REČNIK SAVREMENOG POZORIŠTA: Delo Patrisa Pavisa za poznavaoce ali i laike savremenog teatra
IZ štampe je izašao "Rečnik izvođenja i savremenog pozorišta" Patrisa Pavisa, u prevodu Milice Šešić i izdanju kuće "Klio", koji predstavlja nezaobilazno štivo za poznavaoce i proučavaoce teatra, ali i svakoga ko je zainteresovan za njegov uzbudljiv i živ razvoj.
Izdavačko preduzeće "Klio"
Patris Pavis profesor je Pozorišnih studija na Univerzitetu Kent u Kenterberiju. Oblasti interesovanja su mu performans, semiologija i interkulturalnost u pozorištu. Tvorac je verbo-corps teorije koja se odnosi na nov način prevođenja dela dramske umetnosti.
Ta teorija podrazumeva da u svakoj kulturi postoji jedinstvo između jezika i pokreta i da se svaki dramski pisac podsvesno oslanja na njega. Prema Pavisu, prevodilac bi trebalo da uoči to jedinstvo u originalu i da ga rekonstruiše u prevodu.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
UMRLA MARIJA SAVIĆ SIMIĆ Tragične vesti podelila Bilja Obradović: "Mila moja neka te anđeli čuvaju"
"BILA si drug, laf, uvek nasmejana!"
08. 08. 2025. u 12:40
NAJVEĆA BRZINA IKADA IZMERENA: Policija nije verovala šta piše na radaru, a ograničenje 120 km/h - kazna 900 evra
VOZAČ motora otkriven je tokom rutinske kontrole pomoću radarskog uređaja poznatog kao "Enforcement Trailer", koji je postavljen pored puta. Na displeju uređaja zabeležena je "najveća brzina ikada izmerena", što potvrđuje težinu prekršaja.
08. 08. 2025. u 18:18
DONČIĆ KUPIO NAJBRŽI AUTO NA SVETU: Tablice Hrvatske, košta 2 miliona €, a tek da vidite KOLIKO može da razvije (VIDEO)
NAPRAVLjENO je 150 primeraka ovog ekskluzivnog automobila, a nudi se u tri opcije: "GT", "Signature" i "Timeless".
08. 08. 2025. u 16:19
TANjA SPAS PRONAŠLA U VERI: "Da li je došlo vreme da umrem? Gospodu idem u naručje"
GLUMICA se ne plaši starenja...
08. 08. 2025. u 10:05
UMRLA DAN PRE ROĐENDANA Tragična smrt Marije Savić Simić: "Putuj Maro u carstvo nebesko" (FOTO)
"PUTUJ Maro, neka tvoja duša lako nađe put u carstvo nebesko", napisala je njena poznanica na društvenim mrežama.
08. 08. 2025. u 17:11
JK ISTUKLA CECU U AVIONU? Oglasila se: "Ovo nije prvi put, a ja sam kulturna osoba"
PEVAČICA Jelena Karleuša prokomentarisala je nedavni let avionom, tokom kog je sedela tik iza dugogodišnje rivalke Svetlane Cece Ražnatović.
08. 08. 2025. u 19:53
JEDNA OD NAJBLIŽIH TRAMPOVIH SARADNICA ŠOKIRALA: Vanzemaljci postoje, podelićemo istinu sa narodom
DIREKTORKA nacionalne obaveštajne službe (DNI) Tulsi Gabard rekla je da veruje u postojanje vanzemaljaca, ali je istakla da mora da bude "oprezna" u vezi s onim što iznosi u javnost, budući da ima pristup velikom broju poverljivih informacija.
06. 08. 2025. u 17:35
EKSKLUZIVNI SNIMCI HAPŠENjA ŠIPTARSKOG TERORISTE: Ovako je pao bivši pripadnik OVK u Svilajncu, evo za šta se sumnjiči (VIDEO)
ŠIPTARSKI terorista i bivši istaknuti pripadnik terorističke OVK Halili Lulzin, uhapšen je danas u Svilajncu, u zajedničkoj akciji Bezbednosno-informativne agencije, Službe za otkrivanje ratnih zločina UKP MUP-a Republike Srbije, a u saradnji sa Tužilaštvom za ratne zločine.
22. 07. 2025. u 20:54
"VREME JE DA SE RAT OKONČA!" Zelenski izneo tri ukrajinska zahteva za dugoročni mir sa Rusijom
UKRAJINSKI predsednik Volodimir Zelenski oglasio se nakon što je dogovoren sastanak Vladimira Putina i Donalda Trampa i otkrio šta su njegovi ciljevi na mirovnim pregovorima.
07. 08. 2025. u 16:00
Najnovije iz rubrike
KRISTINA I VLADAN SAVIĆ ZA "NOVOSTI": Dva puta oprez, kada se bira partner i posao, a sudbina je htela da i ljubav započne sa glumom (FOTO)
KRISTINU i Vladana Savića, glumačko-bračni par, publika je bolje upoznala kroz seriju "Igra sudbine", gde tumače likove Olge i Ivana Ožegovića, koji u vaše i naše domove ulaze svakog dana u 20 časova na TV Prva. Zvezde ove sapunice su van kamera u braku, a svoju ljubavnu priču započeli su pre četvrt veka u Pozorištu na Terazijama, koja traje i dan-danas.
08. 08. 2025. u 12:05
POZORIŠNA KRITIKA: Zagonetne varijacije na temu "Lede"
U najavi nove premijere svog dragocenog JuFesta 2025., KPGT ne dovodi u pitanje originalnost drame ("komedije") Miroslava Krleže "Leda", iako je maštoviti reditelj, Strahinja Padežanin, razigrava do mere gubljenja tanke granice između dramske predstave i spektakla.
08. 08. 2025. u 05:00
REDITELJ OBJAVIO TUŽNU VEST: Preminuo poznati glumac
POLjSKI filmski i glasovni glumac Tomaš Jaroš je preminuo.
07. 08. 2025. u 17:46
BIJELJINSKI UMETNIČKI SALON: Izložba do 26.avgusta u Galeriji "Semberija"
U GALERIJI Centra za kulturu "Semberija" u Bijeljini, sinoć je otvoren 17. Bijeljinski umetnički salon.
07. 08. 2025. u 16:08
MISTERIOZNI NESTANAK TINEJDŽERA: Novi horor Zaka Kregera u srpskim bioskopima
HOROR triler "Trenutak nestajanja" Zaka Kregera od danas stiže u domaće bioskope, a u središtu ove priče je otac jednog od sedamnaest učenika koji misteriozno nestaju tokom noći.
07. 08. 2025. u 15:55
Komentari (0)