ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora
ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.
Foto arhiva
Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.
Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.
Foto D. Milovanović
- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.
Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"SUPER JE OSEĆAJ PREDSTAVLjATI SRBIJU..." Nikola Jokić poslao moćnu poruku pred NBA Ol-Star meč
Srpski košarkaš Nikola Jokić rekao je da je super osećaj predstavljati Srbiju na Ol-star meču da mu je drago što predstavlja svoj narod, svoju zemlju, grad i porodicu na ovakvom događaju.
15. 02. 2026. u 08:03
SMRTAN SLUČAJ U PORODICI TANjE SAVIĆ: Pročitala saopštenje, otkazano gostovanje folkerke
PEVAČICA Tanja Savić nije mogla da gostuje u emisiji zbog smrtnog slučaja.
15. 02. 2026. u 17:07 >> 18:36
Danju spasavao živote u bolnici, noću se pretvarao u MONSTRUMA: Jeziva istina otkrivena godinama kasnije
POLICIJA veruje da je Kris Revak, koji je izvršio samoubistvo nakon što je optužen za ubistvo, možda bio serijski ubica. Njegov život i dela krili su mračnu stranu koja je šokirala istražitelje.
15. 02. 2026. u 09:19
OBAMA O VANZEMALjCIMA: "Stvarni su, ali ih ja nisam video" (VIDEO)
BIVŠI američki predsednik, Barak Obama, govorio je u podkastu Brajana Tajlera Koena o mogućnosti da vanzemaljci postoje, ali i da ih nije video.
15. 02. 2026. u 12:24
UBIJEN NA DANAŠNjI DAN Srpski junak Stanoje Glavaš: Trebalo da vodi Prvi srpski ustanak, predložio Karađorđa
BIO je predviđen za vođu Prvog srpskog ustanka, ali je na njegov predlog izabran Karađorđe Petrović.
15. 02. 2026. u 08:36
Mask o sreći i novcu: "Lako mu je da filozofira kad ima pare" ili ga treba poslušati?
PITANjE odnosa između novca i sreće već se decenijama proučava u naučnim krugovima, a rezultati nisu jednozačni.
15. 02. 2026. u 17:02
PUTIN PISAO VUČIĆU: Poželeo mu zdravlje i uspehe, a građanima Srbije sreću i prosperitet
PREDSEDNIK Aleksandar Vučić primio je danas čestitku predsednika Ruske Federacije Vladimira Putina povodom Dana državnosti Republike Srbije, u kojoj mu je ruski lider poželeo zdravlje i uspehe, a građanima Srbije sreću i prosperitet, saopštila je danas Služba za saradnju sa medijima predsednika Republike.
13. 02. 2026. u 12:40
STRADALI MLADIĆ SIN POZNATOG MUZIČARA: Novi detalji nesreće u Sarajevu
ERDOAN Morankić (23), koji je stradao u tramvajskoj nesreći u Sarajevu, sin je poznatog muzičara iz Brčkog Armana Morankića, piše portal sarajevskog Avaza.
13. 02. 2026. u 12:05
Danju spasavao živote u bolnici, noću se pretvarao u MONSTRUMA: Jeziva istina otkrivena godinama kasnije
POLICIJA veruje da je Kris Revak, koji je izvršio samoubistvo nakon što je optužen za ubistvo, možda bio serijski ubica. Njegov život i dela krili su mračnu stranu koja je šokirala istražitelje.
15. 02. 2026. u 09:19
Najnovije iz rubrike
BRISANJE GRANICA HUMANOSTI: Mete Milica i Danilo Vučić
SRBIJA se već duže od decenije suočava sa talasom brutalnih napada koji su, pored predsednika Aleksandar Vučić, usmereni i na njegovu decu, Milicu i Danila Vučića.
15. 02. 2026. u 19:31
"POKUŠAJ PRAVLJENJA SRAMNIH SCENA U BRISELU U DANU NAJVEĆEG DRŽAVNOG PRAZNIKA" Kozarev: Ne može šačica izroda da pokvari šajkaču na Manekenu
GENERALNI sekretar Ministarstva spoljnih poslova i član Glavnog odbora SNS Dušan Kozarev osudio je danas pokušaj grupe aktivista "Palac gore" da prekinu simboličnu manifestaciju obeležavanja Dana državnosti Srbije u Briselu.
15. 02. 2026. u 19:14
HRVATSKA, LEGLO USTAŠLUKA! Za saborskog zastupnika je Ante Pavelić vođa svih Hrvata, to je politika koju nam nude blokaderi (VIDEO)
Za saborskog zastupnika je Ante Pavelić vođa svih Hrvata, to je politika koju nam nude blokaderi, predvođeni ozloglašenim ustašom Piculom.
15. 02. 2026. u 17:54
EPARHIJA RAŠKO-PRIZRENSKA SVE DEMANTOVALA: Netačne tvrdnje o navodnom premeštanju eparhijskog sedišta
EPARHIJA raško prizrenska demantovala je navode u medijima i na društvenim mrežama koji su, kako se navodi u eparhijskom saopštenju, plasirani poslednjih dana a u vezi sa radovima u kompleksu crkve Svetih apostola Petra i Pavla u Novom Pazaru, gde bi navodno trebalo da se preseli sedište eparhije.
15. 02. 2026. u 16:46
NAJMONSTRUOZNIJA KAMPANJA DEHUMANIZACIJE VUČIĆA: Napadi na porodicu predsednika ne prestaju - Na meti blokadera Milica i Danilo
PRETHODNIH dana svedoci smo do sada verovatno najmonstruoznije kampanje dehumanizacije porodice predsednika Srbije Aleksandra Vučića.
15. 02. 2026. u 16:30
Komentari (0)