AKO ME NESTE RAZUMELI, PA PREVEDITE SI! Evo šta je rekla novinarka RTS iz Vranja koja je oduševila gledaoce (VIDEO)
NOVINARKA RTS iz Vranja Danijela Manić Stojiljković uključenjem u "Beogradsku hroniku" oduševila je gledaoce, ali i nekima zadala glavobolju, pa su tražili "prevod".
Foto: Printscreen/RTS
- Butnala sam se ovdeka u ovaj ram što se sija pa i ja da se sijam kao ovija ukrasi što su gi turili ovdeka u park, a turili su ukrasi i u grad. Na neki ti se toj sviđa, a neki vika ič ne valja, pa ne možeš na svi da ugodiš. A u Vranje cel dan vrne kiša, i sneg sd poče da pada, ovde napolju se mi uskočoperimo. Za toj si poviše Vranjanci sede u kući, kladev si oganj i grejev si se. Ja sd lepo će si pođem doma, pa će si idem po kamenčiki da se ne ukaškam od ovaj kal - rekla je Danijela, a potom uputila pozdravnu poruku i svojoj koleginici u beogradskom studiju:
- Ako ste me razumeli dobro, ako neste pa prevedite si toj vi je.
- Nisam te baš najbolje razumela, ne verujem ni da je većina gledalaca ali je predivno zvučalo, i hvala ti - odgovorila joj je Ana Manojlović iz beogradskog studija.
Ipak, neki na društvenim mrežama su zatražili "prevod", pošto navodno ne razumeju šta je rekla novinarka.
- Stala sam u ovaj ram koji sija, da se i ja sijam kao ovi ukrasi koji su postavljeni u parku. A postavljeni su ukrasi i u gradu. Nekima se to sviđa, neki misle da ne valjaju, ali nemoguće je svima ugoditi. A u Vranju ceo dan pada kiša, a i sneg je sada počeo da pada, mi smo se smrzli napolju. Zato većina Vranjanaca sedi u kići, loži vatru i greju se. Ja ću sada lepo da pođem kući, ali ću ići po kaldrmi da se ne bih iskaljala - glasi "prevod" reči Danijele Manić Stoiljković, iako je poprilično razumljivo šta je rekla.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"U PALATI ZNAJU, ROĐENA JE PRE VILIJAMA": Da li je ona VANBRAČNA ćerka Čarlsa i Dajane?
DA JE živa, princeza Dajana bi za dva meseca slavila 64. rođendan. Nema je već 28 godina, ali je i dalje neiscrpan izvor inspiracije.
02. 05. 2025. u 10:10
ZBOG TEŠKE PORODIČNE TRAGEDIJE Pele sa 28 godina osedeo preko noći: "U pozorište sam se vratio kao sed čovek"
POZNATI srpski glumac Dragan Petrović Pele, ima godinama dugu sedu kosu, a jednom prilikom je otkrio potresan događaj zbog koga je osedeo preko noći.
02. 05. 2025. u 09:15
MOGLA BI DA PADNE NA LONDON: Svemirska letelica nekontrolisano juri ka Zemlji - Sovjeti je poslali ka Veneri, ali se pokvarila
SVEMIRSKA letelica iz sovjetske ere, lansirana početkom 1970-ih s ciljem sletanja na Veneru, uskoro bi mogla nekontrolisano da padne nazad na Zemlju, upozoravaju stručnjaci za praćenje svemirskog otpada.
02. 05. 2025. u 12:05
Šta je "SVETA SVADBA" - surovi Đurđevdanski običaj guranja devojaka u reku?
NA ĐURĐEVDAN, uz pesmu i smeh, devojke se tradicionalno “šale” tako što ih drugarice gurnu u reku. Iako danas deluje kao zabavna igra, ovaj običaj ima korene u arhaičnom kultu vodene žrtve. Srpski mitolog Veselin Čajkanović smatra da se iza ove radnje krije ritualna supstitucija ljudske žrtve – obred kojim se božanstvu reke simbolično prinosi nevesta, kako bi donela plodnost poljima.
02. 05. 2025. u 08:11
OČEKUJTE GRAD I JAK VETAR: RHMZ najavljuje snažne oluje
TOPLO i suvo vreme vreme zadržava nam se još ovaj vikend.
02. 05. 2025. u 17:22
NA ĐURĐEVDAN PLjUSKOVI I GRAD: Kakvo nas vreme očekuje u narednih sedam dana
U SRBIJI će sutra biti, prema prognozi Republičkog hidrometeorološkog zavoda (RHMZ), pretežno sunčano i toplo vreme.
02. 05. 2025. u 12:27
ZAHAROVA O UPOZORENjU VUČIĆU ZBOG POSETE MOSKVI: Banditizam i ucena, tako deluju terorističke ćelije
PORTPAROLKA ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova danas je nazvala upozorenja Evropske unije predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću u vezi njegove posete Moskvi za Dan pobede, "banditizmom i ucenom''.
30. 04. 2025. u 16:55
MAKRON POSLE RUSKOG NAPADA: Hitno nam je potreban mir
RUSKI raketni napad na grad Sumi na severu Ukrajine naglašava hitnu potrebu za nametanjem primirja Rusiji, izjavio je danas predsednik Francuske Emanuel Makron.
13. 04. 2025. u 15:34
HAOS I DRAMA NA SABALENKINOM MEČU: Svađa. prozivke i na kraju odlazak bez rukovanja (VIDEO)
BELORUSKINjA Arina Sabalenka savladala je Martu Kostjuk iz Ukrajine za plasman u polufinale mastersa u Madridu, a to je bilo sve samo ne običan meč.
01. 05. 2025. u 09:30
Najnovije iz rubrike
PRAVI LETNJI VIKEND, A ONDA NAGLA PROMENA: Vremenska prognoza za subotu, 3. maj
REPUBLIČKI hidrometeorološki zavod dao je najnoviju vremensku prognozu za naredne dane.
03. 05. 2025. u 01:00
SUTRA IZGOVORITE SAMO OVU JEDNU REČENICU: Učinite dan lakšim, srcu i duši
POSTOJE dani kada ne tražimo mnogo, samo mir u duši i snagu da izdržimo sve što nam život nosi.
02. 05. 2025. u 21:39
AMSS: Nema zadržavanja na putničkim ni na teretnim terminalima graničnih prelaza
PREMA informacijama Uprave granične policije dobijenim u 17.15 časova, nema dužih zadržavanja na putničkim ni na teretnim terminalima naših graničnih prelaza, saopštio je Auto-moto savez Srbije (AMSS).
02. 05. 2025. u 18:34
VELIKI POTRES ZA CEO SRPSKI NAROD: Mitropolit Joanikije na pomenu stradalima u akciji "Bljesak"
Mitropolit crnogorsko-primorski Joanikije služio je danas liturgiju u Hramu Svetog velikomučenika Dimitrija u Okučanima, gde je održan pomen srpskim žrtvama stradalim u vojno-policijskoj akciji Bljesak, poručivši da je stradanje Srba u Zapadnoj Slavoniji bio užasan potres za celi srpski narod.
02. 05. 2025. u 18:05
OČEKUJTE GRAD I JAK VETAR: RHMZ najavljuje snažne oluje
TOPLO i suvo vreme vreme zadržava nam se još ovaj vikend.
02. 05. 2025. u 17:22
Komentari (1)