Panorama

TURSKA VRATILA MESOPOTAMSKE PLOČE IRAKU: Primerci datiraju iz perioda Treće dinastije Ura (FOTO/VIDEO)

Jovana Švedić

01. 07. 2025. u 11:55 >> 11:57

MINISTARSTVO kulture i turizma Turske vratilo je u ponedeljak iračkim vlastima šest klinastih glinenih ploča u okviru zaštite kulturnih dobara i borbe protiv krijumčarenja.

ТУРСКА ВРАТИЛА МЕСОПОТАМСКЕ ПЛОЧЕ ИРАКУ: Примерци датирају из периода Треће династије Ура (ФОТО/ВИДЕО)

Ceremonija primopredaje artefakata održana je u Republičkom muzeju u Ankari, na kojoj su učestvovali zamenik ministra kulture i turizma Gokhana Jazgija i ambasador Iraka u Turskoj Medžida Abdulrede Hasana Al-Lahmavija.

Jazgi je tom prilikom rekao da Turska pokazuje istu osetljivost prema istorijskim i kulturnim vrednostima drugih naroda kao i prema sopstvenom kulturnom nasleđu.

The Iraqi embassy in Ankara on Monday received from Turkey six ancient clay tablets dating back to Mesopotamian civilization - Iraqi foreign ministry

Ambassador Majid Al-Lajmawi held a ceremony with Turkey's Deputy Minister of Culture and Tourism Gokhan Yazici, during which he… pic.twitter.com/jZkcksHg1n — The New Region (@thenewregion) June 30, 2025

- Sadržaji ovih tablica, stilovi pisanja i korišćena terminologija direktno su povezani sa centrima u južnom Iraku. Ove ploče su jedinstveni dokumenti u naučnom i kulturnom smislu, pružajući širok spektar informacija, od svakodnevnih transakcija do spiskova sveštenika i evidencija vrednosti - rekao je.

The Iraqi embassy in Ankara received six ancient clay tablets from Turkey on Monday, dating back to the Mesopotamian civilization, with Ambassador Majid al-Lajmawi hailing the ancient relics as "proof of Iraq's pioneering role in humanity’s history"https://t.co/T5Ewa6JRzG — The New Region (@thenewregion) June 30, 2025

On je naveo da Turska postupa u potpunosti u skladu sa UNESKO-ovom Konvencijom iz 1970. i rezolucijama Saveta bezbednosti UN 1483 i 2199, dodajući da je "borba protiv ilegalne cirkulacije kulturnih dobara moguća samo zajedničkom voljom i saradnjom međunarodne zajednice, a ne samo nacionalnim zakonodavstvom".

Iraq recovers six ancient Mesopotamian tablets from Turkey in official ceremony - Iraqi Newshttps://t.co/UdMVxfPylJ — TifaniesweTs (@TifaniesweTs) July 1, 2025

- Današnji povratak nije samo dobronamerna gesta, već odraz međunarodnog prava i kulturne odgovornosti. U tom kontekstu, broj kulturnih dobara koje je Turska vratila Iraku dostigao je 97 – sa četiri artefakta 2010. godine, 81 artefaktom 2019, šest artefakata 2022. i šest tablica 2025. godine - dodao je.

Türkiye, Irak'a ait 6 çivi yazılı kil tableti törenle iade etti https://t.co/QrEtWvxpBs pic.twitter.com/XUXbj7koPh — AA Kültür Sanat (@aakultursanat) June 30, 2025

Ploče sadrže ekonomske, administrativne i religiozne tekstove koji datiraju iz perioda Treće dinastije Ura, staroakadskog i starovavilonskog doba, prenosi Yeni Safak.

Jedna od ploča potiče iz perioda Treće dinastije Ura, datira u 22–21. vek pre nove ere i napisana je sumerskim pismom. Utvrđeno je da sadrži spisak uglavnom svešteničkih imena i da stil pisanja i korišćeni termini upućuju na centre u južnom Iraku kao što je Uma.

Druga ploča beleži vrste ovaca i koza u pismu staroakadskog perioda, datiranom u 24–23. vek p. n. e, i evidentira plaćanja za te životinje. Taj tekst se smatra primerom ekonomskog dokumenta.

Još jedna ploča, namenjena svakodnevnim transakcijama, datira iz vremena kada je vladao kralj Ibi-Sin iz Treće dinastije Ura (21. vek p. n. e). Stil pisanja i sadržaj slični su tipičnim administrativnim dokumentima tog perioda.

Preporučujemo

ŠERIJATSKI ZAKON I - ODE GLAVA: Princeza (19) svirepo ubijena zbog preljube - smrt naredio njen deda, ne pomaže što je kraljeva kći

Svet

0 0

ŠERIJATSKI ZAKON I - ODE GLAVA: Princeza (19) svirepo ubijena zbog preljube - smrt naredio njen deda, ne pomaže što je kraljeva kći

29. 06. 2025. u 19:47 >> 19:48

PERSIJSKI PAKAO: Najsurovija metoda mučenja u istoriji

Panorama

0 0

PERSIJSKI PAKAO: Najsurovija metoda mučenja u istoriji

25. 06. 2025. u 13:31

MATEMATIČARIMA SE I ISTORIJA - POZLATILA: Đaci prestižne beogradske gimnazije osvojili četiri medalje na olimpijadi u Beču

Obrazovanje

0 1

MATEMATIČARIMA SE I ISTORIJA - POZLATILA: Đaci prestižne beogradske gimnazije osvojili četiri medalje na olimpijadi u Beču

04. 06. 2025. u 14:53

PRAKTIKUJU ŠETAJUĆI BRAK: Pleme Mosuo - ovde vladaju žene

Panorama

0 0

PRAKTIKUJU "ŠETAJUĆI BRAK": Pleme Mosuo - ovde vladaju žene

01. 06. 2025. u 21:19

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

EVROPLJANE RAZBESNELA JEDNA TAČKA TRAMPOVOG PLANA: To je skandalozno

Svet

0 21

EVROPLjANE RAZBESNELA JEDNA TAČKA TRAMPOVOG PLANA: "To je skandalozno"

AMERIČKI predsednik Donald Tramp ubacio je „klin u točak“ jednih od najosetljivijih pregovora koji se trenutno vode u Evropi, potencijalno ugrožavajući napore da se Ukrajini obezbedi finansiranje za nastavak odbrane od Rusije, piše Politiko.

22. 11. 2025. u 07:54

NAJVEĆA SILA EVROPE REAGOVALA NA TRAMPOV PLAN: U principu podržavamo

Svet

0 23

NAJVEĆA SILA EVROPE REAGOVALA NA TRAMPOV PLAN: "U principu podržavamo"

NEMAČKA vlada saopštila je da "u principu" podržava plan Sjedinjenih Američkih Država za okončanje rata u Ukrajini, ali da ostaje posvećena zaštiti ukrajinskog suvereniteta i obezbeđivanju bezbednosnih garancija za zemlju.

21. 11. 2025. u 12:37