K'D SE OTISNEŠ U BEL' SVET: Vranjanski dijalekt nije smetao Tatjani Milosavljević da postane doktor lingvistike
DR TATJANA Milosavljević (38), Srpkinja iz Vranja, doktor lingvističkih nauka, magistar u oblasti usvajanja stranih jezika, profesor docent, publicista, lektor i prevodilac! Uz sve to, danas je i na poziciji regionalnog prosvetnog inspektora, i to sve u Francuskoj, gde živi i radi već 15 godina.
FOTO: Privatna arhiva
Impozantnu karijeru je započela kada se po završetku studija u Nišu javila na državni konkurs Ambasade Francuske, dobivši najpre eksterni ugovor, a onda je nastavila da radi i po isteku tog planiranog perioda.
- Eksterni ugovor je spoljni ugovor između Srbije i Francuske, koji podrazumeva bilateralnu razmenu profesora. Radila sam u šest godina u lektoratu i držala časove iz jezika i istorije Jugoslavije. Po isteku tog eksternog na Fakultetu su mi ponudili ugovor i tako sam ostala još tri godine. U međuvremenu sam nastavila studije, te završila magistraturu u Monpeljeu, oblast nauka o jeziku, didaktika stranih jezika. Potom sam upisala doktorat u Nici. Tamo sam bila od 2014. do 2018. godine - nabraja ova mlada žene svoje uspehe kao normalan sled događaja.
U međuvremenu se preorijentisala na francuski jezik, jer je u Srbiji završila srpski i književnost i na osnovu odličnih rezultata na fakultetu u Nišu koji je završila za manje od četiri godine, dobila mogućnost da ode u Francusku.
CVEĆE ZA KRALjA aleksandra
TANjA je u Marselju živela na svega nekoliko metara od mesta gde je 1934.godine ubijen kralj Aleksandar Karađorđević. Mesec dana pošto je došla da živi u Francusku to mesto joj je otkrio jedan student. Na komemorativnoj ploči ispisano je da su na tom mestu poginuli kralj Aleksandar i francuski ministar Bartu. Svakog 9. oktobra odnese buket svežeg cveća pored ploče.
- Prvobitno sam došla u Francusku da predajem naše jezike na fakultetu, a onda sam u toku doktorata radila kao profesor francuskog jezika. Kasnije sam dobila i poziciju regionalnog prosvetnog inspektora, gde se sada nalazim - priča u jednom dahu sa željom da što pre progovori o onome na šta je najponosnija u ovom trenutku.
FOTO: Privatna arhiva
- Ta knjiga, to sam ja. Ja, koja sam otišla u Francusku i koja uživam u lepoti Mediterana, i ja čije srce živi u Vranju. Bez ikakvog preterivanja, kroz duhovite opise napisala sam svoj put iz Vranja u Francusku, kao i česte posete jugu Srbije u ulozi koju sam sama sebi dodelila, izigravajući turističkog vodiča svim svojim gostima iz belog sveta koje sam dovodila u rodni grad - kaže Tanja.
Već 15 godina živi i radi u Francuskoj, gde je regionalni prosvetni inspektor
Ona je danas naučni istraživač sa izborom u zvanje docenta univerzitetskog profesora, publicista, lektor, prevodilac. Publikuje u univerzitetskim časopisima širom sveta. Njen domen interesovanja je sociolingvistika odnosno usvajanje stranih jezika. Odnedavno se bavi tematikom Velikog rata. Objavila je preko 30 naučnih radova, ali priznaje da sa velikom tremom čeka promociju knjige na dijalektu.
- Pored Vranja knjigu ću promovisati i u drugim gradovima. Čitaju je Vranjanci, ali se čita i širom Balkana. Čak i oni koji muče muku sa dijalektom kažu da su dirnuti sa koliko sam ljubavi pisala o rodnom gradu - kaže Tanja za "Novosti".
Od "ispraćaja" sa autobuske stanice u Vranju do sticanja naučnih titula preko zvanja prosvetnog inspektora, detaljno je opisala svoj put. Prvi put će oni koji je ne poznaju moći da pročitaju kako joj se predsednik požalio da je izgubio mačku na jednoj večeri među "zverkama u Sen Tropeu", kako je popila najskuplju kafu u životu, mučila se sa vozačkim ispitom i uvek sa radošću vraćala u svoju ušuškanu čaršiju.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
GLUMAC NAPUSTIO VRAČAR I OTIŠAO NA SELO: Ima svinje, voće, rakiju, vino, kobasice - i radi sve poslove (FOTO)
U BEOGRAD dolazi samo zbog poslovnih obaveza.
26. 09. 2025. u 19:16
DESET STVARI KOJE ŠOKIRAJU RUSE U SRBIJI: Iznenadi ih i ljubav prema njihovoj otadžbini - a zgroženi su jednom navikom
RUSI su u Srbiji postali veoma česti gosti, dok su pojedini i nastanili našu zemlju na duže vreme. Ali ove naše navike su im i dalje čudne.
27. 09. 2025. u 14:58
KRAJ OGRANIČENjA – Huawei Pura 80 nudi i moćne kamere i sve aplikacije na dohvat ruke
ZABORAVITE NA OGRANIČENjA – Huawei je sa Pura 80 Pro i Ultra modelima doneo kombinaciju koja menja pravila igre: sve aplikacije su dostupne zahvaljujući AppGallery prodavnici, a uz to dolaze i kamere koje pomeraju granice mobilne fotografije.
26. 09. 2025. u 16:00
TRAGEDIJA - MINIMUM 100 MRTVIH: Urušio se rudnik zlata - spaseno samo 15-ak rudara u nesreći u Nigeriji
"IMALI smo sreće što smo spaseni. Od više od 100 ljudi, samo nas 15 je spaseno."
26. 09. 2025. u 21:55
"U ratu ga je pogodio snajper, bio je invalid do smrti": Bojan Leksington sa 9 godina izbegao iz BiH - oca mu upucali, ostao nepokretan
BOJAN je ispričao da je njegov otac teško ranjen za vreme rata i da je zbog toga do kraja života bio invalid
27. 09. 2025. u 10:08
"DELIJE" ZOVU NA DOČEK VLADIMIRA STOJKOVIĆA! "Vri" na Marakani, ovako nešto se ne pamti!
Crvena zvezda je prošle subote slavila pobedu u večitom derbiju, a "delije", njeni najvatreniji navijači, imaće ovog vikenda prilike da gledaju čoveka koji je izazvao možda i najveću buru emocija na "Zvezdinom severu".
27. 09. 2025. u 16:33
BUKTI RAT NA RELACIJI BUDIMPEŠTA-ZAGREB Sijarto Plenkoviću: Ti si lažov, hoćeš preko nafte da profitiraš od rata u Ukrajini!
ODNOSI između Mađarske i Hrvatske dodatno su se zaoštrili nakon što je mađarski ministar spoljnih poslova Peter Sijarto optužio Zagreb za ratno profiterstvo. Hrvatski državni vrh je u petak oštro odbacio optužbe, a premijer Andrej Plenković uzvratio je nazvavši Sijarta "izuzetno bezobraznim".
27. 09. 2025. u 12:25
AMERIKANCI ODUŠEVLjENI VUČIĆEM! Pljušte komentari nakon gostovanja na Njuzmaksu: "Hoćemo ga kod Takera, divno je čuti ovog mudrog čoveka"
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić gostovao je sinoć na američkoj televiziji Njuzmaks, a njegovo gostovanje privuklo je veliku pažnju američke javnosti.
27. 09. 2025. u 11:29
"POČIVAJ U MIRU" Bajić se oprostio od dragog kolege: "Neka ti je večna slava"
GLUMAC, reditelj i profesor glume Enver Petrovci preminuo je u 72. godini, 22. septembra.
27. 09. 2025. u 09:35
Najnovije iz rubrike
POSMATRAJTE ČUDESNE MIGRACIJE PTICA: Društvo za zaštitu i proučavanje ptica Srbij4, 4. i 5. oktobra organizuje izlete širom Srbije
DRUŠTVO za zaštitu i proučavanje ptica Srbije (DZPPS) i ove godine, 4. i 5. oktobra, širom Srbije organizuje izlete u okviru manifestacije Evropski vikend posmatranja ptica i poziva građane da posete izlete i pridruže se hiljadama ljudi koji će širom starog kontinenta posmatrati jesenju migraciju ptica.
24. 09. 2025. u 17:59
MOLILI SE PRED DREVNOM SVETINJOM: U manastiru Tumane proslavljen jubilej dolaska čudotvorne ikone Bogorodice Kurske
NA Malu gospojinu, u prisustvu više hiljada vernika iz Srbije i okruženja, u srednjovekovnom manastiru Tumane obeleženo je 90 godina otkako su ruski monasi ovde doneli ikonu Bogorodice Kurske, stare više od 400 godina.
22. 09. 2025. u 17:24
POBEDU ODNELA BUNDEVA OD ČAK 832 KILOGRAMA: Tibor Kokai peti put postao šampion
JUBILARNI, 40. "Dani ludaje" u Kikindi nisu dobili rekorde u merenju najtežih i najdužih plodova tikava, ali će ostati u hronici zapisani zbog nekoliko rariteta. Prvi je petostruka uzastopna pobeda takmičara iz Mađarske Tibora Kokaija, koji je ponovo imao džinovski tešku bundevu. On i njegova supruga Melinda, iz mesta Sent Marton, doneli su na sever Banata najteže bundeve i zasluženo osvojili prva dva mesta, Tibor je postao šampion sa tikvom od 832 kilograma, a Melindi je vicešampionsku poziciju obezbedila bundeva od 779,5 kg.
22. 09. 2025. u 17:21
ARHEOLOZI OTKRILI PREDNEMANJIĆKE SRBE NA VENČACU: Lokalitet Gradina otvara novo poglavlje srpske istorije
OTKRIĆE utvrđenog grada na vrhu šumadijske planine Venčac, pod kojom i na kojoj su živeli Srbi u prednemanjićko doba otvara nepoznato poglavlje srpske istorije.
22. 09. 2025. u 14:41
SAD NA OČEVINI GAJIM ŠLJIVE I PEČEM RAKIJU: Iako rođena i odrasla u Beogradu, Tanja Jojić se prošle godine preselila u Lazarevac kod Blaca
ROĐENA sam u Beogradu, gde sam se školovala i u administraciji radila 25 godina. U detinjstvu, sa bratom sam često dlazila u tatino rodno selo, Lazarevac kod Blaca, i uvek mi je bilo lepo. Kako onda, tako i sada. Ova netaknuta priroda i mir kojima sam okružena nemaju cenu. Pogotovu kada ujutru čujem cvrkut ptica i osetim čist vazduh.
19. 09. 2025. u 16:16
Komentari (2)