BURA ZBOG "MAJN KAMPFA" NA POLJSKOM: Pet godina posle nemačkog, u Varšavi objavljeno prevedeno izdanje sa pratećim komentarima
NA poljskom knjiškom tržištu, pojavilo se, pet godina posle nemačkog, poljsko izdanje knjige Adolfa Hitlera "Majn kampf".
Foto Privatna arhiva
Slučajno ili namerno, izdavač u Poljskoj, odlučio je da knjigu lansira upravo oko jučerašnjeg datuma, crnog u nemačkoj istoriji. Reč je o danu kada svet obeležava godišnjicu sećanja na žrtve Holokausta. U Nemačkoj se ovom datumu poklanja naročita pažnja, a ove godine, obeležavanje je bilo virtuelno, zbog pandemije virusa korona.
Kakva pomama vlada u Poljskoj pokazuje podatak da su u jednoj knjižari, rasprodati su svi primerci i napravljena je lista čekanja za kupovinu, uprkos ceni od 36 evra što, za domaće prilike, baš i nije sitnica. Zamenik glavnog urednika izdavačke kuće "Belona", specijalizovane za temu Drugog svetskog rata, Boguslav Kubiš kaže za Dojče vele da je interesovanje pojačano uprkos činjenici da delo nije reklamirano, te da je rasprodato svih 4.000 primeraka knjige i da se čeka drugi tiraž.
Skepsa oko komentara
DIREKTOR Centra za nemačke i evropske studije "Vili Brant" u Vroclavu Kžištof Ruhnijevič na projekat gleda sa skepsom i kaže da bi njemu bilo draže da se prevodilac Eugenijuš Cezari Krol držao "izvrsnog komentara" istoričara s minhenskog instituta. Uskoro prevod minhenskog originala izlazi i na francuskom.
- Tim putem trebalo je da krene i poljski izdavač - smatra Ruhnijevič.
"Belona" najpre je planirala da prevede komentare iz originala iza kojeg stoji minhenski Institut za savremenu istoriju (IfZ), ali se na kraju ipak odlučila da poljske komentare napiše poznati poljski istoričar i stručnjak za nacističku Nemačku Eugenijuš Cezari Krol, koji je na samom prevodu radio tri godine.
- Hitlerovo delo trebalo bi shvatiti kao upozorenje - napominje Krol. - Ljudima bi trebalo da postane jasno koliko brzo jedan demokratski sistem može da se demontira, uruši i pretvori u diktaturu. To i danas može da se dogodi svuda na svetu.
Mišljenje kolega o njegovom radu na "Majn kampfu" je podeljeno, a Krol kaže da su ga protivnici projekta upozoravali da se okane tog posla, da je to uvreda za žrtve nacionalsocijalizma i njihove porodice, i da svojim radom podržava ekstremne desničare.
Ipak, Krol se nije pokolebao i kaže da je neko morao to da uradi i da je "bilo krajnje vreme" za verziju sa komentarima.
- "Majn kampf" je bio "zabranjeno voće". Bilo je krajnje vreme da neko skine veo mita s tog dela - poručio je Krol.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Srpkinja raskinula sa Gasolom pa se udala za našeg slavnog folkera
U BRAKU su dobili troje dece.
09. 05. 2025. u 20:00
ZLO IM U GENIMA: Blizanci 20 godina bili razdvojeni, a ubijali na isti način - onda je usledio obrt
BRAĆA Spahalski bili su blizanci sa "zlim DNK" - to su pokazali ubijajući nevine žrtve gotovo 30 godina i to na isti način.
10. 05. 2025. u 14:39
DOPING AFERA MU NE MOŽE NIŠTA: Italijan dobio najviše priznanje
Italijan Janik Siner nagrađen je prestižnim priznanjem od strane Olimpijskog komiteta svoje zemlje za zasluge u dresu Dejvis Kup tima, kao i za individualna ostvarenja.
10. 05. 2025. u 13:15
UDARNO SAOPŠTENjE RUSIJE O UKRAJINSKOM PAKLU: Ovo je novi razvoj događaja
RUSIJA će razmotriti predlog o 30-dnevnom prekidu vatre u Ukrajini, rekao je danas portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
10. 05. 2025. u 19:33
MASK PRAVI GRAD BUDUĆNOSTI: Kako će izgledati "Zvezdana Baza" i projekat od bilion dolara (VIDEO)
ILON Mask je tvitovao da će njegova fondacija, uložiti 10 miliona dolara u pomoć u obnovi centra Braunsvila i 20 miliona dolara za pomoć školama širom okruga Kameron.
10. 05. 2025. u 15:37
NEMICA KOJA SE ZAMONAŠILA U SRBIJI: Njen deda '41 sravnio BG sa zemljom, a reči patrijarha Pavla joj promenile život
MONAHINjA SPC Jovana (Sibila Ler), saznavši da je njen deda Aleksander fon Ler komandovao i učinio zlo Srbima prilikom bombardovanja Beograda 1941. godine, odlučila je da se zamonaši.
10. 05. 2025. u 09:18
URSULA FON DER LAJEN NAPUSTILA SKUP U LUKSEMBURGU: Pevala se pesma „Dan Pobede“ na ruskom jeziku (VIDEO)
PREDSEDNICA Evropske komisije Ursula fon der Lajen zatekla se 9. maja u centru Luksemburga na memorijalnom skupu koji je organizovala partija Mir d’Vollek, gde su učesnici pevali čuvenu pesmu „Dan Pobede“.
10. 05. 2025. u 11:10
PANIKA U UKRAJINI: Da li je ovo znak da Putin sprema novi napad "orešnikom"?
RUSIJA će 12. i 13. maja privremeno zatvoriti vazdušni prostor iznad vojnog poligona i kompleksa za lansiranje raketa Kapustin Jar, prenosi ukrajinski odbrambeni portal Militarnyi 10. maja, navodeći mogućnost testiranja balističke rakete srednjeg dometa.
10. 05. 2025. u 12:06
"NjEGOV ALKOHOL": Tramp navodno ima porok kojem ne može da odoli - iz Bele kuće oštro demantovali
PREMA tvrdnjama jednog službenika iz Bele kuće, predsednik SAD Donald Tramp konzumira izuzetno velike količine slatkiša. Opšte je poznato da je Tramp veliki ljubitelj kole lajt, do te mere da je u Ovalnoj sobi instalirano posebno dugme za taj napitak. Međutim, ono što mnoge njegove pristalice možda ne znaju jeste da je Tramp, sudeći prema izjavama sadašnjih i bivših službenika, saradnika i bliskih prijatelja, dugogodišnji samoprozvani zaljubljenik u slatko.
10. 05. 2025. u 12:21
Najnovije iz rubrike
TEŠKA NESREĆA: Vatrogasac koji je pokušao da spreči bahatu vožnju udaren autom, nalazi se u komi
JEDAN vatrogasac danas je teško povređen na istoku Francuske i nalazi se u komi nakon što je pokušao da spreči bahate vozače koji su preko puta vatrogasne stanice izvodili kolima vratolomije i pravili buku.
10. 05. 2025. u 21:45
MARATON BEZ POMAKA: SAD i Kina završile pregovore u Ženevi, nastavak sutra
RAZGOVORI američke i kineske delegacije o tarifama koji su vođeni u Ženevi za danas su završeni, a biće nastavljeni sutra, izjavio je neimenovani zvaničnik upoznat sa tokom pregovora. Za sada nema indicija da li je postignut napredak tokom sastanka američkog ministra finansija Skota Besenta i potpredsednika kineske vlade He Lifanga, koji je trajao više od 10 sati, preneo je AP.
10. 05. 2025. u 21:36
KINESKA “FLOTA DUHOVA”: Peking otkrio tehnologiju kojom jedan ratni brod izgleda kao cela armada!
NOVA kineska tehnologija koristi male i jeftine elektronske ometače kako bi jedan ratni brod na neprijateljskom radaru izgledao kao cela flota.
10. 05. 2025. u 21:33
KREMLJ: Putin se sastao sa Haftarom
RUSKI lider Vladimir Putin održao je sastanak sa komandantom Libijske nacionalne armije Kalifom Haftarom.
10. 05. 2025. u 21:31
ARAKČI PORUČIO: Iran neće odustati ni od jednog od svojih nuklearnih prava
IRANSKI ministar spoljnih poslova Abas Arakči izjavio je danas da, ukoliko je cilj Sjedinjenih Američkih Država da Teheranu oduzmu ono što je nazvao iranskim nuklearnim pravima, Teheran neće odustati ni od jednog od "svojih prava".
10. 05. 2025. u 21:22
Komentari (0)