PREMINULA DINA KATAN BEN CION: Odlazak književnice koja je prevela dela Andrića, Kiša, Albaharija, Pavića...
U IZRAELU je preminula knjievnica, književni istraživač i književna prevoditeljka Dina Katan Ben Cion (1937- 2023). Dobila je nagradu srpskog PEN centra za prevode sa srpskog i hrvatskog na hebrejski 1993. godine, bila je počasni član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, koje joj je dodelilo Povelju za izuzetan doprinos prevođenju srpske književnosti i širenju srpske kulture van granica Srbije, povodom 60. godišnjice UKPS.
foto fejsbuk Jake Katan
Prevela je dela Ive Andrića, Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija, Filipa Davida, Milorada Pavića, Dubravke Ugrešić, Gordane Kuić, Vaska Pope, Ivana V. Lalića i mnogih drugih.
Rođena je 1937. godine u Sarajevu, kao dvanaestogodišnja devojčica preselila se s roditeljima u Izrael. Objavila je šest knjiga pesama, kod nas joj je objavljen izbor iz poezije u prevodu Ženi Lebl ("Vremena u nama", Čigoja, 2002). Napisala je i objavila studije "Prisutnost i nestanak, Jevreji i judaizam u bivšoj Jugoslaviji u ogledalu književnosti" (2002), "Srpska mitologija" (2005), "Svet o kojem pišu žene, o književnom stvaralaštvu jevrejskih spisateljica bivše Jugoslavije" (2013) i uspomene "O domu i rečima" (2017).
Preporučujemo
SVE O KUBANSKOJ MEDICINI u serijalu "Zdrava nacija" na televiziji Balkan Trip
07. 04. 2026. u 17:06
OTPORNOST DIVLjEG ORAHA: Projekat Ivane Papić u KCB-u kao metafora prilagodljivosti
07. 04. 2026. u 16:24
ANSAMBL „KAMERNA REZONANCA“ U MATICI SRPSKOJ: Omaž kompozitoru Svetozaru Saši Kovačeviću
07. 04. 2026. u 13:36
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
NEUGODNO: Vrhovni general ODBIO da odgovori, Tramp uleteo (VIDEO)
AMERIČKI predsednik Donald Tramp je juče tokom konferencije za novinare doveden u neugodnu poziciju zbog izjave generala Dena Kejna, načelnika Združenog komiteta načelnika štabova generala SAD, odnosno prvog generala Sjedinjenih Država.
07. 04. 2026. u 21:45
ITALIJI ODUZIMAJU EURO 2032?! Haos u evropskom fudbalu!
Najnovije vesti iz fudbala šokiraju, jedna za drugom, Italiju.
07. 04. 2026. u 17:33
ANTIĆ ZBOG KARADžIĆA KAŽNjEN U ŠPANIJI Branio prvog predsednika RS, pa iskreno odgovorio: "Platio sam kaznu sa velikim zadovoljstvom"
RADOMIR Antić, proslavljeni srpski trener, preminuo je pre šest godina, 6. aprila 2020.
07. 04. 2026. u 09:25
HULIGANI MALTRETIRALI BESKUĆNIKA, A ONDA SE DOGODILO NEŠTO NEVEROVATNO: "Mislio sam da haluciniram"
Život piše drame. Neke od njih sa više nego srećnim krajem.
07. 04. 2026. u 19:50
KONAČNO FOTKA: Ovo je PRVI MUŽ Stanije Dobrojević, evo ŠTA je rekao o starleti (FOTO)
VLADIMIR danas uživa u srećnoj vezi sa izvesnom Valentinom.
07. 04. 2026. u 17:56
STRAH I TREPET ZA AMERE I ISIS: "Anđeo smrti" stigao u Iran? Teheran se sprema za kopnenu invaziju
AJUB Falih Hasan al-Rubaje, poznatiji pod nadimkom Abu Azrael, prekaljeni komandant iračke šiitske milicije "Brigade Imama Alija", navodno je stigao u Teheran kako bi sa Revolucionarnom gardom koordinisao otpor mogućoj američkoj kopnenoj intervenciji.
07. 04. 2026. u 11:09
IRANSKI KOMANDOSI PRONAŠLI PILOTA F-35: Zavarali trag Amerikancima i uhapsili ga
ISLAMSKA revolucionarna garda (IRGC) locirala je i privela pilota oborenog američkog lovca F-35 tokom operacije potrage, javlja iranska agencija Nur njuz.
03. 04. 2026. u 16:39
PROVOCIRALI NA GODIŠNjICU NATO AGRESIJE: Uhapšena četvorica Albanaca u Srbiji, pogledajte snimke (VIDEO)
PRIPADNICI Ministarstva unutrašnjih poslova, Uprave kriminalističke policije uhapsili su na teritoriji Republike Srbije A. S. (1989), E. V. (1984), E. G. (1978) i A. C. (2005) državljane Republike Albanije zbog postojanja osnova sumnje da su izvršili krivično delo izazivanje nacionalne, rasne i verske mržnje i netrpeljivosti.
24. 03. 2026. u 20:17
ŠOK: "Ameri NISU spašavali pilota - KRALI su obogaćeni uranijum! Katastrofa za Vašington"
BAGEJ je nazvao operaciju spasavanja katastrofom za Vašington, jer iranska vojska tvrdi da su njene snage uništile dva helikoptera Crni jastreb i dva vojno-transportna aviona C-130.
06. 04. 2026. u 19:11
Najnovije iz rubrike
SVE O KUBANSKOJ MEDICINI u serijalu "Zdrava nacija" na televiziji Balkan Trip
Premijera u petak, u 20.00 časova, repriza u subotu u 8.00 časova na televiziji Balkan Trip.
07. 04. 2026. u 17:06
NAKIT ZA ŽENE ZMAJEVE: Nova kolekcija primenjene umetnosti Marija Miloradović -Zei u Galeriji "Singidunum"
DREVNE priče i legende o zmajevima, njihovoj snazi i moći, od stare kineske civilizacije, preko onih iz srednjevekovne Srbije, u kojima se ovo fantastično biće posmatra i kao četvoronožna nemam sa krljuštima koja bljuje vatru i otima princeze, i kao savršeni spoj ptice i zmije, neba i zemlje, dobra i zla, inspiracija su umetnicima, poput Marije Miloradović -Zei, koja će u sredu, 8. aprila, u galeriji "Singidunum" otvoriti izložbu "Drakaris".
07. 04. 2026. u 16:40
OTPORNOST DIVLJEG ORAHA: Projekat Ivane Papić u KCB-u kao metafora prilagodljivosti
MULTIMEDIJALNA umetnica Ivana Papić u galeriji "Podrum" KBC-a, od 9. aprila, do 31. maja, predstavlja mbijentalnu instalaciju "U potrazi za Ljudorahom", u čijem središtu je divlji orah, pajasen ili kiselo drvo, biljka poreklom iz Azije, koja je u Evropu uvezena u 18. veku kao ukrasna vrsta.
07. 04. 2026. u 16:24
ANSAMBL „KAMERNA REZONANCA“ U MATICI SRPSKOJ: Omaž kompozitoru Svetozaru Saši Kovačeviću
U Svečanoj sali Matice srpske ( ulica Matice srpske broj 1), u sredu, 8. aprila u 19:30 časova, biće održan koncert „Omaž kompozitoru Svetozaru Saši Kovačević ( 1950.- 2022.)“, ansambla „Kamerna rezonanca“.
07. 04. 2026. u 13:36
CRTEŽI IZ "MALE CRNE MUZIKE": Izložba ilustracija Vldana Jeremića iz knjige Dragana Đorđevića u UK "Parobrod"
NIŠTA se u hiphopu toliko ne ceni kao snaga prevare i samoobmane. Hip-hop je, više od svega, kultura preuveličavanja. Na sve to, hip-hop je sav sazdan od istorije, od sedimentacije neprebrojivih kolektivnih i privatnih istorija, nekih istinitih, a nekih i dobrano prekrojenih.
07. 04. 2026. u 11:18
Komentari (1)