HRVATI BESNI ZBOG SRPSKOG JEZIKA: Ne mogu da veruju šta su im Francuzi uradili
22. 03. 2025. u 21:38
HRVATSKA reprezentacija u fudbalu doživela je malu "neprijatnost" pred četvrtfinalni meč Lige nacioja protiv "galskih petlova".
FOTO: AP
Hrvati su prvi meč dobili 2:0, a u nedelju od 20:45 igra se revanš. Pred duel održana je konferencija za medije.
Naime, čovek zadužen za prevod je prevodio na srpski jezik, a hrvatski portal "Slobodna Dalmacija" je posvetio čitav tekst toj situaciji.
*Ukrcaj se na najuzbudljivije letnje putovanje na AdmiralBet-u
uz 20 MILIONA dinara mesečno!*
- Jedno je kada vas recepcioner u hotelu, držeći vam pasoš, pita da li ste iz Srbije, iako na svakom mestu u dokumentu jasno piše Hrvatska - "Croatia". Pa čak i na francuskom: "Republique de Croatie". I kao šlag na tortu - pitanje: "Da li imate istu zastavu kao Srbija?", piše u tekstu i dodaje se:
- Dobro, čovek možda ne zna. Možda nije obratio pažnju. Ali kada se takav "gaf" dogodi na zvaničnoj konferenciji za medije Francuskog fudbalskog saveza, dan pre utakmice Francuske i Hrvatske u okviru četvrtfinala Lige nacija, stvar postaje daleko ozbiljnija.
*Ukrcaj se na najuzbudljivije letnje putovanje na AdmiralBet-u
uz 20 MILIONA dinara mesečno!*
Kako kažu, prevodilac je dobro prevodio, ali...
- I tu nije problem u kvalitetu prevoda. Prevodilac je, kako svedoče prisutni, radio korektno, čak i razumeo sportsku terminologiju. Problem je što hrvatski nije srpski jezik.
Nije mogao tekst da prođe bez pomena bivše SFR Jugoslavije.
- Dovoljno dugo su tu priču pokušavali da nam prodaju u bivšoj državi. Slični su jezici, realno i narodi, ali isti nisu. I da se razumemo, razumemo se. Ali ovakav gaf je teško razumeti.
BONUS VIDEO: TAJNA NAJVEĆEG FUDBALSKOG STADIONA NA SVETU: Ovo je lista TOP 10 „hramova fudbala“
Preporučujemo
"NIJE MI NI PORUKU POSLAO": Lazar Samardžić prekinuo ćutanje, ovo je rekao o treneru
22. 03. 2025. u 15:39
ŠTA TO "MUVATE" IZA KULISA!?: Đokovićev PTPA pokrenuo novu tužbu protiv ATP
22. 03. 2025. u 17:06
SUPERKOMPJUTER REKAO SVOJE: Ovo su šanse Zvezde i Partizana za plej-of Evrolige
22. 03. 2025. u 16:18
"OVO JE GLAVNI NOVAKOV CILj": Čuveni teniser otkrio Đokovićeve planove
22. 03. 2025. u 08:45
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"GDE JE BIO BOG KADA JE ON UMIRAO?!" Njegovu smrt Zlatan nikada nije preboleo: "Tata mi je rekao da nema nade"
"LjUDI se mole, zahvaljuju, traže pomoć od Boga... A gde je bio kad je njemu bila najpotrebnija?"
14. 06. 2025. u 08:05
ČUDO OD ŽENE: Ko je bila Vesna Vulović - Srpkinja koja je preživela pad aviona sa 10.000 metara?
PRIČA o stravičnom padu aviona u Air India, u kom je od cele posade i svih putnika samo jedan preživeli, podseća nas na priču legendarne srpske stjuardese.
14. 06. 2025. u 09:31
"OVO NIJE AMERIČKA BORBA" Taker Karlson raspalio po Trampu zbog Irana
KONTROVERZNI novinar i bivši voditelj Taker Karlson, kojeg je Tramp razmatrao kao potencijalnog kandidata za potpredsednika SAD, izjavio je da „ovo nije američka borba“.
14. 06. 2025. u 09:14
NOSIO NjENO PREZIME - NjEGA RETKO POMINjAO: Ko je bio patrijarhov otac i zašto nije oženio njegovu majku?
BLAŽENOPOČIVŠI patrijarh srpski gospodin Pavle i 11 godina posle smrti (preminuo 15. novembra 2009.) živo je prisutan u sjećanju i molitvama vjernika i poštovalaca. Ovaj skromni, a svojim neprolaznim đelom veliki pastir Srpske pravoslavne crkve rođen je 11. septembra 1914. godine.
14. 06. 2025. u 13:18
DANIJELI VRANIĆ BANKA ODUZELA STAN Nije plaćala kredit: "Sada mi više ništa nije ostalo"
NEKADAŠNjA "kraljica splavova", koja je važila za jednu od najpopularnijih pevačica na estradi, povukla se pre više od deset godina sa scene.
14. 06. 2025. u 12:36
NEOČEKIVANO: Evo šta radi Ana Ivanović, dok svet priča o razvodu! Srpkinja iznenadila sve (FOTO)
Sve oči teniskog sveta uprte su u Anu Ivanović. Dok svi pričaju o njenom razvodu sa Bastijanom Švajnštajgerom, srpska lepotica uživa...
14. 06. 2025. u 08:46
OVO SU SVI ČEKALI! Počinje Svetsko klupsko prvenstvo u fudbalu!
NOVO takmičenje FIFE otvoriće Al Ahli i Inter Majami koji se sastaju na "Hard rok stadionu" dva sata posle ponoći.
14. 06. 2025. u 07:20
ŠOK PROMENA Ovako sada izgleda Luka Dončić! Svetom kruži snimak koji je mnoge zaprepastio (VIDEO)
Istinski košarkaški potres u NBA ligi dogodio se usred ove sezone kada je Luka Dončić "oteran" iz Dalasa. Dolazak u tabor Los Anđeles Lejkersa mnoge je šokirao, ali i sada nije mali broj onih u tom stanju - zbog onoga kako slovenački košarkaš izgleda trenutno.
12. 06. 2025. u 13:18
DRAMA - KARLEUŠA POTRESENA: "Duško mi je rekao da se ubijem, tako ću sprati ljagu sa porodice"
POP zvezda Jelena Karleuša, gostujući u jednoj emisiji, dotakla se jednog od najtežih perioda u životu i otkrila kako se porodica nosila sa pritiscima.
14. 06. 2025. u 16:52
Najnovije iz rubrike
SRBI PALI U POSLEDNJOJ ČETVRTINI: Vaterpolisti na startu juniorskog SP u Zagrebu izgubili od Španije - 13:14
VATERPOLISTI su na startu grupe B juniorskog SP (igrači do 20 godina) u Zagrebu izgubili od Španije – 13:14 (3:2, 3:4, 5:3, 2:5). Izabranici Miloša Korolija sutra (16.00) igraju sa Grčkom, koja je savladala Italiju sa 19:18.
14. 06. 2025. u 23:00
"MALO SAM IZNENAĐEN!" Trener Spartaka nakon pobede nad Zvezdom u Košarkaškoj ligi Srbije
Košarkaši Crvene zvezde izgubili su na svom terenu od Spartaka iz Subotica sa 91:83 u prvom meču polufinala Košarkaške lige Srbije., a nakon utakmice trener gostiju Vladimir Jovanović bio je iznenađen trijumfom.
14. 06. 2025. u 22:45
DELFINIMA PEHAR: Vaterpolisti u drugom kolu turnira "Srbija 2025" u Šapcu savladali Francusku sa 16:13
VATERPOLISTI su kolo pre kraja osvojili međunarodni turnir „Srbija 2025.“ u Šapcu. Olimpijski pobednici su posle Rumunije (17:8) večeras savladali i Francusku – 16:13 (5:4, 3:1, 4:6, 4:2). „Delfini“ se sutra (18.30) sastaju sa Holandijom, koja je izgubila od Rumunije sa 14:11.
14. 06. 2025. u 22:45
NOVO ČUDO DUŠANA ALIMPIJEVIĆA! Bešiktaš izbacio Efes i plasirao se u finale
Ekipa koju sa klupe predvodi srpski trener Dušan Alimpijević savladao je Anadolu Efes (82:75) u odlučujućem petom meču koji se igrao na terenu crno-belih.
14. 06. 2025. u 22:20
ZVEZDA "RAZBIJENA" U PIONIRU! Spartak slavio u prvom meču polufinala Košarkaške lige Srbije
Košarkaši Crvene zvezde izgubili su na svom terenu od Spartaka iz Subotica sa 91:83 u prvom meču polufinala Košarkaške lige Srbije.
14. 06. 2025. u 21:47
Komentari (1)