DIGITALIZACIJA U VRŠAČKOJ BIBLIOTECI: U veliki projekat krenuli od ruskih bajki, u saradnji sa Ruskim naučnim institutom
GRADSKA biblioteka Vršac, koja se sa preko 350.000 bibliotečkih jedinica ubraja u najbogatije u Srbiji, ove godine je po prvi put započela proces digitalizacije svojih knjiga i to na inicijativu i uz podršku Ruskog naučnog instituta iz Beograda.
Foto: J.J.Baljak
Dve ustanove potpisale su protokol o saradnji, koji podrazumeva da se preko 2.000 raritetnih knjiga i periodike na ruskom jeziku, koje baštini vršačka biblioteka, prebace u elektronsku formu, kako bi bile dostupne svim Rusima i slavistima širom sveta.
Nemerljiv značaj ovih knjiga, koje datiraju s kraja 19. i s početka 20. veka, je u tome što su pisane starim ruskim pravopisom. Nekada su pripadale Belogardejcima, koji su ih poneli sa sobom bežeći iz Rusije nakon Oktobaske revolucije. Osim u Vršcu, takve zbirke u Srbiji postoje još samo u bibliotekama u Beloj Crkvi i u Pančevu. Vršačka zbirka je pripadala „Društvu ruskih oficira“.
KNjIGE "GLUMILE" U FILMU
KADA je 2017. godine reditelj i glumac Rejf Fajns u Beogradu snimao film "Bela vrana" o ruskom baletanu Rudolfu Nurejevu, stare ruske knjige upravo iz fonda vršačke biblioteke, koje sada čekaju digitalizaciju, bile su deo filmske scenografije. Jer, producenti su tražili da svaki detalj bude autentičan vremenu u kom se radnja filma odvijala.
-Naša biblioteka baštini i fond novih ruskih knjiga, ali one zasada neće biti predmet digitalizacije – kaže direktorka ove vršačke ustanove Vesna Zlatičanin. - Za početak su skenirane samo narodne ruske bajke iz 1874. godine, koje su posebno značajne zbog crteža, koje je uradio njihov poznati ilustrator. U planu je da jedna domaća izdavačka kuća, koja je specijalizovana za stripove, objavi dvojezičnu knjigu tih bajki, na ruskom i srpskom, sa posebnim akcentom na te crteže.
Digitalizacija bibliotečke građe je, inače, zakonska obaveza, koju, međutim, dosad nisu sve biblioteke u našoj zemlji mogle da ispune, jer nisu tehnički dobro opremljene ili nemaju dovoljno kadra za to. Zato je za Vrščane saradnja sa Ruskim naučnim institutom od velikog značaja.
STARE FOTOGRAFIJE GRADA
JEDINO što je vršačka biblioteka do sada digitalizovala je šezdesetak starih fotografija Vršca. Veruju da će im se posle digitalizacije ruskih knjiga otvoriti vrata novih saradnji, kako bi nastavili ovaj zahtevan proces.
- Baštinimo i značajne zbirke na nemačkom i mađarskom jeziku, od kojih su mnoge knjige pod zaštitom kao stare i retke. Šteta je da nam tu stoje samo kao muzejski eksponati - dodaje Vesna Zlatičanin.
-Ovaj posao ćemo intenzivirati na leto, kada će Irina Antanasijević sa svojim saradnicima doneti skenere sa instituta, kako bi do kraja godine uspeli da završimo sve što je protokolom predviđeno. Rezultati tog našeg rada biće objavljeni na sajtovima obe ustanove – objašnjava Zlatičanin, uz napomenu da je vršačka biblioteka nedavno kupila novi skener, koji ima ORCL, a koji omogućava pretraživanje digitalizovanih dokumenata na osnovu unetih pojmova. A upravo je taj posao unošenja pojmova ključan, ali i najzahtevniji, u procesu digitalizacije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
TAJNE OPERACIJE IZRAELSKIH SLUŽBI: Kako eliminišu iranske moćnike - likvidirani pre nego što shvate šta ih je zadesilo
USRED sve intenzivnijeg sukoba između Izraela, SAD i Irana, jedan od najviših iranskih bezbednosnih zvaničnika, Ali Laridžani, pojavio se u javnosti u Teheranu, rekavši da se „duh hrabrih ljudi, zvaničnika i lidera ne može pobediti“. Ali samo nekoliko dana kasnije, ubijen je u preciznom raketnom napadu izraelskih obaveštajnih službi. Iste noći, prema informacijama koje su Izraelu dostavili sami iranski građani, lociran je i vođa paravojne milicije Basidž, Golamreza Sulejmani, koji je takođe likvidiran.
18. 03. 2026. u 13:00
TESLIN NAJBOLjI PRIJATELj BIO ČUVENI AMERIKANAC: Sigurno ste čuli za njega, a Srbin mu je pomogao da reši veliki problem
TESLA ga ja nadživeo za čak tri decenije.
18. 03. 2026. u 11:50
"TREĆI SVETSKI RAT POČINjE 29. MARTA!" Šok-rečenica u najuglednijim francuskim novinama
Najnovije vesti iz Francuske - uopšte se ne tiču Francuske. A odjeknule se celim svetom.
18. 03. 2026. u 20:01
CRNOGORAC "PAO" U SAD KAO RUSKI AGENT: FBI sumnja da je radio za Kadirova - lovili čečenske disidente po Evropi?
"IMAM ljude koji bi platili mnogo novca da ova osoba i drugi poput njega budu uhapšeni i predati njima. Zasad imam tri ili više osoba za kojima se traga radi hapšenja... Za svaku osobu dobijamo 1,5 miliona američkih dolara. Potreban nam je saradnik koji neće mnogo pitati, ali će nam dati te informacije, a nakon što ja potvrdim lokaciju (lično ću je proveriti), dobijamo novac".
18. 03. 2026. u 11:03
KADA SU CVETALE LAŽI: Moć propagande u našem dobu - Laž se proširi svetom pre nego što istina ustane iz kreveta
Živimo u dobu velikih i malih laži, ali ako bismo odgovarali na pitanje da li ih je danas više nego ranije ne bi nam trebalo mnogo razmišljanja.
18. 03. 2026. u 17:04
"UBIO SAM DVOJE LjUDI!" Brega priznao: "Sve se desilo zbog vinograda, za nepune dve godine"
MUZIČAR je imao veliku želju da oživi vinograd u Zagorju, ali je ostao sprečen u tome.
18. 03. 2026. u 07:58
POTPISUJE SE ISTORIJSKI UGOVOR: Vojvodina postaje čvorište Evrope, kreće gradnja gigantske saobraćajnice (FOTO/VIDEO)
PROJEKAT Osmeh Vojvodine obuhvata izgradnju 185 km brze saobraćajnice, sa 46 mostova i 34 nadvožnjaka, čime se smanjuje vreme putovanja.
18. 03. 2026. u 09:30
KULT PREDAKA U PLAMENU MRŽNjE: 45 godina od paljenja konaka Pećke patrijaršije – Zločin koji je najavio Martovski pogrom
OVE sedmice pre tačno 45 godina, srpski narod i Srpska pravoslavna crkva zanemeli su pred prizorom koji je nagovestio decenije stradanja na Kosovu i Metohiji.
17. 03. 2026. u 19:10
"PUTINE, IZAĐI!" Pozvao ruskog predsednika na dvoboj - bizaran video kruži internetom
NEOBIČAN snimak kruži mrežama, a na njemu se vidi mladić koji stoji na Crvenom trgu i izaziva predsednika Rusije Vladimira Putina na dvoboj. Međutim, snimak nije stvaran, već je napravljen uz pomoć veštačke inteligencije, ali sa jasnim ciljem.
18. 03. 2026. u 18:34
Najnovije iz rubrike
PEŠKE DO OSTROGA ZA SOFIJU I FEĐU: Pripadnici MUP i Ministarstva pravde kreću na humano hodočašće za lečenje dvoje mališana
PRIPADNICI ministarstava - unutrašnjih poslova i pravde, njih osmorica, krenuće peške u ponedeljak, na hodočašće dugo 500 kilometara, od Beograda do manastira Ostrog. Namera im je da sakupe novac za lečenje Sofije Laković iz Beograda i Feđe Alkovića iz Podgorice, dece koja zbog teških bolesti nemaju detinjstvo.
18. 03. 2026. u 19:12
BORBA GRUJIĆA I DALJE TRAJE: Uzgajivači konja iz Vršca, koji su izgubili gotovo ceo salaš u lanjskom požaru, očekuju pomoć institucija
PORODICA Grujić iz Vršca, poznata po uspešnoj tradiciji uzgoja konja, već šest meseci se teškom mukom bori za opstanak svog salaša, koji je 30. avgusta gotovo ceo izgoreo u nezapamćenom požaru, izazvanom paljenjem divlje deponije u susednom romskom naselju.
18. 03. 2026. u 07:00
DOBRA DŽOKA ŽENILA JE MOMKA: Na bazaru u Kikindi, pored hrane i pića, prikazane i narodne nošnje sa Zmijanja (FOTO)
Na nedavnom martovskom bazaru u centru Kikinde, osim hrane piće, upotrebnih i dekorativnih predmeta, mogli su da se vide i džoka, ćemer, šarvale (ne šalvare), zubuni, pregače, tkanice i oputnjaci.
17. 03. 2026. u 17:32
SESTRAMA OBUĆA NA DAR: Fondacija humanosti "Novosti" obradovala Draganu Milovanović iz Vinče i njene sestre
NADOMAK Beograda, u Vinči, u staroj i memljivoj kući, čiji je krov odavno popustio, žive Dragana Milovanović i njene dvanaestogodišnje ćerke, bliznakinje Marija i Marijana.
17. 03. 2026. u 12:24
OD STAKLOGRAVERA, DO SLIKARA I TATU-MAJSTORA: Paraćinac Zoran Anđelković ima brojne talente (FOTO)
ZORAN Anđelković Belja potekao je staklarske porodice, pa je dvadesetak godina bio kristalograver u „Srpskoj fabrici stakla“ u Paraćinu, a danas je jedan od najpoznatijih tatu-majstora u rodnom gradu i okruženju, poslednjih godina sve prepoznatljiviji kao likovni umetnik-amater.
16. 03. 2026. u 18:00
Komentari (0)