HRVATI BESNI ZBOG SRPSKOG JEZIKA: Ne mogu da veruju šta su im Francuzi uradili
22. 03. 2025. u 21:38
HRVATSKA reprezentacija u fudbalu doživela je malu "neprijatnost" pred četvrtfinalni meč Lige nacioja protiv "galskih petlova".
FOTO: AP
Hrvati su prvi meč dobili 2:0, a u nedelju od 20:45 igra se revanš. Pred duel održana je konferencija za medije.
Naime, čovek zadužen za prevod je prevodio na srpski jezik, a hrvatski portal "Slobodna Dalmacija" je posvetio čitav tekst toj situaciji.
- Jedno je kada vas recepcioner u hotelu, držeći vam pasoš, pita da li ste iz Srbije, iako na svakom mestu u dokumentu jasno piše Hrvatska - "Croatia". Pa čak i na francuskom: "Republique de Croatie". I kao šlag na tortu - pitanje: "Da li imate istu zastavu kao Srbija?", piše u tekstu i dodaje se:
- Dobro, čovek možda ne zna. Možda nije obratio pažnju. Ali kada se takav "gaf" dogodi na zvaničnoj konferenciji za medije Francuskog fudbalskog saveza, dan pre utakmice Francuske i Hrvatske u okviru četvrtfinala Lige nacija, stvar postaje daleko ozbiljnija.
Kako kažu, prevodilac je dobro prevodio, ali...
- I tu nije problem u kvalitetu prevoda. Prevodilac je, kako svedoče prisutni, radio korektno, čak i razumeo sportsku terminologiju. Problem je što hrvatski nije srpski jezik.
Nije mogao tekst da prođe bez pomena bivše SFR Jugoslavije.
- Dovoljno dugo su tu priču pokušavali da nam prodaju u bivšoj državi. Slični su jezici, realno i narodi, ali isti nisu. I da se razumemo, razumemo se. Ali ovakav gaf je teško razumeti.
BONUS VIDEO: TAJNA NAJVEĆEG FUDBALSKOG STADIONA NA SVETU: Ovo je lista TOP 10 „hramova fudbala“
Preporučujemo
"NIJE MI NI PORUKU POSLAO": Lazar Samardžić prekinuo ćutanje, ovo je rekao o treneru
22. 03. 2025. u 15:39
ŠTA TO "MUVATE" IZA KULISA!?: Đokovićev PTPA pokrenuo novu tužbu protiv ATP
22. 03. 2025. u 17:06
SUPERKOMPJUTER REKAO SVOJE: Ovo su šanse Zvezde i Partizana za plej-of Evrolige
22. 03. 2025. u 16:18
"OVO JE GLAVNI NOVAKOV CILj": Čuveni teniser otkrio Đokovićeve planove
22. 03. 2025. u 08:45
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
NEMA VIŠE "IGRANjA" Tramp priznao: "Ratni brodovi stižu u Zaliv - 10-ak svetskih sila, i KINA se uključuje! Naređeno i bombardovanje"
DONALD Tramp je pomenuo Kinu, Japan i evropske zemlje.
14. 03. 2026. u 17:54
GLUMCI REKLI "NE": Koje slavne kolege su ODBILE Radoša Bajića? Da li se kaju?
ZANIMLjIVO je da se situacija kasnije promenila.
14. 03. 2026. u 21:09
TRAMP I AMERI U ŠOKU! Evo šta je Iran zatražio od njih
Dok traje napad na Iran, koji su započeli SAD i Izrael, ali i odgovor Irana u vidu napada na susedne zemlje koje pomažu tu agresiju, i sport i te kako oseća posledice novonastale situacije. Rat je, kako i ne bi... Ali, malo ko je očekivao da će da se desi ovakav iranski odgovor, nakon poslednjeg što je uradio predsednik Sjedinjenih Američkih Država, Donald Tramp.
14. 03. 2026. u 20:15
Prekinut Cecin koncert u Čačku: "Obezbeđenje, brzo je izvucite odavde"
PEVAČICA je odmah reagovala.
14. 03. 2026. u 22:30
UKRAJINAC U SRBIJI OKRENUO LEĐA RUSKOJ ZASTAVI: Nije mogao ni da sanja šta će potom da se desi (VIDEO)
U najnovije vesti vezane za Rusiju i Ukrajinu - "uplela" se i Srbija.
14. 03. 2026. u 21:45
HOROR U HRVATSKOJ: Svi se hvatali za glavu, Amerikanac jedva ostao živ (FOTO/VIDEO)
STRAŠNE scene viđene su u komšiluku na košarkaškoj utakmici.
13. 03. 2026. u 19:25 >> 19:26
BORBA ZA SKUDETO SE ZAHUKTAVA: Inter ne sme sebi dozvoliti novi "kiks", ali Boginja provincije se neće predati bez velike borbe
POSLE teških poraza u poslednjim mečevima, Inter i Atalanta pokušaće da se vrate na pobednički kolosek u velikom lombardiskom derbiju Serije A koji će od 15 časova biti odigran danas na "Đuzepe Meaci".
14. 03. 2026. u 07:20
UKRAJINAC U SRBIJI OKRENUO LEĐA RUSKOJ ZASTAVI: Nije mogao ni da sanja šta će potom da se desi (VIDEO)
U najnovije vesti vezane za Rusiju i Ukrajinu - "uplela" se i Srbija.
14. 03. 2026. u 21:45
Miroslav 33 godine živi pod zemljom, bez struje i vode: Humanitarac podelio priču koja je rasplakala mnoge (VIDEO)
DEKA Miroslav iz sela Dvorska kod Krupnja već 33 godine živi u zemunici bez struje i vode, a njegov vapaj za pomoć dirnuo je humanitarca Marka Nikolića.
14. 03. 2026. u 11:54
Najnovije iz rubrike
IZ VIŠE UGLOVA! Ovim košem je Luka Dončić srušio Jokića (VIDEO)
LUKA Donćić je večeras zvezda večeri u NBA ligi.
15. 03. 2026. u 07:23
KAKVA DRAMA I MAGIJA LUKE DONČIĆA! Nikola Jokić nije mogao da veruje šta ga je snašlo (VIDEO)
Košarkaši Los Anđeles lejkersa pobedili su posle produžetka Denver nagetse rezultatom 127:125, a pobedu domaćem timu doneo je Luka Dončić košem u poslednjoj sekundi. Nikola Jokić došao je do još jednog tripl-dabla sa 24 poena, 16 skokova i 14 asistencija.
15. 03. 2026. u 07:05 >> 07:15
SRBIN DIGAO SAUDIJSKU ARABIJU NA NOGE: Kad Sergej Milinković Savić da gol, komentator upadne u trans (VIDEO)
Fudbaleri Al Hilala savladali su večeras kao gosti Al Fateh rezultatom 1:0 u utakmici 26. kola Saudijske lige.
14. 03. 2026. u 22:54
RADNIČKI NA.... Kragujevčani saznali protivnika u četvrtfinalu Evrokupa za vaterpoliste
VATERPOLISTI Radničkog saznali su da će u četvrtfinalu Evrokupa, 18. i 28. marta, da igraju sa Primorcem. Kotorani su večeras u revanš meču osminefinale u Zagrebu savladali dubrovački Jug sa 14:12. Crnogorski šampion je slavio i u Podgorici sa 14:13.
14. 03. 2026. u 22:42
ANTONELI ISPISAO ISTORIJU: Italijan postao najmlađi vozač Formule 1 koji je osvojio pol poziciju
ISTORIJA je ispisana. Pilot Mercedesa Kimi Antoneli postao je najmlađi vozač u istoriji Formule 1, koji će startovati sa pol pozicije, pošto je u kvalifikacijama za VN Kine u Šangaju, koja će se održati sutra (8.00) bio najbrži.
14. 03. 2026. u 22:27
Komentari (1)