Kultura

KAKO JE OBELIKS UPAO U KAZANČE: Nova priča o neodoljivim Galima u "Čarobnoj knjizi"

Марина Мирковић

13. 12. 2022. u 16:11

JEDAN od najvećih izdavačkih poduhvata "Čarobne knjige" i svakako najznačajnijih - kako za poštovaoce iz starijih generacija, tako i za sve one nove, mlade, buduće poklonike remek-dela devete umetnosti i francuskog kulturnog blaga zvanog "Asteriks", jeste povratak ovog serijala na domaću književnu scenu.

КАКО ЈЕ ОБЕЛИКС УПАО У КАЗАНЧЕ: Нова прича о неодољивим Галима у Чаробној књизи

Urađeno je to temeljno i dosledno, "čarobnjaci" nam već godinama donose sve ikada objavljene priče o neodoljivim Galima, kako u velikim tvrdo ukoričenim albumima, tako i kroz pojedinačne epizode - a sve u sjajnom, nagrađivanom prevodu Melite Logo Milutinović, koja se oslanja na onaj legendarni Đorđa Dimitrijevića (zadržan u svim starim epizodama), unoseći dah savremenosti i svoje vrcave jezičke bravure, dostojne (tvrde znalci) onih koje krase francusko izdanje.

Jedna od najintrigantnijih pričica, odnosno pitanja koja zaposedaju maštu svakog malenog (i mnogog nešto starijeg) čitaoca pripovesti o stanovnicima čuvenog, nikad pokorenog galskog seoceta, sigurno je ona o neuništivoj nadljudskoj snazi Obeliksa, nerazdvojnog sadruga naslovnog junaka Asteriksa. Upravo je pripovest o tome kako je taj spolja robusni a iznutra nežni Gal obdaren takvom snagom stala u album naslovljen "Kako je Obeliks kao mali upao u druidovo kazanče", ispisan odmah ispod onih nezaboravnih reči "Gosini i Uderzo predstavljaju avanture Asteriksa, Gala" - u kojima je, dobro nam je znano, sadržano obećanje neke sjajne pustolovine koja sledi.

A to obećanje baš uvek biva ispunjeno, ukoliko je dato od Alberta Uderza (koji nas je napustio s proleća 2020), i(li) Renea Gosinija (prerano preminulog davne 1977), očeva možda najpopularnijeg strip serijala ikada, ne samo na tlu nekadašnje zemlje Gala. Tako je i ovoga puta, u epizodi kojoj prethodi emotivni tekst Uderza, autora crteža i legendi koje su deo ovog albuma - rađenog po tekstu koji je Gosini napisao davne 1965. u tzv. zlatno doba francuskog stripa. Uderzo objašnjava kako se, na naslovnici tog 291. lista "Pilot" - posvećenog galorimskoj epohi sa ilustracijom slavne i nesrećne bitke kod Alezije, Obeliks naginje nad scenom gunđajući: "Da sam ja bio tamo, ne bi tako ispalo!!!"

- Naravno, autore "Asteriksa" ta tema nije mogla ostaviti ravnodušnima, a pošto su želeli da ostanu u Asteriksovom svetu, Rene Gosini je rešio da započne broj tekstom koji objašnjava kako je Obeliks kao mali upao u druidovo kazanče, što sam ja ilustrovao s tri skromna crteža - seća se Uderzo.

- Asteriksu je to bila šesta godina izlaženja, što je otprilike uzrast u kojem se nalazio kao junak priče. A priču sam ponovo pročitao sa uzbuđenjem i mnogo zadovoljstva, pošto mi je pomalo iščilela iz sećanja. Pomislivši na brojne čitaoce koji nisu imali priliku da se s njom upoznaju u ono vreme, došli smo na ideju da je ponovo izdamo u vidu albuma, s bogatijim ilustracijama. Ponovo sam radio po tekstu svog starog prijatelja Renea Gosinija, što me je takođe ispunilo uzbuđenjem. Sad mi samo ostaje da izrazim jednu želju: da vam njegovo čitanje pruži onoliko zadovoljstva koliko je meni pružilo ilustrovanje.

07. 11. 2022. u 18:24

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

NEĆU MOĆI DA PRISUSTVUJEM DOGAĐAJIMA Država EU zabranila Ficu prelet do Moskve, traže se alternativne rute

Svet

8 46

"NEĆU MOĆI DA PRISUSTVUJEM DOGAĐAJIMA" Država EU zabranila Ficu prelet do Moskve, traže se alternativne rute

SLOVAČKI premijer Robert Fico je izvestio da Estonija nije dozvolila slovačkom avionu za Rusiju da preleti preko njene teritorije i da se traži alternativni put.

07. 05. 2025. u 21:01

TO JE SKANDAL! Orban žestoko udario na Ursulu fon der Lajen zbog Ukrajine

Svet

0 20

"TO JE SKANDAL!" Orban žestoko udario na Ursulu fon der Lajen zbog Ukrajine

MAĐARSKI premijer Viktor Orban oštro je kritikovao predsednicu Evropske komisije Ursulu fon der Lajen na društvenim mrežama zbog poziva Ukrajini da ubrza pristupanje Evropskoj uniji.

07. 05. 2025. u 15:26