PREMINULA DINA KATAN BEN CION: Odlazak književnice koja je prevela dela Andrića, Kiša, Albaharija, Pavića...
U IZRAELU je preminula knjievnica, književni istraživač i književna prevoditeljka Dina Katan Ben Cion (1937- 2023). Dobila je nagradu srpskog PEN centra za prevode sa srpskog i hrvatskog na hebrejski 1993. godine, bila je počasni član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, koje joj je dodelilo Povelju za izuzetan doprinos prevođenju srpske književnosti i širenju srpske kulture van granica Srbije, povodom 60. godišnjice UKPS.
foto fejsbuk Jake Katan
Prevela je dela Ive Andrića, Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija, Filipa Davida, Milorada Pavića, Dubravke Ugrešić, Gordane Kuić, Vaska Pope, Ivana V. Lalića i mnogih drugih.
Rođena je 1937. godine u Sarajevu, kao dvanaestogodišnja devojčica preselila se s roditeljima u Izrael. Objavila je šest knjiga pesama, kod nas joj je objavljen izbor iz poezije u prevodu Ženi Lebl ("Vremena u nama", Čigoja, 2002). Napisala je i objavila studije "Prisutnost i nestanak, Jevreji i judaizam u bivšoj Jugoslaviji u ogledalu književnosti" (2002), "Srpska mitologija" (2005), "Svet o kojem pišu žene, o književnom stvaralaštvu jevrejskih spisateljica bivše Jugoslavije" (2013) i uspomene "O domu i rečima" (2017).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
PRVA DAMA GENERACIJE Z: Sirijska umetnica koja je muža upoznala preko dejting aplikacije - ko je žena novog gradonačelnika Njujorka (FOTO)
ZOHRAN Mamdani, 34-godišnji demokratski socijalista čiji su fokus na radnička pitanja i lična harizma pretvorili nekada autsajdersku kampanju u nacionalnu senzaciju, pobedio je na izborima za gradonačelnika Njujorka, izvestio je CNN. Mamdani je tako postao prvi muslimanski gradonačelnik, a takođe i najmlađi u poslednjih sto godina.
05. 11. 2025. u 17:45
UGROŽAVA BEZBEDNOST: Greška koju prave SVI vozači - pažljivo pročitajte!
ZAMAGLjENI prozori nisu samo smetnja, mogu da budu i ozbiljan rizik u vožnji. Uz nekoliko jednostavnih koraka, vaše vetrobransko staklo ostaće čisto, a vožnja sigurnija i prijatnija.
05. 11. 2025. u 19:15
ZAPAD U ŠOKU! Rusija slavi, ovo je čekala od 2022!
Otkako je počeo rat u Ukrajini, ili kako to Ruska Federacija zove "specijalna vojna operacija", Rusija je bila na meti mnogobrojnih sankcija. Dobar deo njih se odnosio i, još uvek, odnosi se na sport, ali... stvari se menjaju. I to više ne polako.
05. 11. 2025. u 17:58
"VIŠE NE RAĐAM!" Naša glumica prošla kroz pakao na porođaju: "Tri pršljena su mi pukla"
GLUMICA je tokom života u Srbiji retko davala u intervjue, a u jednom od njih osvrnula se na rođenje svog sina Viktora.
05. 11. 2025. u 18:35
ŽIKA NAŠAO DEČKA RADI! Pevačica otkrila detalje ljubavi: "Guramo, ali nizbrdo"
"PONEKAD se javi, ponekad pusti neku poruku..."
05. 11. 2025. u 15:48
ZA NjIH MESTA NEMA: Tramp otkrio koga bi izbacio iz G20
AMERIČKI predsednik Donald Tramp izrazio je mišljenje da za Južnu Afriku više nema mesta u G20.
05. 11. 2025. u 21:13
"PA HAJDE DA PRODUŽIMO ZADOVOLjSTVO" Zaharova uputila misterioznu poruku Zapadu
PORTPAROLKA ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova izjavila je danas da su zapadne zemlje zabrinute zbog toga kakva bi još nova ispitivanja oružja Rusija mogla da sprovede nakon demonstracije rakete "Burevestnik".
01. 11. 2025. u 19:52
SAD IZDALE GENERALNU DOZVOLU DO APRILA: Odlažu se sankcije ruskoj naftnoj kompaniji
SJEDINjENE Američke Države su danas izdale tzv. "generalnu dozvolu" kojom se privremeno odlažu sankcije Rosnjeftu u Nemačkoj do 29. aprila 2026. godine, objavilo je američko ministarstvo finansija.
29. 10. 2025. u 16:17
MNOGO JE LUDA, BRATE, BEŽI! Šaban ubeđivao voditelja da ne ženi pevačicu: "Nađi neku finu!"
POKOJNI kralj narodne muzike, Šaban Šaulić, bio je čovek koga su svi obožavali, a mnogi i dan-danas pamte njegove savete i kritike.
05. 11. 2025. u 10:44
Najnovije iz rubrike
IZUZETNA ŽENA, ODANA SVOM NARODU: U Jugoslovenskoj kinoteci otvorena izložba posvećena kraljici Mariji Karađorđević
IZLOŽBA o kraljici Mariji Karađorđević, pripremljena povodom 125. godišnjice njenog rođenja otvorena je danas u Jugoslovenskoj kinoteci. Svečanom otvaranju prisustvovali su prestolonaslednik Aleksandar, princeza Katarina, princ Filip i princeza Danica.
04. 11. 2025. u 17:12
DODELJENE KNJIŽEVNE NAGRADE "GONKUR" I "RENODO": Kada ćutanje dobije fizički oblik
Loran Movinjije (58) lauret je najprestižnije francuske književne nagrade "Gonkur" koja je po tradiciji dodeljena u pariskom restoranu "Druan" u blizini Opere, za roman "Prazna kuća".
04. 11. 2025. u 16:59
NENAMETLJIVI ČOVEK BOGATE ERUDICIJE: Odlazak Radomira Putnika (1946-2025), dramaturga, teatrologa, pozorišnog i književnog kritičara
PISAC, dramaturg, teatrolog, pozorišni i književni kritičar, profesor Radomir Putnik, preminuo je posle duže bolesti 2. novembra u Beogradu.
04. 11. 2025. u 14:11
PREDSTAVE IZ REGIONA: Selekcija Jugoslovenskog pozorišnog festivala (FOTO)
Jugoslovenski pozorišni festival „Bez prevoda“, 30. po redu, biće održan u Užicu od 17. do 22. novembra, selekcijom je obuhvaćeno šest predstava iz regiona - jedna manje nego do sada, a prvi put na repertoaru neće biti ni jedne predstave iz Hrvatske. Selektor prestižne pozorišne manifestacije Marina Milivojević Mađarev ističe „da ovaj lep jubilej treba da nam bude podsticaj da postavimo pitanje gde smo sada i šta smo sve postigli za tri decenije života ovog festivala i da se – pogledamo u oči.“
04. 11. 2025. u 12:13
ODLAZAK VELIKANA Umro Radomir Putnik - poslednji pozdrav iz Narodnog, RTS-a, Sterije...
"ODLASKOM Radomira Putnika srpsko pozorište i kultura izgubila jednog od svojih izuzetno mudrih, odanih i plemenitih stvaralaca."
03. 11. 2025. u 19:34
Komentari (1)