KNJIGE SRPSKOG NOBELOVCA I DALJE IZAZIVAJU VELIKU PAŽNJU: Andrića žele i na malajalamskom
INTERESOVANjE stranih i domaćih izdavačkih kuća za dela Ive Andrića kontinuirano je i neobično intenzivno.
Foto: VN
To potvrđuje podatak da su samo ove godine potpisana ili su u postupku potpisivanja 62 ugovora sa izdavačima. Tako će se knjige srpskog nobelovca pored srpskog pojaviti na kineskom, korejskom, japanskom, rumunskom, turskom, grčkom, ukrajinskom i engleskom jeziku.
Ovo ističu u Zadužbini Ive Andrića koja se i u 45. godini postojanja stara o izdavanju dela književnog velikana, pomažući istraživanja o njegovom stvaralaštvu i životu.
- Ivo Andrić spada u red onih dobitnika Nobelove nagrade za književnost čije ime, uprkos protoku vremena, ne bledi, a čije delo jednako okupira pažnju u svetu - kaže, za "Novosti", dr Žaneta Đukić Perišić, upravnik Zadužbine.
- Pre svega zbog visoke umetničke vrednosti Andrićevog dela i njegovog univerzalnog značenja, ali i zbog Nobelovog priznanja koje je nesumnjivo magnet i za čitaoce i za izdavače, Andrić se, i četrdeset pet godina posle smrti, prevodi, objavljuje i čita širom planete. Do sada su Andrićeva dela prevedena na 50 jezika. Mogu se naći u knjižarama gotovo svih evropskih zemalja, (na primer, u Španiji je preveden na sva četiri zvanična jezika - kastiljanski, katalonski, galicijski i baskijski), pojavljuju se novi, savremeni prevodi (na francuskom, italijanskom, bugarskom, grčkom, rumunskom, turskom i drugim), a i čitalaštvo dalekih zemalja i kultura poput kineske, japanske, korejske, brazilske - poslednjih godina dobija izdanja Andrićevih dela. Od Andrićeve zadužbine u poslednje vreme izdavači traže prava i za objavljivanje na malajalamskom i bengalskom jeziku, na malteškom, kazahstanskom, na persijskom...
Foto: VN
I u vreme epidemije korone, Andrićeva zadužbina je nastavila sa redovnim radom, ne odustajući od svojih projekata. Uz pet knjiga trećeg kola Kritičkog izdanja Ive Andrića, u toku je priprema i kritički priređenog romana "Gospođica", koji će biti objavljen do kraja godine. Predat je u štampu i godišnjak "Sveske" Zadužbine Ive Andrića, čime se nastavlja redovno objavljivanje jedinog časopisa u našoj kulturi posvećenog delu i životu jednog pisca.
U Zadužbini ističu da su vrata ove institucije svakodnevno otvorena za istraživače i naučnike koji se bave Andrićem: bogat knjižni i arhivski fond nastao sa idejom da se na jednom mestu sakupi što više podataka o piscu, moderan je primer neke vrste "Aleksandrijske biblioteke", posvećene delu i nesvakidašnjem bogatom životu pisca kome srpska kultura duguje mnogo: Zahvaljujući Andriću na mapi svetske literalne baštine srpska književnost zrači sjajnije.
Foto: VN
UPRAVNI ODBOR
NA predlog Odeljenja jezika i književnosti, Izvršni odbor SANU nedavno je izabrao Upravni odbor Zadužbine. Za predsednika je imenovan Miro Vuksanović, za potpredsednika prof. dr Stojan Dabić, a članovi su akademici Dušan Kovačević i Goran Petrović, prof. dr Stojan Đorđić, prof. dr Sreto Tanasić, književnik Radovan Beli Marković, novinar Radovan Popović i dr Marko Nedić.
Preporučujemo
ANDRIĆEVI STVARALAČKI ZANOSI: Šta novo kritičko izdanje govori o srpskom Nobelovcu
28. 07. 2020. u 13:42
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"MAJKE SE NE SEĆAM, OTAC MI BIO U LOGORU" Težak život Pere Božovića: "Brat mi je ostao u sirotištu, to mi nije oprostio"
POZNAVAOCI biografije Petra Božovića kažu da mu je život kao scenario za film.
23. 06. 2025. u 21:27
"POJELO GA JE TO" Žika još u bolnici: "Bojim se da nije nešto ozbiljno!" Problem sa krvnim sudovima
ZA VODITELjA su imali samo reči hvale…
23. 06. 2025. u 08:22 >> 08:25
ŠOK NA NAJLON PIJACI: Srbin kupio stare stolice, vrede pravo bogatstvo (VIDEO)
MUŠKARAC iz Srbije na čuvenoj novosadskoj Najlon pijaci pronašao je set od četiri dizajnerske stolice "Marcel Breuer Francesca", i to za neverovatnih 130 evra.
23. 06. 2025. u 14:57
DRAMA U SARAJEVU: "Moj brat Benjo je ubijen, ubica je pobegao iz BiH!" On se oglasio i poslao DUGO PISMO
DOSTA se priča i nagađa o tome šta se dogodilo tog kobnog dana.
23. 06. 2025. u 12:12
ŠPANIJA U ŠOKU: Evo s kim se zabavlja Lamin Jamal! (FOTO)
Najnovije vesti iz Barselone odjeknuće širom sveta.
23. 06. 2025. u 13:48
SAHRANjEN DIMITRIJE BJELICA: Posle ćerke, Nevenka ispratila i supruga na večni počinak (FOTO)
LAV je sve vreme pridržavao baku Nevenku Đurović koja posle ćerke na večni počinak ispraća i životnog partnera.
23. 06. 2025. u 15:52
DOVORENO PRIMIRJE IRANA I IZRAELA: Tramp - Kraj rata; Bombe SAD nisu uništile nuklearna postrojenja? (FOTO/VIDEO)
RAT Izraela i Irana - 11. dan.
23. 06. 2025. u 08:17 >> 00:53
HAMNEI PREVARIO TRAMPA: Amerika gađala prazno nuklearno postrojenje?
VISOKI iranski izvori rekli su Reutersu da je većina visoko obogaćenog uranijuma na lokaciji Fordo uklonjena pre američkog napada.
22. 06. 2025. u 10:37
INCEST UNIŠTIO PORODICU: Glumici brat krstio ćerku, a ona ga zavela i rodila mu sina
SLAVNA glumica Greta Skaki u jednom momentu je bila tema svih medija, nakon što je obelodalila da je u romansi sa svojim bratom od tetke Karlom Montegacom. Ova romansa razorila je njenu porodicu, a njih dvoje su se u jednom momentu čak i zakleli na večnu ljubav.
21. 06. 2025. u 10:39
Najnovije iz rubrike
FESTIVAL FANTASTIČNE KNJIŽEVNOSTI "ART-ANIMA" NA DORĆOL PLACU: Šta budućnost može da donese?
IZDAVAČKA kuća "Kontrast" i sajt za promociju fantastične književnosti Art-Anima.com, tradicionalno će sledećeg vikenda okupiti poštovaoce književnosti koja prevazilazi granice stvarnosti i pruža okvir za promišljanje alternativnih svetova i ideja.
24. 06. 2025. u 00:22
DUH JAČI OD ZLOBE I SUROVOSTI: "Dnevnik Ane Frank", u režiji Stevana Bodrože, premijerno u pozorištu "Pinokio"
KAO kombinacija dramskog i lutkarskog teatra, nastala je predstava "Dnevnik Ane Frank", u režiji Stevana Bodrože, a po dramatizaciji Nine Plavanjac, biće premijerno izvedena večeras u Pozorištu lutaka "Pinokio".
23. 06. 2025. u 17:51
GRAN PRI GORDANI ĐURĐEVIĆ DIMIĆ: Deseti pozorišni festival “Bucini dani” u Aleksandrovcu
Žiri jubilarnog desetog pozorišnog festivala “Bucini dani” u Aleksandrovcu, nakon odgledanih pet predstava u takmičarskoj konkurenciji, doneo je odluku da Gran-pri, statua Milosava Buce Mirkovića za najbolje glumačko ostvarenje festivala, pripadne Gordani Đurđević Dimić za ulogu Đuke u istoimenoj predstavi Narodnog pozorišta "Toša Jovanović" iz Zrenjanina.
23. 06. 2025. u 16:55
POSLE GLUME VODIO ŽIVOT KAO IZ FILMA: Radomir Raša Radosavljević uloge je birao sam, sudbina ga "nosila" po raznim meridijanima
DOK je bio dečak, Radomir Raša Radosavljević maštao je da na kratko uroni u tuđi život i izađe pred reflektore kao neko drugi.
22. 06. 2025. u 07:00
UNIŠTAVAJU IKONE, SPALJUJU I RUŠE CRKVE I MANASTIRE: Izložba o ugroženim svetinjama SPC na Kosmetu, otvorena u Rumuniji
MINISTAR kulture Nikola Selaković otvorio je u Nacionalnom muzeju istorije Rumunije u Bukureštu izložbu "Srpsko srednjovekovno nasleđe u opasnosti", upriličenu povodom 20. godišnjice upisa manastira Visoki Dečani na Listu svetske baštine Uneska.
21. 06. 2025. u 20:30
Komentari (0)