ITALIJANI POKRENULI PETICIJU ZA PROMENU REČNIKA: Sporni su bili sinonimi za reč "žena"
UGLEDNI onlajn rečnik italijanskog jezika "Trečani.it" menja sinonime za reč “žena”, piše list “La Republika”.
Foto: Depositphotos
Naime, do sada je u rečniku, koji se smatra za glavnu referencu za italijanski jezik, reč žena dodatno objašnjavana sa izrazima/sinonima kao “kurva”, “kuja”, “sluga” i sličnim uvredljivim rečima.
Promena je usledila nakon debate koja je vođena na stranicama lista “La Republika” i peticije koju su potpisale mnogobrojne javne i ugledne ličnosti. U peticiji se tražilo od Instituta Enciklopedije Italije, koji uređuje rečnik “Trečani” da uz ime žena kao sinonime ponudi reči i izraze koji više odgovaraju modernim vremenima i uloži i mestu žena u savremenom društvu, poput “žena od karijere” “poslovna žena” i slično. Uređivači rečnika su objašnjavali svoj izbor “da rečnik ne bira izraze na bazi moralnih predrasuda, i da rečnik ne može da ignoriše izraze koje neko društvo ili kultura koriste u negativnom značenju. “
Grupa koja je tražila i izvojevala promenu rečnika je kao jedan od argumenata navela i to što se uz reč “muškarac” ne nude kao sinonimi “agresivna osoba”, “divljak”, “kešo” “napasnik” i slično.
- Rečnici i enciklopedije su obrazovni instrumenti, a onlajn rečnik “Trečani.it" se redovno koristi u školama, bibliotekama i u kućama Italijana. Jasno je da promena rečnika neće izbrisati seksizam i nasilje prema ženama, ali može doprineti izgradnji bolje slike o ulozi i značaju žena u društvu i njihovoj ulozi danas - rekla je poznata italijanska lingvistica Cecilija Robusteli, jedna od organizatora debate i peticije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"IMAM DOVOLjNO NOVCA DA NE MORAM DA PEVAM" Olja Karleuša otkrila istinu o povlačenju sa estrade
PEVAČICA Olja Karleuša je u jeku popularnosti napustila estradu, a svojevremeno je progovorila o razlozima zbog kojih je donela tu odluku.
10. 01. 2026. u 09:05
TRAMP UPUTIO PISMO ORBANU: Evo šta mu je poručio
PREMIJER Mađarske Viktor Orban objavio je na društvenoj mreži Iks pismo koje je dobio od Donalda Trampa, u kojem predsednik Sjedinjenih Američkih Država ističe da su odnosi SAD i Mađarske jači nego ikada i da se zasnivaju na zajedničkim vrednostima.
09. 01. 2026. u 10:22
STRAVIČNE POSLEDICE NAKON UDARA "OREŠNIKA": Ukrajinske službe pokazale delove rakete, mesto totalno razoreno (FOTO)
RUSIJA je tokom noći izvela nove napade na Ukrajinu, na meti su bili Kijev i Lavov. Posle izveštaja da je u napadu na Lavov korišćena balistička raketa Orešnik, Moskva je to potvrdila.
09. 01. 2026. u 16:09
POKRENUTA DVOSTRUKA DIPLOMATSKA OFANZIVA: Strah zbog Grenlanda preplavio Evropu, lideri sada imaju novu taktiku
EVROPSKE vlade pokrenule su dvostruku diplomatsku ofanzivu kako bi ubedile predsednika SAD Donalda Trampa da odustane od svojih pretenzija prema Grenlandu - kroz lobiranje u Vašingtonu i pritisak na NATO da otkloni bezbednosne zabrinutosti američkog predsednika.
09. 01. 2026. u 13:11
RETKI MINERALI I KRAJ MEĐUNARODNOG PRAVA „Oštra poruka“ Danske Americi: Grenland nije na prodaju… Uzgred, koliko ćete platiti?
AKO biste prelistavali bilo koje danske novine s kraja prošle godine i uporedili ih sa današnjim izdanjima, stekli biste utisak da dolaze iz različitih zemalja, pa čak i iz različitih epoha.
09. 01. 2026. u 18:00
UDAR „PRAZNOG OREŠNIKA“ BRZINOM OD 13.000km/h: Zašto je ponovo upotrebljena rakete bez bojeve glave? (VIDEO)
NAKON izveštaja iz Ukrajine o drugoj borbenoj upotrebi balističke rakete srednjeg dometa „Orešnik“, ponovo se otvorila rasprava o njenoj stvarnoj nosivosti i načinu upotrebe.
09. 01. 2026. u 18:16
TRAMP UPUTIO PISMO ORBANU: Evo šta mu je poručio
PREMIJER Mađarske Viktor Orban objavio je na društvenoj mreži Iks pismo koje je dobio od Donalda Trampa, u kojem predsednik Sjedinjenih Američkih Država ističe da su odnosi SAD i Mađarske jači nego ikada i da se zasnivaju na zajedničkim vrednostima.
09. 01. 2026. u 10:22
POKRENUTA DVOSTRUKA DIPLOMATSKA OFANZIVA: Strah zbog Grenlanda preplavio Evropu, lideri sada imaju novu taktiku
EVROPSKE vlade pokrenule su dvostruku diplomatsku ofanzivu kako bi ubedile predsednika SAD Donalda Trampa da odustane od svojih pretenzija prema Grenlandu - kroz lobiranje u Vašingtonu i pritisak na NATO da otkloni bezbednosne zabrinutosti američkog predsednika.
09. 01. 2026. u 13:11
VODITELjKA OTKRILA ISTINU O CECI I ČEDI: Umešan i Aleksandar Kos - šta se dešavalo između političara i pevačice
BLIZAK prijatelj i saradnik Čedomira Jovanovića, Aleksandar Kos, poslednjih meseci našao se u žiži interesovanja javnosti. O njegovom profesionalnom angažmanu, ali i privatnom životu, u poslednje vreme sve se češće spekuliše, dok je javnosti i dalje malo poznato čime se zapravo bavi i kakav je njegov put bio do pozicije na kojoj se danas nalazi.
09. 01. 2026. u 08:42
Najnovije iz rubrike
RUSI PONOVO ZAPRETILI, UKRAJINA U STRAHU: Udari "orešnikom" mogu biti ponovljeni ako Kijev opet pređe granice
Postoji velika verovatnoća da udar "orešnikom" na Ukrajinu nije bio poslednji, on se može ponoviti ako Kijev ponovo pređe granice, rekao je predsednik Komiteta Državne dume za međunarodna pitanja Leonid Slucki.
10. 01. 2026. u 09:43
POVRATAK AMERIČKOG KOLONIJALIZMA Šta pokazuje intervencija u Venecueli: Zapadna hemisvera će služiti nacionalnom interesu Vašingtona
VOJNA intervencija Vašingtona u Venecueli i uklanjanje sa vlasti predsednika Nikolasa Madura otvorili su pandorinu kutiju.
10. 01. 2026. u 08:30
SIRIJSKA VOJSKA ZAVRŠILA AKCIJU U ALEPU: Uhapšeni pripadnici SDF
SIRIJSKA vojska saopštila je danas da je u potpunosti završila bezbednosno pretraživanje naselja Šeik Maksud u Alepu, na severu zemlje, dok je istovremeno uhapšeno nekoliko pripadnika Sirijskih demokratskih snaga (SDF).
10. 01. 2026. u 08:19
ZELENSKI IMA NOVU SLAMKU SPASA: Kijev sa SAD razmatra sporazum o slobodnoj trgovini
PREDSEDNIK Ukrajine Volodimir Zelenski izjavio je da sa Sjedinjenim Američkim Državama razgovara o mogućem sporazumu o slobodnoj trgovini, koji bi mogao da predvidi nulte carine za trgovinu sa SAD za deo industrijskih regiona Ukrajine i da postane deo šireg "plana prosperiteta" za obnovu zemlje posle rata.
10. 01. 2026. u 07:55
200 MILIONA FUNTI! Počele pripreme u Evropi: London izdvojio sredstva za raspoređivanje trupa u Ukrajini
VELIKA Britanija je izdvojila 200 miliona funti za pripreme za moguće raspoređivanje trupa u Ukrajini, saopštilo je britansko Ministarstvo odbrane.
10. 01. 2026. u 07:36
Komentari (0)