"DOK JEDNOM NE SMRKNE, DRUGOM NE SVANE" Šta se krije iza ove srpske izreke
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
SRPSKI jezik prepun je poslovica koje su generacije prenosile s kolena na koleno, ali malo koja nosi toliko snažnu i pomalo surovu poruku kao izreka: „Dok jednom ne smrkne, drugom ne svane”.
Foto: Photocosma / Alamy / Profimedia
Na prvi pogled, reč je o jednostavnoj narodnoj mudrosti. Međutim, iza nje se krije životna filozofija nastala kroz vekove teških iskustava, ratova, siromaštva i borbe za opstanak.
Za razliku od mnogih poslovica koje veličaju rad, poštenje ili strpljenje, ova govori o nečemu sasvim drugom – o činjenici da nečija sreća ponekad dolazi tek nakon tuđe nesreće.
U starim vremenima to je često imalo veoma konkretno značenje. Zemlja, imanje, zanat ili društveni položaj neretko su prelazili u ruke drugih tek nakon smrti vlasnika ili velikih životnih preokreta. Zato je narod kroz jednu kratku rečenicu sažeo surovu istinu koju je vekovima posmatrao.
Iako zvuči pesimistično, ova izreka nije nastala da bi širila beznađe. Naprotiv, ona podseća da se život ne odvija uvek po pravilima pravde i da se velike promene često događaju onda kada ih najmanje očekujemo.
Sličnu težinu nose i druge poznate srpske poslovice.
„Ne pada sneg da pokrije breg, nego da svaka zverka pokaže svoj trag” govori o tome da tek u teškim vremenima ljudi pokažu svoje pravo lice.
„Vuk dlaku menja, ali ćud nikada” upozorava da se karakter teško menja, bez obzira na okolnosti.
„Čovek snuje, a Bog određuje” podseća da ni najbolji planovi nisu garancija da će se stvari odvijati onako kako želimo.
Možda upravo zato ove izreke opstaju vekovima. One nisu nastale u knjigama niti su ih smišljali filozofi. Stvarali su ih obični ljudi pokušavajući da objasne svet oko sebe, a njihove poruke ostale su jednako aktuelne i danas.
Ipak, među njima se posebno izdvaja ona koja i dalje izaziva nelagodu zbog svoje iskrenosti: „Dok jednom ne smrkne, drugom ne svane”. Jer, koliko god vremena prolazilo, malo je rečenica koje tako precizno opisuju način na koji život ponekad funkcioniše.
(24sedam)
Preporučujemo
ODLIČNE ZA BALKON ILI TERASU: Tri biljke koje dobro podnose paklene vrućine
13. 06. 2026. u 14:22
ODANI SU, ALI OVO NE VOLE: Sedam ponašanja koja psi ne podnose kod ljudi
07. 06. 2026. u 15:59
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
DEA PROGOVORILA O ODLASKU SA "PINKA": "Posle svega što mi se desilo..."
"DA SE ne bavim novinarstvom, bavila bih se politikom."
14. 06. 2026. u 22:57
UDAJE SE TREĆI PUT: Glumica nakon dva razvoda ponovo staje na "ludi kamen"
JELENA ističe da je srećna i da ima osećaj kao da je već u braku
15. 06. 2026. u 09:59
PAZITE SE: Jerotić je tvrdio - jedna rečenica vodi pravo ka razvodu!
JEROTIĆ je smatrao da se odnosi u kojima partneri ne uspeju da prevaziđu fazu zaljubljenosti često završavaju razvodom ili opstaju uz nezadovoljstvo i osećaj praznine.
14. 06. 2026. u 08:26
"VREME JE ZA BLIZANCE!" Mirka Vasiljević o trudnoći
"VREME je za blizance, mora nešto drugačije..."
14. 06. 2026. u 19:17
KEJT MIDLTON SE OBUKLA KAO PRINCEZA DAJANA: Parada u čast kralja Čarlsa okupila kraljevsku porodicu
KEJT Midlton je oduševila legantnim izdanjem u plavoj haljini i uskladila svoj stajling sa odećom svoje dece.
15. 06. 2026. u 10:34
"GDE JE BIO BOG KADA JE ON UMIRAO?!” Njegovu smrt Zlatan nikada nije preboleo: "Tata mi je rekao da nema nade"
LjUDI se mole, zahvaljuju, traže pomoć od Boga... A gde je bio kad je njemu bila najpotrebnija?"
15. 06. 2026. u 07:50
RUSI O NAPADU NA PRAVOSLAVNU SVETINjU: Američki "patriot" pogodio Kijevsko-pečersku lavru
MINISTARSTVO odbrane Rusije tvrdi da je Kijevsko-pečerska lavra pogođena raketnim sistemom protivvazdušne odbrane "patriot" američke proizvodnje, navodeći da bi jedan od razloga za to moglo da bude slanje Ukrajini tih raketa kojima je istekao rok korišćenja.
15. 06. 2026. u 10:10
ŠEF NEMAČKE VOJSKE IZDAO DRAMATIČNO UPOZORENjE: Evo kada će nas Rusija napasti, moramo biti spremni za borbu
NEMAČKA mora da se pripremi za ruski napad do 2029. godine, ili čak i ranije, izjavio je šef nemačke vojske za Politiko.
11. 06. 2026. u 16:23
ŠTA JE BRE OVO? Misteriozna životinja snimljena u Mačvi (VIDEO)
Kratak video, za koji se navodi da je nastao iz vozila na području Mačve.
13. 06. 2026. u 20:49
Najnovije iz rubrike
EVO ŠTA NIKAKO NE SMETE DA RADITE TOKOM NEVREMENA: Jedan uređaj je posebno rizičan
LETNjE oluje često dolaze iznenada, a sa njima i dilema koje uređaje treba isključiti i koliko je zapravo opasno koristiti vodu dok napolju seva.
15. 06. 2026. u 14:19
PAZITE ŠTA I KOME PRIČATE, OSLONITE SE NA INTUICIJU Horoskop "Novosti": Na ova 4 znaka najviše utiče mlad Mesec u Blizancima
JEDNOM godišnje, mlad Mesec nađe se u Blizancima, simbolu posla, komunikacija i mentalnog stanja, a ove godine ova faza formira se na 24. stepenu ovog znaka, 15. juna, u 2.55.
15. 06. 2026. u 12:48
PROBLEMI SA ŽENAMA U PORODICI Astro savet za ponedeljak, 15. jun: Ova 4 znaka su na udaru izazovnih aspekata Meseca, simbola privatnog života
DESETAK sati posle pojave mladog Meseca, 15. juna, u 12.15, Mesec ulazi u Raka, a kasno uveče, u 22.52, Venera u Lavu pravi sekstil sa Uranom u Blizancima.
15. 06. 2026. u 07:00
PARE ĆE SE LEPITI ZA NJIH SLEDEĆIH 5 GODINA: Tri znaka horoskopa od 25. juna zaboravljaju na dugove i besparicu
PREBROJAVANjE svakog dinara za neke znakove uskoro bi moglo da postane prošlost. Prema astrološkim prognozama, za pojedine horoskopske znakove od 25. juna otvara se novi ciklus koji bi mogao da traje narednih pet godina i donese značajne promene na finansijskom planu.
14. 06. 2026. u 21:46
DNEVNI HOROSKOP ZA PONEDELJAK, 15. JUN: Lav rešava finansijska pitanja, Vagu čeka ljubav u krugu prijatelja, Strelca na putu, a Ribe selidba
SAZNAJTE šta vas u ponedeljak, 15. juna, očekuje na poslu, u ljubavi, na zdravstvenom planu, u domu i porodici, kako ćete se slagati sa prijateljima...
14. 06. 2026. u 20:00
Komentari (0)