2014. do 2018. godine - nabraja ova mlada žene svoje uspehe kao normalan sled događaja.
U međuvremenu se preorijentisala na francuski jezik, jer je u Srbiji završila srpski i književnost i na osnovu odličnih rezultata na fakultetu u Nišu koji je završila za manje od četiri godine, dobila mogućnost da ode u Francusku.
CVEĆE ZA KRALjA aleksandra
TANjA je u Marselju živela na svega nekoliko metara od mesta gde je 1934.godine ubijen kralj Aleksandar Karađorđević. Mesec dana pošto je došla da živi u Francusku to mesto joj je otkrio jedan student. Na komemorativnoj ploči ispisano je da su na tom mestu poginuli kralj Aleksandar i francuski ministar Bartu. Svakog 9. oktobra odnese buket svežeg cveća pored ploče.
- Prvobitno sam došla u Francusku da predajem naše jezike na fakultetu, a onda sam u toku doktorata radila kao profesor francuskog jezika. Kasnije sam dobila i poziciju regionalnog prosvetnog inspektora, gde se sada nalazim - priča u jednom dahu sa željom da što pre progovori o onome na šta je najponosnija u ovom trenutku.
FOTO: Privatna arhiva
- Ta knjiga, to sam ja. Ja, koja sam otišla u Francusku i koja uživam u lepoti Mediterana, i ja čije srce živi u Vranju. Bez ikakvog preterivanja, kroz duhovite opise napisala sam svoj put iz Vranja u Francusku, kao i česte posete jugu Srbije u ulozi koju sam sama sebi dodelila, izigravajući turističkog vodiča svim svojim gostima iz belog sveta koje sam dovodila u rodni grad - kaže Tanja.
Već 15 godina živi i radi u Francuskoj, gde je regionalni prosvetni inspektor
Ona je danas naučni istraživač sa izborom u zvanje docenta univerzitetskog profesora, publicista, lektor, prevodilac. Publikuje u univerzitetskim časopisima širom sveta. Njen domen interesovanja je sociolingvistika odnosno usvajanje stranih jezika. Odnedavno se bavi tematikom Velikog rata. Objavila je preko 30 naučnih radova, ali priznaje da sa velikom tremom čeka promociju knjige na dijalektu.
- Pored Vranja knjigu ću promovisati i u drugim gradovima. Čitaju je Vranjanci, ali se čita i širom Balkana. Čak i oni koji muče muku sa dijalektom kažu da su dirnuti sa koliko sam ljubavi pisala o rodnom gradu - kaže Tanja za "Novosti".
Od "ispraćaja" sa autobuske stanice u Vranju do sticanja naučnih titula preko zvanja prosvetnog inspektora, detaljno je opisala svoj put. Prvi put će oni koji je ne poznaju moći da pročitaju kako joj se predsednik požalio da je izgubio mačku na jednoj večeri među "zverkama u Sen Tropeu", kako je popila najskuplju kafu u životu, mučila se sa vozačkim ispitom i uvek sa radošću vraćala u svoju ušuškanu čaršiju.
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOPreporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
RASPAD SISTEMA U UKRAJINI Narod izašao na ulice Kijeva, smenjeni šef Odbrane udario na vrhovnog komandanta: "Pleo je intrige!"
ODLAZEĆI ukrajinski ministar odbrane Mihailo Fedorov, čiju smenu je naložio predsednik Volodimir Zelenski, izjavio je danas da su reformske inicijative koje je predložilo Ministarstvo odbrane sa njim na čelu počele da nailaze na blokade i da glavnokomandujući Oružanih snaga Ukrajine Oleksandar Sirski nije bio spreman da otvoreno razgovara o postojećim problemima.
16. 07. 2026. u 14:37
PORODILA SE ANASTASIJA: Ceca se oglasila zbog rođenja 4. unuka! Kako li je uspela da sakrije od svih? (foto)
MLADA muzička zvezda Anastasija Gudelj Ražnatović se porodila, a na svet je donela dečaka. Trudnoću je uspešno krila od javnosti svih devet meseci.
16. 07. 2026. u 13:34
HRABRO ZA NASTAVAK EVROPSKOG SNA: Vojvodina juri gol zaostatka na "Grupama areni"
Vojvodina će ove večeri na "Grupama areni" (20.15) pokušati da nadoknadi gol zaostatka protiv Ferencvaroša i izbori plasman u drugo kolo kvalifikacija za Ligu Evrope. Mađarski šampion iz prethodnih godina slavio je sa 2:1 u Novom Sadu, pa pred svojim navijačima ima lepu priliku da završi započeti posao i obezbedi dvomeč sa holandskim Tventeom.
16. 07. 2026. u 07:00
BRITANIJA KAŽE - IZDAJA: Igra za reprezentaciju Engleske, navija za Argentinu
POMEŠANA osećanja pred drugo polufinale na "Svetskom prvenstvu u fudbalu 2026".
15. 07. 2026. u 15:43
VOJA NAPUŠTA "ZVEZDE GRANDA"? Postavio uslove: "Ako ne prihvate - ne radim"
VOJA Nedeljković je jedno od najprepoznatljivijih televizijskih lica u Srbiji.
15. 07. 2026. u 09:03
DETALjI OPERACIJE "MONAKO" Eksploziv skriven u igrački, likvidacija svedoka i mračna igra obaveštajaca
ISTRAGA ukrajinskih vlasti vodi prema sumnjama da su osobe osumnjičene za ubistvo Anastasije Berezovske bile organizatori terorističkog napada u Monaku, u kojem je krajem juna teško povređen ukrajinski biznismen Vadim Jermolajev, piše ukrajinska Pravda, pozivajući se na izvore bliske istrazi.
15. 07. 2026. u 13:33
SAMO NEKOLIKO SATI NAKON POBEDE NA SP: Argentina žestoko optužila Englesku i britansku mornaricu
ARGENTINA je ponovo otvorila spor sa Velikom Britanijom oko Foklandskih ostrva. Samo nekoliko sati nakon pobede nad Engleskom u polufinalu Svetskog prvenstva, Buenos Ajres je optužio britansku ratnu mornaricu za, kako tvrdi, „nezakonit upad“ u argentinske teritorijalne vode.
16. 07. 2026. u 14:34
NOVI JEZIV SNIMAK DRAME U AVIONU: Supruga drži Srbina da ne ispadne iz aviona (VIDEO)
NA letu iz Soluna za Mihnen prošlog petka dogodio se incident kada je tokom leta pukao prozor aviona, a onda je došlo do dekompresije kabine.
14. 07. 2026. u 17:57
VODITELjKA GODINAMA NE SPAVA SA MUŽEM: "To je za mene traumatično!"
VODITELjKA sa suprugom već godinama ne spava u istom krevetu...
14. 07. 2026. u 11:17
Najnovije iz rubrike
MORAŠ NA PRUZI, BITI PONEKAD I MUŠKO I ŽENSKO: Dame mašinovođe za "Novosti" o svom poslu, porodičnoj tradiciji, brizi o putnicima
VEČITI putnici. Sa ove dve reči, svoje zanimanje mašinovođe, opisuju Jelena Stojanović (35) iz Subotice, Marija Stevanović (25) iz Lapova i Silvija Keljac (24) iz Azanje kod Smederevske Palanke. Ove mlade, lepe žene su nasmejane, razgovorljive i duhovite, ali na svom radnom mestu odgovorne i oprezne, jer neke od njih upravljaju i "soko" vozovima koje razvijaju brzine do 200 kilometara na čas.
16. 07. 2026. u 11:54
SRCEM ZA FILIPA (9): Žitelji Leposavića sakupili 44.000 dinara za dečaka obolelog od dijabetesa
SRBI iz Leposavića i okoline još jednom su pokazali ljudskost na delu: organizovali su humanitarni trening za prikupljanje pomoći samohranoj majci Svetlani Tomić i njenom sinu Filipu, dečaku od devet godina koji se već dve bori sa dijabetesom.
15. 07. 2026. u 06:45
BOGATSTVO JE DAVATI, A NE PRISVAJATI: Manastir Svetih vračeva Kozme i Damjana u Zočištu obeležio slavu (FOTO)
SABRALI smo se da proslavimo Svete besrebrnike i čudotvorce Kozmu i Damjana, kojima je posvećena crkva ovoga manastira i čije mošti obitavaju na ovom svetom mestu.
14. 07. 2026. u 22:54
SVAKOG DANA STRAHUJU OD NOVOG POŽARA: Strah porodice Grujić iz Vršca, kojoj je vatra prošle godine uništila ergelu
PROŠLA je skoro godina otkad je ergela porodice Grujić iz Vršca potpuno izgorela u katastrofalnom požaru izazvanom na divljoj deponiji kod susednog romskog naselja Mali Rit, a nadležni organi još nisu preduzeli konkretne korake kako bi taj višedecenijski problem paljenja smeća rešili.
14. 07. 2026. u 11:27
FRULA SE BIRA PREMA ČOVEKU: Milan Krsmanović iz Čukojevca kod Kraljeva čuva tradiciju izrade drevnog instrumenta
KADA uđete u selo Čukojevac kod Kraljeva, za mirisom šljive ne morate krenuti ka kaci za rakiju. Ponekad, ako pratite onaj oštar, plemeniti miris suvog drveta, voska i vrelog maslinovog ulja, put će vas dovesti pravo do radionice Milana Krsmanovića (55).
14. 07. 2026. u 07:00
Komentari (2)