REČNIK SAVREMENOG POZORIŠTA: Delo Patrisa Pavisa za poznavaoce ali i laike savremenog teatra
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
IZ štampe je izašao "Rečnik izvođenja i savremenog pozorišta" Patrisa Pavisa, u prevodu Milice Šešić i izdanju kuće "Klio", koji predstavlja nezaobilazno štivo za poznavaoce i proučavaoce teatra, ali i svakoga ko je zainteresovan za njegov uzbudljiv i živ razvoj.
Izdavačko preduzeće "Klio"
Patris Pavis profesor je Pozorišnih studija na Univerzitetu Kent u Kenterberiju. Oblasti interesovanja su mu performans, semiologija i interkulturalnost u pozorištu. Tvorac je verbo-corps teorije koja se odnosi na nov način prevođenja dela dramske umetnosti.
Ta teorija podrazumeva da u svakoj kulturi postoji jedinstvo između jezika i pokreta i da se svaki dramski pisac podsvesno oslanja na njega. Prema Pavisu, prevodilac bi trebalo da uoči to jedinstvo u originalu i da ga rekonstruiše u prevodu.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
"BOLjE DA SI PRST U KAKTUS STAVIO NEGO U TAJ PRSTEN" Nataša Rodić se verila i proslavila rođendan (foto)
Na torti se našla izuzetno neobična poruka posvećena njenom izabraniku.
28. 05. 2026. u 21:38
POSTAVILI "ZMAJEVE ZUBE": NATO država očekuje napad Rusa (FOTO/VIDEO)
ORUŽANE snage Letonije (NBS) ovog meseca počele su da postavljaju prve barijere protiv kretanja, takozvane "zmajeve zube" na eksproprisanim teritorijama duž letonsko-ruske granice.
28. 05. 2026. u 19:48
OBJAVLjEN SNIMAK Nastavnik napao đaka: "Hoćeš da ti glavu otkinem..." Pašić uhapšen, pa pušten na slobodu
Iz Opštinskog suda potvrdili su za da je predlog Tužilaštva KS odbijen, a nastavniku je određena mera zabrane sastajanja sa određenim maloletnim licima.
28. 05. 2026. u 22:14
CECA BESNA: "Oteli mi milion i po evra, a dali mi nanogicu!" Istina o danima u kućnom pritvoru
CECA progovorila o danima u kućnom pritvoru...
28. 05. 2026. u 09:48
Kaznili je jer je u vožnji držala telefon u desnoj ruci - a NEMA DESNU RUKU (VIDEO)
DAN pre zakazanog pojavljivanja, 26. maja, objavila je snimak sa policijske kamere koji je ranije zatražila.
28. 05. 2026. u 22:37
RODITELjI JE ZBOG PRETNjI SKLONILI IZ BG-a Glumica prošla kroz pakao: "Jeza me prođe kad čujem strah u njihovom glasu"
"KADA sam imala pet godina bila sam sklonjena iz Beograda zbog pretnji."
28. 05. 2026. u 07:50
"TREBA ODATI PRIZNANjE VUČIĆU I SRBIJI, MORAMO ZAŠTITI SRBE OD KURTIJA" Montgomeri očitao lekciju medijima u CG o Kosovu i Metohiji
U INTERVJUU za crnogorski "Dan", Vilijam Montgomeri, bivši američki ambasador u SR Jugoslaviji, osvrnuo se na situaciju na Kosovu i Metohiji.
15. 05. 2026. u 13:16
KRAĐA VEKA U NBA! Nikola Jokić ovakvu nepravdu nije zaslužio, bruka i sramota
NBA liga donela je odluku o MVP igraču NBA lige!
17. 05. 2026. u 16:04 >> 16:14
NAJBOGATIJA PEVAČICA BALKANA: Maja za godinu zaradila 92 miliona i PRESTALA DA PEVA na svadbama
PRE tačno tri godine, pevačica je donela iznenađujuću odluku da trajno prestane da peva na svadbama.
26. 05. 2026. u 20:30
Najnovije iz rubrike
LORDANU ZAFRANOVIĆU "ŽIKA" ZA TRAJNI PEČAT: Proglašen dobitnik nagrade "Živojin Pavlović" Balkanskog festivala filmske režije
NEZAVISNI Balkanski festival filmske režije, koji se ove godine održava od 10. do 14. juna, proglasio je Lordana Zafranovića za 15. dobitnika počasne nagrade "Živojin Žika Pavlović", za promociju kinematografije Balkana u svetu.
28. 05. 2026. u 22:00
NOVOSAĐANIN NA ČELU NP „STERIJA“: Vanja Vučenović novi v.d. direktora
VANjA Vučenović, pravnik i politikolog iz Novog Sada, imenovan je za novog v.d. direktora Narodnog pozorišta „Sterija“ iz Vršca, čime je ta ustanova, posle mesec dana, dobila novo rukovodstvo.
28. 05. 2026. u 17:00
" GOSPA NOLOM" NA OTVARANJU: U Srpskom narodnom pozorištu u Novom Sadu, večeras počelo 71. Sterijino pozorje
U SRPSKOM narodnom pozorištu u Novom Sadu, našem najstarijem teatru, večeras je počelo 71. Sterijino pozorje, besedom reditelja i teatrologa Svetigora Rapajića, a zatim predstavim " Gospa Bila" po tekstu Isidore Sekulić u režiji Sonje Petrović, u izvođenju Srpskog narodnog pozorišta.
26. 05. 2026. u 21:06
ZLATNA MEDALJA LJUDMILI STEFANOVOJ: Otvorena izložba 18. Međunarodni trijenale "Pozorište u fotografskoj umetnosti"
U Foajeu scene " Pera Dobrinović". Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu, uoči svečanog otvaranja Sterijinog pozorja, 71. po redu, otvorena je izložba 18. Međunarodni trijenale "Pozorište u fotografskoj umetnosti".
26. 05. 2026. u 19:31
KROZ JEZIK SE DUŠA NAJBOLJE SLUTI: Pesniku Nenadu Šaponji uručena nagrada "Meša Selimović" za zbirku "Blizanac vremena" (FOTO)
PESNIK treba da se izbori za pravo da koristi određene reči, ali mora da prepoznaje njihova najdublja značenja.
26. 05. 2026. u 16:05
Komentari (0)