"Kiš mi je dao pelcer srpskog": Francuski prevodilac Alen Kapon o tome kako je naučio naš jezik, a onda prevodio Andrića i Selimovića
23. 05. 2023. u 11:00
ČETIRI godine već nisam govorio srpski, zbog kovida, jer smo svi bili izolovani. Nedostajalo mi je – kaže u ekskluzivnom razgovoru za "Novosti" francuski prevodilac Alen Kapon.
Povezane vesti
BEKSTVO IZ INSTRUIRANOG SLIKARSTVA: Mihailo Stanisavac, srpski umetnik o stvaralačkom putu koji gradi u Parizu
LIKOVNI izraz je za mene nasušna potreba, pitanje postojanja, ključ za pronalaženje principa. Oni se odnose na umetnost, ali i na čitav život.
24. 02. 2026. u 14:35
MASONSKA SPIRALA NASILJA I UBISTAVA: Na suđenju u Francuskoj, zbog niza kriminalnih dela, na optuženičkoj klupi našlo se 22 ljudi
Pred pariskim porotnim sudom počelo je jedno od najneobičnijih i najzamršenijih suđenja poslednjih godina.
31. 03. 2026. u 22:00
PARIZ POSTAJE GRAD BICIKLISTA I PEŠAKA: Šta francusku prestonicu očekuje pod novim gradonačelnikom Emanuelom Gregoarom
Pariz je danas grad kojim se vozi "brzinom puža" od 30 kilometara na sat, prestonica u kojoj su čuvene avenije i bulevari često suženi na samo jednu kolovoznu traku, mesto u kome se devojke, a često i mladići, ponekad pribojavaju da s prvim mrakom koriste prigradsku železnicu na nemirnoj periferiji, kutak na planeti gde se za parkiranje automobila daje ponekad i više od 12 evra na sat.
30. 03. 2026. u 17:18
POŽAR U PARISKOM "BRISTOLU": Evakuisani američki glumci
Veliki požar zahvatio je čuveni pariskih hotel "Bristol".
25. 03. 2026. u 16:39
ANIMATORI SILOVALI TROGODIŠNJAKE! Skandal koji potresa predškolske i školske ustanove u francuskoj prestonici
Skandal, koji pomućuje zdrav razum, pogodio je sektor vannastavnih aktivnosti u pariskom regionu, s nizom prijava i hapšenja zbog nasilja i seksualnih napada već duže vreme. Među žrtvama su i trogodišnja deca!
23. 03. 2026. u 16:15
Najnovije iz rubrike
Suštinsko i univerzalno u čoveku: Slike umetnice Laure Sagmajster od petka u Beogradu
SLIKARKA Laura Sagmajster, jedinstvenog tona i prepoznatljivog izraza, koja stvara u mađarskoj i Srbiji, predsaviće beogradskim ljubiteljima umetnosti svoja dela u petak, 17.aprila u 20 časova, u Galeriji "N.eon" (Crnogorska 10).
14. 04. 2026. u 17:07
"Stanje stvari" - Svet bez ljudi: Nova izložba Biljane Đurđević, slikarke i profesorke FLU
NA mestu gde je pre 26 godina, u proleće 2000. održala magistarsku izložbu "Kabare", u Centru za kulturnu dekontaminaciju, naša međunarodno priznata umetnica i profesorka Fakulteta likovnih umetnosti, Biljana Đurđević, će u sredu, 15. april u 19 časova, predstaviti svoju novu postavku "Stanje stvari".
14. 04. 2026. u 16:48
Crtež je najčistije uzbuđenje: U Modernoj galeriji Valjevo, Dobri Stojanović izložio 34 samostalna rada na papiru i pet beležnica sa zapisima
CRTEŽ ima univerzalni značaj, on prosto izvire iz bića čovekovog. Ta linija ima prevashodnu moć predviđanja stvari i sa njom sledi samo ono što mi svet nalaže.
14. 04. 2026. u 15:37
Lična bajka na dar: Prodajna galerija Beograd pokrenula projekat koji je objedinio pisce, slikare, ilustratore i decu
DECA odrastaju na bajkama. One prodiru direktno u njihovu dušu. A u Prodajnoj galeriji Beograd, odnedavno je pokrenut projekat koji ima nameru da neke od ovih priča, na kojima se formiraju budući ljudi, postanu i - personalizovane.
14. 04. 2026. u 15:23
Od Golgote do Svetlosti: Filmska reč o tajni Vaskrsenja
DOK traje radost Svetle sedmice, pokretne slike nas podsećaju da put vere često vodi kroz iskušenja, ali se uvek završava trijumfom života nad smrću.
14. 04. 2026. u 14:51
Komentari (0)