ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora
ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.
Foto arhiva
Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.
Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.
Foto D. Milovanović
- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.
Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
OSVOJI KARTE ZA EVROBASKET 2025 i navijaj svim srcem za Srbiju
Selektor muške seniorske reprezentacije Srbije Svetislav Pešić odredio je spisak od 17 kandidata za Evropsko prvenstvo 2025. godine.
01. 10. 2024. u 10:10
"SRAMOTA KO NAM JE KRALjICA": Slike razgolićene Kamile - monarhija u šoku
KRALjICA Kamila uslikana je u kupaćem kostimu dok je mislila da je daleko od očiju javnosti. Te fotografije danas kruže internetom, a komentari ne prestaju da pljušte.
03. 08. 2025. u 14:49
KADIROV SE OGLASIO POSLE VESTI DA JE HOSPITALIZOVAN: Snimak govori u kakvom je stanju lider Čečenije (VIDEO)
ČEČENSKI lider Ramzan Kadirov objavio je da se vratio aktivnom treningu nakon pauze.
02. 08. 2025. u 17:56
RUSE ODUŠEVILA VEST IZ SRBIJE: Videli ovo - i slave na sav glas
Rusija i Ukrajina su, otkao je počeo rat koji Ruska Federacija naziva "specijalna vojna operacija", doveli do toga da se, na ovaj ili onaj način, i ostatak sveta uključi u taj sukob, a najnovije vesti na tu temu - stižu iz sfere sporta.
03. 08. 2025. u 12:21
NOVA GENERACIJA PARTIZANA VRAĆA VERU NAVIJAČIMA: Mladi junaci "parnog valjka" dočekuju uzdrmane Kragujevčane
NAKON više nego uspešnog revanšta protiv Oleksandrije (4:0) fudbaleri Partizana se okreću obavezama u Superligi Srbije gde će ugostiti Radnički iz Kragujevca (21.00).
03. 08. 2025. u 07:00
SEĆATE SE MAJE IZ "LUNE"? Danas radi na kruzeru i zavodi u bikiniju u 5. deceniji (FOTO)
GRUPA "Luna" devedesetih godina je bila jako popularna, a Maja Marković (46) je tada bila jedna od omiljenih pevačica ovih prostora.
02. 08. 2025. u 22:45
"DOBRO SMO UPOZNATI SA DOGAĐAJIMA U SRBIJI" Medvedev optužio Zapad za organizovanje protesta u drugim zemljama
ZAMENIK predsednika Saveta bezbednosti Rusije i predsednik stranke Jedinstvena Rusija Dmitrij Medvedev optužio je danas zapadne zemlje da organizuju proteste i mešaju se u izborne procese drugih zemalja da bi održale svoju dominaciju.
31. 07. 2025. u 17:01
EKSKLUZIVNI SNIMCI HAPŠENjA ŠIPTARSKOG TERORISTE: Ovako je pao bivši pripadnik OVK u Svilajncu, evo za šta se sumnjiči (VIDEO)
ŠIPTARSKI terorista i bivši istaknuti pripadnik terorističke OVK Halili Lulzin, uhapšen je danas u Svilajncu, u zajedničkoj akciji Bezbednosno-informativne agencije, Službe za otkrivanje ratnih zločina UKP MUP-a Republike Srbije, a u saradnji sa Tužilaštvom za ratne zločine.
22. 07. 2025. u 20:54
"ĐEDOVI TE PROKLELI!" Veljko besan na prezimenjakinju, slavi Oluju
SIN pevačice Svetlane Cece Ražnatović, Veljko Ražnatović, važi za velikog rodoljuba, a sada ga je razbesnelo to što je jedna njegova prezimenjakinja učestvovala u godišnjici proslave "Oluje".
03. 08. 2025. u 10:36
Najnovije iz rubrike
JOŠ JEDAN SKANDAL: Opozicioni mediji dobili informacije od tužilaštva da je svima određen pritvor pre advokata i porodica uhapšenih! (FOTO)
N1 i ostali Šolakovi mediji dobili informacije od tužilaštva da je svima određen pritvor pre nego što su te informacije dobili advokati optuženih i njihove porodice!
03. 08. 2025. u 14:39
VUČIĆ RAZGOVARAO SA MAKRONOM: Jedna od glavnih tema i aktuelna situacija u BiH i na KiM (FOTO)
PREDSEDNIK Republike Srbije Aleksandar Vučić razgovarao je telefonom sa predsednikom Republike Francuske Emanuelom Makronom.
03. 08. 2025. u 13:35
MARINA FRATUCAN - NOVINARKA N1, NAPALA VUČIĆA: "Zašto Vučić brani Dodika, on je iz druge države! Dodik i Srpska su krivci u BiH
NOVINARKA N1, Mira Fratucan, sramno je napala predsednika Srbije Aleksandra Vučića koji je stao u odbranu Milorada Dodika.
03. 08. 2025. u 13:27
NEZAKONITA PRAKSA TOK-A: Tri tužioca ne mogu zajedno da pokrenu istragu
FORUM pravnika Srbije izražava ozbiljnu zabrinutost povodom informacija da su javni tužioci Javnog tužilaštva za organizovani kriminal Jasmina Milovanović Ganić, Mirjana Jovanović i Aleksandar Barac istovremeno potpisali naredbu o sprovođenju istrage protiv bivših ministara Gorana Vesića i Tomislava Momirovića, kao i protiv više lica sa takozvane „liste za hapšenje“.
03. 08. 2025. u 12:09
SRAMNA IZJAVA BLOKADERA ZGUBIDANA: "Srpski škart iz Hrvatske dobio je po labrnji tačno kako je trebalo" (FOTO)
GLAVNI saradnik Biljane Stojković, šefice beogradskih blokadera poručuje: Živela oluja!
03. 08. 2025. u 11:33
Komentari (0)