FASCINANTNO OTKRIĆE U VATIKANSKOJ BIBLIOTECI: Biblijski tekst 1.500 godina skrivao pravu verziju rukopisa
NAUČNICI tvrde da su pronašli staru verziju biblijskog poglavlja koje je bilo skriveno ispod dela teksta više od 1.500 godina.
Foto: Shutterstock
Grigori Kesel, istoričar Austrijske akademije nauka, najavio je otkriće ranije ove godine u članku u „Nju Testament Stadis“, akademskom časopisu koji izdaje „Kembridž juniverziti pres“.
Kesel je rekao da je upotrebio ultraljubičastu fotografiju da bi video raniji tekst ispod tri sloja reči ispisanih na palimpsestu, drevnom rukopisu kojim su ljudi pisali preko drugih reči, ali su često ostavljali tragove izvornog zapisa iza sebe.
Kesel je u saopštenju za javnost rekao da je tekst proširena i dosad nepoznata verzija 12. poglavlja Jevanđelja po Mateju koja je izvorno bila deo starosirijskog prevoda Biblije pre otprilike 1500 godina. Rekao je da je do otkrića došao na rukopisu koji se čuva u Vatikanskoj biblioteci, preneo je „Biznis insajder“.
Kako se navodi u saopštenju za javnost, rukopis nudi „jedinstven pristup“ istraživačima za razumevanje najranijih faza tekstualne evolucije Biblije i pokazuje neke razlike u odnosu na moderne prevode teksta.
Na primer, izvorna grčka verzija Jevanđelja po Mateju 12:1, koja se danas najčešće koristi, kaže:
- U ono vreme Isus je u subotu prolazio žitnim poljima, a njegovi učenici su ogladneli i počeli da beru klasje i jedu. -
Međutim, novootkriveni sirijski prevod malo je drugačiji. U njemu piše: „… počeli su da beru klasje, trljaju ga rukama i jedu“.
(Sputnjik)
BONUS VIDEO:
SPEKTAKULARNI SNIMCI KITOVA: Divovi kod obala Argentine pripremaju se za donošenje mladih na svet
Preporučujemo
VEŠTAČKA INTELIGENCIJA RAZVILA ZASTRAŠUĆU SPOSOBNOST: "Počinje da razmišlja kao čovek"
22. 05. 2023. u 16:23
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Dok je bio s njom u braku dobio je vanbračnog sina sa poznatom glumicom
LjUBAV koja je prerasla u životnu posvećenost...
03. 11. 2025. u 21:32
MADONA (67) SE UDAJE ZA DEČKA KOJI NEMA NI 30 GODINA: Nikada nije obraćala pažnju na to šta drugi misle, pa neće ni sada
SVETSKI mediji pišu da se Madona verila sa fudbalerom Akimom Mrosonom sa kojim je već neko vreme u vezi. Starosna razlika između ovog para je 38 godina.
04. 11. 2025. u 09:34
LUKAS OGRNUO HRVATSKU ZASTAVU: "Vidite, i dalje peva u Srbiji"
NIJE poznato gde je Lukas nastupao, ali na fotkama se jasno vide detalji.
03. 11. 2025. u 18:54
"VIŠE PUTA MI JE TO NAPOMENUO": Dača zabranio Nataši jednu stvar, ona naglasila da ga voli i poštuje - "Ja sam lagana bivša"
NATAŠA Bekvalac ispričala sve o odnosu sa bivšim suprugom Danilom Ikodinovićem.
04. 11. 2025. u 14:34
ZELENSKI SE DIREKTNO OBRATIO ORBANU: "Ne blokiraj nam članstvo u EU, branimo celu Evropu od Rusije!"
UKRAJINSKI predsednik Volodimir Zelenski pozvao je u utorak mađarskog premijera Viktora Orbana da „ne blokira“ pristupanje svoje zemlje Evropskoj uniji.
04. 11. 2025. u 18:10
POSLE RUŠENjA KULE U RIMU Oglasila se Moskva: "Još će se rušiti, samo tako nastavite da besmisleno trošite novac!"
"OD ekonomije do tornjeva..."
03. 11. 2025. u 18:35 >> 22:37
"PA HAJDE DA PRODUŽIMO ZADOVOLjSTVO" Zaharova uputila misterioznu poruku Zapadu
PORTPAROLKA ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova izjavila je danas da su zapadne zemlje zabrinute zbog toga kakva bi još nova ispitivanja oružja Rusija mogla da sprovede nakon demonstracije rakete "Burevestnik".
01. 11. 2025. u 19:52
SAD IZDALE GENERALNU DOZVOLU DO APRILA: Odlažu se sankcije ruskoj naftnoj kompaniji
SJEDINjENE Američke Države su danas izdale tzv. "generalnu dozvolu" kojom se privremeno odlažu sankcije Rosnjeftu u Nemačkoj do 29. aprila 2026. godine, objavilo je američko ministarstvo finansija.
29. 10. 2025. u 16:17
ACA UDARIO NA NEDU: Rodila se u TRI grada - ona je medicinski fenomen!
PEVAČ Aca Lukas ponovo je izazvao veliku pažnju javnosti kada je gostovao u podkastu „B-13“ kod makedonskog šoumena Bojana Jovanovskog, poznatijeg kao Boki 13, i žestoko kritikovao pevačicu Nedu Ukraden. U svom prepoznatljivom stilu, bez dlake na jeziku, Lukas je komentarisao, kako tvrdi, „višestruki identitet“ svoje koleginice.
04. 11. 2025. u 12:33
Najnovije iz rubrike
SUTRA SE OČEKUJE NAJVEĆI SUPERMESEC U GODINI: Evo kada će biti u zenitu nad Beogradom
SUTRA će se na nebu pojaviti najveći supermesec u godini, a njegova blizina Zemlji učiniće da izgleda veće i svetlije nego inače u vreme punog Meseca, a u Beogradu će dostići svoj pun obim u 14.19 sati.
04. 11. 2025. u 23:00
POGLEDAJTE - OVOG PREDATORA SE PLAŠE I VELIKE BELE AJKULE: Napadaju iz dubina okeana (VIDEO)
KOD obala Južne Afrike, par orki (Orcinus orca) poznat je po tome što neumorno "teroriše" bele ajkule (Carcharodon carcharias) do te mere da ajkule beže sa svojih područja hranjenja. Sada je, prvi put, primećeno jato orki kako napada bele ajkule kod obala Meksika i njihova strategija lova fascinira naučnike.
04. 11. 2025. u 22:30
ČEKA IH MESEC PUN ROMANTIKE I LJUBAVI: 3 horoskopska znaka kojima novembar donosi neverovatne emocije
ASTROLOGIJA otkriva kojim znacima horoskopa će novembar 2025. godine doneti velike promene u ljubavi!
04. 11. 2025. u 22:00
TRI ZNAKA HOROSKOPA POSTAJU MAGNETI ZA STRAST I ROMANSU: Novembar je intenzivan mesec za ljubav
ASTROLOGIJA otkriva kojim znacima horoskopa će novembar 2025. godine doneti velike promene u ljubavi!
04. 11. 2025. u 21:15
DNEVNI HOROSKOP ZA SREDU, 5. NOVEMBAR: Bika očekuju ljubomorne scene, Raka promene planova, Ribe problemi na kraćim putovanjima i s rođacima
SAZNAJTE šta vas u utorak, 5. novembra, očekuje na poslu, u ljubavi, na zdravstvenom planu, u domu i porodici, kako ćete se slagati sa prijateljima...
04. 11. 2025. u 20:33
Komentari (0)