DUHOVNA AUTOBIOGRAFIJA FREDERIKA PEDREJRE: Gost FLEM-a predstavio nagrađivan roman "Košmarna sećanja jednog mesečara"
PREDSTAVLjAJUĆI svoj roman "Košmarna sećanja jednog mesečara", portugalski autor Frederiko Pedrejra, dobitnik Nagrade EU za književnost i gost Festivala literature evropskog Mediterana FLEM i 66. Sajma knjiga, okarakterisao je ovo delo kao neku vrstu "duhovne autobografije".
V.C.S.
- Načelo kojim se vodim uvek je poetsko - kazao je Pedrejra. - Često koristim aliteraciju, jer mi je bitno kako rečenica zvuči. Godinama sam učio da sviram klavir i to je uticalo na moju tehniku pisanja. Najbitniji su mi melodija, harmonija, zvuk, a posle toga percepcija sveta i filozofija. Nije sve što pišem istina, u pitanju je autofikcija, ali to je način da razrešim neke situacije kroz koje sam prolazio u detinjstvu. Povratak u sećanje za mene je odlazak u drugi svet, tome me je naučio Marsel Prust - kazao je Pedrejra.
- Duge rečenice, pune digresija, bogate asocijacijama, intenzivna mreža značenja - ovako je Kotlajić opisao Pedrejrin stil.
Žoze Ataid Amarau iz portugalske ambasade otkrio je publici KC Grad, u kom je promocija održana, da se prepoznao u marki cigareta koje Pedrejrin narator puši, u filmovima o Rambu koje pominje, kao i u seriji o Mr. Binu.
- To jeste njegova intimna priča, ali i ja sam se u mnogim segmentima prepoznao i verujem da će se to desiti i mnogim čitaocima bez obzira što nisu iz Portugalije - kazao je Amarau.
Osim Svetog Avgustina ili Prusta, Pedrejra je fasciniran i delom Ludviga Vitgenštajna, Antuneša, Selina, Pesoe i Foknera.
- Oni su na mene mnogo uticali i želeo sam svojim radom na neki način da im se zahvalim - dodao je autor. - Pisanje je proces poniznosti pred ovom mojom "mrtvom publikom", čiju veličinu pokušavam da dosegnem. Ali, naravno, ja pre svega pišem za one koji su živi i koji danas čitaju.
Knjigom je, takođe, želeo i da se "izvini sebi zbog nekih stvari koje je uradio u detinjstvu", ali i da nekim "sinkopiranim stvarima popuni rupe u sećanju". Dodao je i da su ovakve intimne ispovesti autora poput ključaonice kroz koju zavirujemo ne u neprilične situacije, već u "autora kako piše". Ali, kroz ključaonicu nikada ne vidimo sve i kada pričamo šta smo stvarno videli, mi u stvari prepričavamo svoj doživljaj.
Dejan Matić je u ime izdavača upoznao posetioce sa Pedrejrinom biografijom, koja podrazumeva i značajan pesnički opus, kao i važan prevodilački rad sa engleskog. Između ostalih, prevodio je pesme, nedavno preminule, nobelovke Luiz Glik, poeziju Jejtsa i Dilana Tomasa, što mu je, kaže, bilo najzahtevnije.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
UPOZORENjE MEHANIČARA: Šta se može desiti ako vozite KROZ VELIKE BARE i kako postupiti ako počne da pada GRAD
VELIKE padavine u Srbiji dovele su do toga da se u pojedinim mestima nivo vode podigne toliko da poplavi ulice, onesposobi saobraćaj i uništi automobile.
08. 05. 2025. u 12:48
ČULO SE ŠIROM EVROPE: Potez Umberta Eka kada je pogledao najbolju srpsku seriju svih vremena
TE 1987. godine, povodom 200-godišnjice od rođenja Vuka Karadžića, u produkciji televizije Beograd snimljena je istoimena serija. Snimanje je trajalo četiri godine, pisanje scenarija devet. Konačni rezultat glasio je da je stvorena jedna od najboljih i najpopularnijih serija na ovim prostorima. "Vuka Karadžića" je Unesko uvrstio u riznicu kulturnog dobra Evrope i sveta, a neretko joj pripisuju etiketu "najbolje srpske serije svih vremena".
08. 05. 2025. u 18:06
CECA O NADIMKU "SRPSKA MAJKA": Bilo mi je skandal, imala sam 26 godina! Evo kako ga je dobila
PEVAČICA Svetlana Ceca Ražnatović govorila je svojevremeno kako je dobila nadimak "Srpska majka" i priznala da joj se to u početku nimalo nije dopalo.
08. 05. 2025. u 10:40
VESELO ZA ĐURĐEVDAN: Čuli ste kako peva Mile, a tek da čujete kako to radi mama Dodik (VIDEO)
ĐURĐEVDAN je krsna slava porodice Dodik.
07. 05. 2025. u 21:13
JUVENTUS POVLAČI DRASTIČAN POTEZ ZBOG SRBINA! Dušan Vlahović gleda kako mu klub obara cenu, evo i zašto!
Fudbalski klub Juventus odredio je cenu od 40 miliona evra za svog napadača Dušana Vlahovića, ali je spreman da pregovara i o nižoj ceni kako bi ga prodao i prikupio sredstva za kupovinu Rasmusa Hojlunda iz Mančester junajteda, kako prenose italijanski mediji.
07. 05. 2025. u 17:03
ZBOG NjEGA FRANjA PISAO ĆIRILICOM: Ko je kardinal iz Srbije koji je kandidat za novog papu?
LADISLAV Nemet (68) je izuzetna ličnost, pravi mostograditelj: rođen u porodici vojvođanskih Mađara, odrastao u Jugoslaviji i trenutno aktivan u Srbiji, posreduje između Istoka i Zapada, Slovena i Mađara, pravoslavlja i katoličanstva, piše kna.
08. 05. 2025. u 09:31
"NEĆU MOĆI DA PRISUSTVUJEM DOGAĐAJIMA" Država EU zabranila Ficu prelet do Moskve, traže se alternativne rute
SLOVAČKI premijer Robert Fico je izvestio da Estonija nije dozvolila slovačkom avionu za Rusiju da preleti preko njene teritorije i da se traži alternativni put.
07. 05. 2025. u 21:01
"TO JE SKANDAL!" Orban žestoko udario na Ursulu fon der Lajen zbog Ukrajine
MAĐARSKI premijer Viktor Orban oštro je kritikovao predsednicu Evropske komisije Ursulu fon der Lajen na društvenim mrežama zbog poziva Ukrajini da ubrza pristupanje Evropskoj uniji.
07. 05. 2025. u 15:26
INCIDENT NA EVROVIZIJI: Albanski navijači napali Princa, u grupu navijača uletelo obezbeđenje
PREDSTAVNIK Srbije na Evroviziji u Bazelu, Princ od Vranje završio je prvu probu u Bazelu, koja je protekla veoma burno
08. 05. 2025. u 16:27
Najnovije iz rubrike
JESMO LI NAUČILI LEKCIJE OD "GERNIKE"?: U muzeju "Kraljica Sofija", pred Pikasovim remek delom, redovi i bezmalo devet decenija od nastanka
NA pazarni dan, 26. aprila 1937. nacistička legija "Kondor", bombama teškim gotovo pola tone i zapaljivim projektilima, razorila je do temelja baskijski gradić Gerniku, dok su u niskom letu avioni mitraljezima kosili narod koji je pokušao da beži.
07. 05. 2025. u 22:44
"POBEDA" ZA DAN SLOBODE: Muzej Jugoslavije, povodom osam decenija od pada nacizma, izlaže iz trezora najviše vojno odlikovanje SSSR
JUBILEJ završetka Drugog svetskog rata, tačnije osamdesetogodišnjicu Dan pobede nad fašizmom, 9. maja u Muzeju Jugoslavije, između ostalog, će obeležiti ekskluzivnim predstavljanjem jedne od najznačajnijih i najvrednijih vojnih počasti na svetu.
07. 05. 2025. u 22:39
TAKO ČINE SVE: Premijera poznate Mocartove opere u Narodnom pozorištu, u izvođenju članova Operskog studija
DOK su na sceni novosadskog SNP nanovo oživele Suzana i Marčelina u osavremenjenoj postavci "Figarove ženidbe", od sutra se Mocartove čuvene arije pevaju i u beogradskom Narodnom pozorištu, gde je u moderno ruho presvučena još jedna njegova komična opera iz istog perioda - "Cosi fan tutte", poznata pod našim doslovnim prevodom, "Tako čine sve".
07. 05. 2025. u 21:05
U FOKUSU ŽIVOTNE TEME: Festival afričkog kratkog filma u Muzeju afričke umetnosti
NAREDNOG vikenda, Muzej afričke umetnosti, u saradnji sa Francuskim institutom i Međunarodnim zanzibarskim filmskim festivalom, organizovaće Festival afričkog kratkog filma.
07. 05. 2025. u 17:34
ODA RADOSTI ŽIVOTA: Slike Maje Majolinice u UK "Parobrod"
IZLOŽBA slika Dolce vita beogradske umetnice Maje Majolinice, biće otvorena, u petak, 9. maja, u 19 časova u UK "Parobrod".
07. 05. 2025. u 17:29
Komentari (0)