ROMAN "ISPOD MAJICE" NA NEMAČKOM JEZIKU: Knjiga Marije Ratković predstavljena u Berlinu
ROMAN "Ispod majice", prvenac Marije Ratković, koji je 2020. godine objavilo "Kontrast izdavaštvo", preveden je na nemački jezik u izdanju berlinske izdavačke kuće "eta Verlag".
Kontarst izdavaštvo
Promocija "Unterm T-Shirt" održana je 26. septembra, u Berlinu, a u razgovoru su učestvovale autorka, prevoditeljka Mari Alperman i Maja Gebhart kao moderatorka.
Ovaj prevod deo je projekta Most, koji "Kontrast izdavaštvo" realizuje uz podršku programa Kreativna Evropa i u okviru kojeg će biti prevedeno još deset književnih dela savremene domaće književnosti na nemački, kao i deset dela savremene nemačke književnosti na srpski jezik.
- Publici u Berlinu posebno je bio interesantan način na koji su društvene mreže i osećanja koja proizvode interakcije na mrežama prisutni u knjizi. U gradu koji je evropska prestonica "klabinga", razgovarali smo upravo o drugoj, tamnoj strani industrije zabave, ljudima koji samo nestanu bez da iko zna šta se desilo. Postoji izvesna simetrija između Beograda i Berlina u trećoj deceniji 21. veka i osamdesetih godina u Londonu, kada je epidemija AIDS okončala bezbrižnost. Igra koja vodi u haos. Maja Gebhart je ispravno pitala šta knjiga može da ponudi nemačkoj publici i čini mi se da smo i prevoditeljka Mari Alperman i ja saglasne da je odgovor već ispisan u njoj: kako da organizuješ svet sa ljudima koji umiru i ponovo se rađaju svakog vikenda; šta radiš sa celom generacijom ljudi koja ne uzima drogu da bi pobegla nego da se suoči, ne da bi im bilo lakše, nego da bi osetili bol ili bilo šta - kaže autorka posle promocije.
Kontarst izdavaštvo
Preporučujemo
KNjIGE I BIBLIOTEKE SU NAŠE SKLONIŠTE: Drugi čuvar vremena je prošlost (FOTO/VIDEO)
27. 09. 2023. u 15:38
DOBRA KNjIGA DOBRO ČUVA JEZIK: U Novom Sadu otvorena Biblioteka Edukativnog centra
26. 09. 2023. u 17:03
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
CEO SVET OSUĐUJE NjIHOV ODNOS, A OVO JE DOKAZ DA SE NE FOLIRAJU: Evo kako se ponašaju Melanija i Donald kada niko ne gleda
TRENUCI nežnosti pred očima drugih nisu česti kod Donalda Trampa i njegove supruge Melanije, pa često baš to bude razlog da se ružno piše o njihovom braku.
29. 04. 2025. u 10:27
RUSIJA ZATEČENA: Jelena Isinbajeva se odrekla Putina, a onda uradila i ovo
Jedna od najboljih ruskih sportistkinja svih vremena, atletičarka Jelena Isinbajeva, povukla je potez koji nije naišao na odobravanje mnogih u Ruskoj Federaciji, naročito jer se desio dok traje rat u Ukrajini. Najnovije vesti vezane za Isinbajevu dodatno su šokirale Rusiju.
30. 04. 2025. u 12:29
"CRNA UDOVICA" ZAVRŠILA U KOLICIMA: Naručila ubistvo muža koji je bio na čelu imperije, pa uživala u zatvoru 26 godina
PAPARACI su uslikali Patriciju Ređani na ulicama Milana.
30. 04. 2025. u 10:48
OBRT - ANA USPELA DA SPASI BRAK? Švajnštajger ponovo nosi burmu (FOTO)
NEMAČKI mediji proširili su glasine da se naša proslavljena teniserka Ana Ivanović razvodi od supruga, fudbalera Bastijana Švajnštajgera, a od tada se strasti ne stišavaju.
30. 04. 2025. u 11:10
KAD SE UGASE KAMERE - JEZIVA PROMENA: Srpkinja glumila sa Šinom - progovorila o svom iskustvu
AMERIČKA glumica srpskog porekla, Ana Stojanović, poznatija kao Ana Aleksander, ostvarila je uspešnu karijeru "preko bare". Rođena je u Beogradu, a sa 16 godina se sa porodicom uputila u beli svet gde je postala glumica. Malo je poznato da je njena tetka čuvena glumica Seka Sablić.
30. 04. 2025. u 11:56
MARIJA, VI STE? Zaharova izgleda skroz drugačije nego što je Srbi "pamte" - najsvežiji snimak Ruskinje o kom se priča (VIDEO)
JEDAN od najsvežijih snimaka Marije Zaharove svedoči da njen izgled nije onakav kakvim ga većina u Srbiji zamišlja zbog njenih brojnih fotografija i snimaka sa odlučnim stavom, koji kao da sugeriše da svaki čas može da se naljuti.
29. 04. 2025. u 16:21
ŠPANIJA PROGLASILA VANREDNO STANjE
MINISTARSTVO unutrašnjih poslova Španije proglasilo je vanredno stanje nakon današnjeg nestanka struje.
28. 04. 2025. u 21:32
MAKRON POSLE RUSKOG NAPADA: Hitno nam je potreban mir
RUSKI raketni napad na grad Sumi na severu Ukrajine naglašava hitnu potrebu za nametanjem primirja Rusiji, izjavio je danas predsednik Francuske Emanuel Makron.
13. 04. 2025. u 15:34
ZVANIČNO KRAJ: Kome je pripao dvorac u Beču? Razveli se Toni i Dragana
PEVAČICA Dragana Mirković i biznismen Toni Bijelić zvanično su se razveli nakon 25 godina brak.
30. 04. 2025. u 12:32
Najnovije iz rubrike
BJUŠEMI I BRIL DELE ISKUSTVA: Drugo izdanje filmskog festivala Slano Film Days
DRUGO izdanje Slano Film Days, jedinstvenog formata koji povezuje regionalne filmske autore u usponu s eminentnim imenima iz sveta sedme umetnosti, očekuje nas od 17. do 21. juna ove godine, uz prisustvo dveju velikih zvezda.
30. 04. 2025. u 09:00
OMAŽ GLUMAČKOJ DIVI: Izložba povodom stogodišnjice rođenja Olivere Marković
POVODOM stogodišnjice rođenja Olivere Marković, Narodno pozorište u Beogradu prirediće izložbu posvećenu divi našeg glumišta koja je na sceni nacionalnog teatra odigrala brojne, najraznovrsnije uloge, podjednako u modernom i klasičnom repertoaru.
29. 04. 2025. u 23:15
"FANTOM SLOBODE" U JAGODINI: Izložba beogradskog umetnika Jovana Marinkovića
PRVA samostalna izložba beogradskog umetnika Jovana Marinkovića u Muzeju naivne i marginalne umetnosti u Jagodini, pod nazivom "Fantom slobode", biće otvorena 15. maja u 18 časova.
29. 04. 2025. u 19:50
Raspisan konkurs za rešenje statuete nagrade LIFFE: Ideje za "Otisak Gorana Paskaljevića"
LESKOVAČKI internacionalni festival filmske režije LIFFE, objavio je konkurs za idejno rešenje trofejne statuete nagrade "Otisak Gorana Paskaljevića" 18. LIFFE. Nagradu dodeljuju festival i Kristina Paskaljević, supruga proslavljenog reditelja.
29. 04. 2025. u 18:38
NIŽU SE NAGRADE: Jubilarno izvođenje predstave "Sitnice koje život znače"
PREDSTAVA "Sitnice koje život znače", zasnovana na istoimenom bestseleru jednog od najpopularnijih italijanskih pisaca današnjice Lorenca Maronea, u dramatizaciji Đorđa Kosića i režiji Andreja Nosova, biće izvedena jubilarni pedeseti put 30. aprila od 20.30 na Sceni "Raša Plaović" Narodnog pozorišta.
29. 04. 2025. u 18:31
Komentari (0)