Svet

TRANSKRIPT RAZGOVORA TRAMPOVIH I PUTINOVIH LJUDI: "Donjeck i razmena teritorija"

P. Đurđević

26. 11. 2025. u 13:03

BLUMBERG je objavio transkript telefonskog razgovora između Stiva Vitkofa, specijalnog izaslanika američkog predsednika Donalda Trampa za mirovne misije, i Jurija Ušakova, glavnog savetnika ruskog predsjednika Vladimira Putina za spoljnu politiku.

ТРАНСКРИПТ РАЗГОВОРА ТРАМПОВИХ И ПУТИНОВИХ ЉУДИ: Доњецк и размена територија

FOTO: Pictorial Press, Pictorial Press Ltd / Alamy / Profimedia

Razgovor je održan 14. oktobra, trajao je nešto više od pet minuta, a transkript je sastavljen nakon što je Blumberg preslušao snimak poziva.

Ispod je kompletan sadržaj razgovora, u obliku transkripta.

(zvoni telefon)

Stiv Vitkof: Zdravo, Juri.

Juri Ušakov: Da, Stive, zdravo, kako si?

SV: Dobro, Juri. Kako si?

JU: Dobro sam. Čestitam, prijatelju.

SV: Hvala vam.

JU: Odlično ste obavili posao. Zaista odličan posao. Hvala vam puno. Hvala vam, hvala vam.

SV: Hvala vam, Juri, i hvala vam na podršci. Znam da je vaša zemlja to podržala i zahvalan sam.

JU: Da, da, da. Da. Znaš, zato smo obustavili organizaciju prvog rusko-arapskog samita.

SV: Da.

JU: Da, zato što mislimo da radite pravi posao tamo u regionu.

SV: Slušaj, reći ću ti nešto. Mislim, mislim da ako možemo da rešimo ovu stvar sa Rusijom i Ukrajinom, svi će skakati od radosti.

JU: Da, da, da. Da, potrebno je da rešite samo jedan problem.

(smeh)

SV: Koji?

JU: Rusko-ukrajinski rat.

SV: Znam! Kako da ga rešimo?

JU: Prijatelju, samo želim tvoj savet. Misliš li da bi bilo korisno da naši šefovi razgovaraju telefonom?

SV: Da, mislim da bi.

JU: Misliš da bi. I kada misliš da bi to bilo moguće?

SV: Mislim da je moj čovek spreman da to uradi čim predložiš.

JU: U redu, u redu.

SV: Juri, Juri, ovo bih voleo. Moj predlog.

JU: Da, molim.

SV: Pozvao bih i samo ponovio da čestitate predsedniku na ovom dostignuću, da ste ga podržali, da ste ga podržali, da poštujete to što je on čovek mira i da vam je zaista drago što to vidite. Rekao bih to. Mislim da će zato poziv biti veoma dobar.

Jer - reći ću vam šta sam rekao predsedniku. Rekao sam predsedniku da je Ruska Federacija oduvek želela mirovni sporazum. To je moje uverenje. Rekao sam predsedniku da verujem u to. I mislim da je pitanje - problem je u tome što imamo dve zemlje koje se teško dogovore oko kompromisa i kada ga postignemo, imaćemo mirovni sporazum. Čak razmišljam o tome da možda sastavimo neku vrstu mirovnog predloga od 20 tačaka, kao što smo uradili u Gazi. Sastavili smo Trampov mirovni plan od 20 tačaka i mislim da bismo mogli da uradimo isto sa vama. Poenta je sledeća...

JU: U redu, u redu, prijatelju. Mislim da je to poenta o kojoj naši lideri mogu da razgovaraju. Stive, slažem se sa tobom da će čestitati, da će reći da je Tramp pravi čovek mira i tako dalje. To je ono što će reći. SV: Ali evo šta mislim da bi bilo fenomenalno.

JU: U redu, u redu.

SV: Šta ako, šta ako… samo me slušaj…

JU: Razgovaraću sa svojim šefom o tome i javiću ti se. U redu?

SV: Da, zato što slušaj šta govorim. Samo želim da možda kažeš predsedniku Putinu, jer znaš da imam najveće poštovanje prema predsedniku Putinu.

JU: Da, da. SV: Možda kaže predsedniku Trampu: znaš, Stiv i Juri su razgovarali o veoma sličnom planu od 20 tačaka za mir i to bi moglo biti nešto što mislimo da bi malo pomerilo stvari, otvoreni smo za takve stvari – da istražimo šta bi bilo potrebno da se postigne mirovni sporazum. Sada, između nas dvojice, znam šta bi bilo potrebno da se postigne dogovor: Donjeck i možda neka teritorijalna razmena negde. Ali kažem, umesto da tako pričamo, hajde da razgovaramo više sa nadom jer mislim da ćemo postići dogovor. I mislim, Juri, predsednik će mi dati mnogo prostora i slobode da postignem taj dogovor.

JU: Razumem…

SV: …pa ako možemo da stvorimo tu priliku da kažemo posle – razgovarao sam sa Jurijem i imali smo razgovor za koji mislim da bi mogao da dovede do sjajnih stvari.

JU: U redu, to zvuči dobro. To zvuči dobro.

SV: I još jedna stvar: Zelenski dolazi u Belu kuću u petak.

JU: Znam.

(smeh)

SV: I ja ću ići na taj sastanak jer žele da budem tamo, ali mislim, ako je moguće, trebalo bi da razgovaramo sa vašim šefom pre tog sastanka u petak.

JU: Pre, pre – da?

SV: Tako je.

JU: U redu, u redu. Poslušao sam vaš savet. Razgovaraću sa svojim šefom o tome i javiću vam se, važi?

SV: U redu, Juri, uskoro ćemo razgovarati.

JU: Odlično, odlično. Hvala vam puno. Hvala vam.

SV: Ćao, ćao. JU: Ćao.

(poziv se završava)

O kakvom se to razgovoru radi?

Podsećanja radi, Blumberg je sinoć izvestio da je Trampov izaslanik Stiv Vitkof, nakon uspeha mirovnog sporazuma za Gazu, prošlog meseca telefonski razgovarao sa visokim zvaničnikom Kremlja kako bi predložio rad na sličnom planu za Ukrajinu.

U pozivu 14. oktobra, koji je trajao nešto više od pet minuta, Vitkof je savetovao Jurija Ušakova, Putinovog glavnog savetnika za spoljnu politiku, kako bi ruski lider trebalo da pristupi Trampu. Njegovi saveti su uključivali predloge da se ugovori telefonski poziv između Putina i Trampa pre nego što ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski poseti Belu kuću kasnije te nedelje, koristeći sporazum o Gazi kao uvod u razgovor.

- Sastavili smo plan od 20 tačaka za mir i mislim da bismo možda mogli da uradimo isto sa vama - rekao je Vitkof Ušakovu, prema snimku poziva koji je pregledao i transkribovala agencija Blumberg.

Uoči razgovora Trumpova naklonost prema Putinu je počela slabiti

Intervju po prvi put pruža direktan uvid u Vitkofovu nedavnu taktiku u pregovorima sa Rusijom i ono što izgleda kao početak mirovnog predloga od 28 tačaka.

Putin je ovog meseca rekao da veruje da bi američki plan mogao biti korišćen kao osnova za mirovni sporazum. Visokim zvaničnicima na sednici ruskog Saveta bezbednosti rekao je da plan još nije detaljno razmatran sa američkom stranom, ali da je Moskva dobila njegovu kopiju.

U vreme telefonskog razgovora između Vitkofa i Ušakova, Tramp se kupao u uspehu svoje inicijative za okončanje rata u Gazi. Dan ranije, postao je prvi američki predsednik koji se obratio izraelskom Knesetu od 2008. godine, nakon što je obezbedio oslobađanje poslednjih 20 živih talaca koje je Hamas držao.

Međutim, Trampova naklonost prema Putinu počela je vidljivo da slabi. Dok se pripremao za sastanak sa Zelenskim 17. oktobra, razgovarao je o slanju raketa dugog dometa Tomahavk u Ukrajinu, razgovarao o novim sankcijama protiv Rusije i izrazio frustraciju Putinovim ponašanjem, navodi Blumberg.

- Ne znam zašto on nastavlja ovaj rat. On jednostavno ne želi da okonča ovaj rat - rekao je Tramp 14. oktobra, istog dana kada je Vitkof razgovarao sa Ušakovim.

Vitkof preporučio da Putin čestita Trumpu na sporazumu o Gazi

Tokom razgovora sa Ušakovom, Vitkof je rekao da ima „veliko poštovanje prema Putinu“ i rekao Trampu da veruje da je Rusija oduvek želela mirovni sporazum.

Američki izaslanik je takođe pomenuo Zelenskog predstojeću posetu i predložio da Putin možda razgovara sa Trampom pre tog sastanka.

Takođe je preporučio da Putin čestita Trampu na sporazumu o Gazi, kaže da Rusija podržava sporazum i poštuje predsednika kao čoveka mira. Ušakov je, izgleda, poslušao deo saveta. Rekao je da će Putin čestitati Trampu i reći mu da je „pravi čovek mira“.

Dmitriev i Ušakov razmatrali opcije

Tramp i Putin su razgovarali dva dana kasnije, na zahtev Rusije, a američki predsednik je opisao razgovor koji je trajao dva i po sata kao „veoma produktivan“.

Zatim je najavio planove da se sastane sa ruskim liderom u Budimpešti, samit koji se još nije održao, i rekao da mu je Putin čestitao na sporazumu o Gazi. Nakon toga, Vitkof se sastao sa Kirilom Dmitrijevim, još jednim visokim savetnikom Kremlja, u Majamiju, prema intervjuu koji je Dmitrijev dao Aksiosu.

Dmitrijev je rekao da je proveo tri dana u Majamiju od 24. oktobra. 29. oktobra, Dmitrijev i Ušakov su razgovarali telefonom na ruskom i razgovarali o tome koliko snažno Moskva treba da insistira na svojim zahtevima u mirovnom predlogu, prema drugom snimku koji je pregledao Blumberg.

Dok su dva Putinova savetnika razmatrala različite opcije, Ušakov se zalagao za traženje „maksimuma“ u predlogu Beloj kući. Priznao je da je zabrinut zbog mogućnosti da SAD pogrešno protumače bilo koji predlog, izbace neki deo, a zatim tvrde da postoji sporazum, što bi dovelo do prekida pregovora.

Dmitrijev, koji je takođe na čelu Ruskog fonda za direktne investicije, predložio je da se dokument neformalno podeli i rekao je da je uveren da će, čak i ako SAD ne prihvate rusku verziju u celosti, učiniti nešto veoma slično. Kasnije je uverio Ušakova da će se držati onoga što mu je rečeno da kaže i da se o Ušakovljevom dokumentu može kasnije razgovarati sa „Stivom“.

Šta je u planu od 28 tačaka?

Blumberg nije mogao da potvrdi koje je tačno predloge Rusija podelila sa SAD ili u kojoj meri su oni uticali na kasniji plan od 28 tačaka.

U međuvremenu, Ukrajina je pod ozbiljnim pritiskom da prihvati predlog, koji je Vitkof sastavio uz pomoć svojih kolega iz Kremlja. Američki zvaničnici su pretili da će prekinuti ključnu obaveštajnu podršku ukrajinskoj vojsci ako Zelenski odbije predlog, iako je Kijev od tada uspeo da obezbedi neke ustupke i ubedi SAD da uspore.

Prema uslovima koje su SAD prvi put predložile ranije ovog meseca, Ukrajina bi morala da se povuče iz delova istočnog Donbasa koje Rusija nije uspela da zauzme silom. To područje bi postalo neutralna demilitarizovana tampon zona, međunarodno priznata kao pripadajuća Rusiji.

Moskva bi takođe dobila de fakto priznanje svojih zahteva u regionima Krima, Luganska i Donjecka. Veliki deo preostale linije fronta, uključujući područja u Hersonu i Zaporožju, bio bi zamrznut.

Ukrajina i njeni evropski saveznici insistiraju da rat mora da se završi na postojećoj liniji razdvajanja.

(Indeks)

BONUS VIDEO

PRISILNA MOBILIZACIJA

Preporučujemo

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Novosti Google News
Tagovi

Drugi pišu

Pročitajte više

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

Politika
Tenis
Fudbal
PUBLIKA PRVI PUT BIRA NAJBOLJE U SRPSKOM TURIZMU: Otvoreno je glasanje za 40. jubilarni „Turistički cvet“

PUBLIKA PRVI PUT BIRA NAJBOLjE U SRPSKOM TURIZMU: Otvoreno je glasanje za 40. jubilarni „Turistički cvet“