PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
USKORO POMERAMO SAT: Evo kada počinje letnje računanje vremena
IAKO se u prošlosti mnogo pričalo o prestanku pomeranja sata, sadašnji raspored nas i dalje drži u ritmu od dve promene godišnje.
26. 03. 2026. u 09:29
KONAČNO VESTI O ZORICI: Porodica se ne odvaja od nje, Kemiš se bori svim snagama - nakon što je operisana, napokon je kući
PORODICA joj je u ovim trenucima najveća podrška i ne odvajaju se od nje.
25. 03. 2026. u 17:57
OBORENA 3 SAD LOVCA F-15: Tramp potvrdio - svih 6 pilota se spasilo i ponovo lete nad Zalivom i seju smrt i strah
"PILOTI su se izvukli... Prilično neverovatno! Danas lete", rekao je Donald Tramp.
25. 03. 2026. u 15:53
IRAN POSLAO JAVNU PORUKU SRBIJI: "Vi i mi smo simbol otpora i prkosa - ostaćemo jaki i ujedinjeni"
"OD BEOGRADA do Teherana, vidljiv je isti obrazac nasilja i nepoštovanja međunarodnog prava i ljudskih života."
25. 03. 2026. u 20:54
ZAŠTO JE RTS KAZNIO VODITELjKU? Zbog patrijarha Pavla i Jelene Karleuše - skinuto joj 50% od plate i suspendovana
"TO JE bio jedan veliki skandal, i ja sam bila kažnjena mesec dana."
26. 03. 2026. u 18:20
STIŽE JOŠ JEDAN FINAC U PARTIZAN? Nakon Murinena crno-beli dovode još jednog reprezentativca "zemlje hiljadu jezera"
KK Partizan dovodi još jednog Finca u svoje redove.
26. 03. 2026. u 10:40
"TEK ĆETE VIDETI NA VIDOVDAN ŠTA IMAMO DA POKAŽEMO" Vučić: Samo su nam jednu raketu videli, pola sveta okrenuše naopačke
PREDSEDNIK Republike Srbije Aleksandar Vučić tokom posete Kuli istakao je da će na Vidovdan vojska pokazati novo naoružanje.
26. 03. 2026. u 15:56
PROVOCIRALI NA GODIŠNjICU NATO AGRESIJE: Uhapšena četvorica Albanaca u Srbiji, pogledajte snimke (VIDEO)
PRIPADNICI Ministarstva unutrašnjih poslova, Uprave kriminalističke policije uhapsili su na teritoriji Republike Srbije A. S. (1989), E. V. (1984), E. G. (1978) i A. C. (2005) državljane Republike Albanije zbog postojanja osnova sumnje da su izvršili krivično delo izazivanje nacionalne, rasne i verske mržnje i netrpeljivosti.
24. 03. 2026. u 20:17
IRAN POSLAO JAVNU PORUKU SRBIJI: "Vi i mi smo simbol otpora i prkosa - ostaćemo jaki i ujedinjeni"
"OD BEOGRADA do Teherana, vidljiv je isti obrazac nasilja i nepoštovanja međunarodnog prava i ljudskih života."
25. 03. 2026. u 20:54
Najnovije iz rubrike
LAŽIRALI UJEDE PASA: U Jagodini uhapšene dve osobe, krivične prijave protiv 10
JAGODINSKA policija u saradnji sa Osnovnim javnim tužilaštvom u tom gradu uhapsila je D. N. (48) i M. M. (44) iz tog grada zbog sumnje da su izvršili krivična dela navođenje na overavanje neistinitog sadržaja i prevara.
26. 03. 2026. u 19:12
DVE GODINE OD NESTANKA DANKE ILIĆ "Novosti" saznaju: Sutra odluka suda o optužnici za ubistvo devojčice
VIŠI sud u Negotinu sutra će doneti odluku o potvrđivanju ili odbacivanju optužnice u slučaju Danke Ilić, devojčice koja je nestala na današnji dan pre tačno dve godine, saznaju "Novosti".
26. 03. 2026. u 19:02
TRAGEDIJA U PANČEVU: Otac spasao ćerku (5) iz kuće u plamenu, pa preminuo: Oganj progutao kuću petočlane porodice, dete kritično
U UTORAK, 24. marta, u večernjim satima u Pančevu, izbio je požar koji je, nažalost, odneo život jednog muškarca.
26. 03. 2026. u 17:45
MILJANA NIJE MOGLA DA VIDI LICE SINU: Novi detalji sa suđenja roditeljima dečaka koji je počinio masakr u "Ribnikaru"
MILjANA Kecmanović, kojoj se sa suprugom Vladimirom sudi za zanemarivanje sina, koji je pre tri godine počinio masakr u beogradskoj OŠ "Vladislav Ribnikar", želela je na prekjučerašnjem ročištu da vidi lice svog sina Koste (16), ali joj to nije dozvoljeno, jer kako joj je predočeno - nije u skladu sa pravilima suda. Kako smo saznali, ona je pitala "da li Kosta može da se okrene", ali je sudija Dragan Martinović odbio njenu molbu uz jasno obrazloženje.
26. 03. 2026. u 17:20
AKCIJA POLICIJE I TUŽILAŠTVA: Pala grupa koja je sprovodila prevare preko društvene mreže WhatsApp
PRIPADNICI Službe za borbu protiv visokotehnološkog kriminala, Uprave za tehniku, u koordinaciji sa Posebnim odeljenjem za borbu protiv visokotehnološkog kriminala Višeg javnog tužilaštva u Beogradu, sproveli su akciju usmerenu na razbijanje lanca „WhatsApp“ prevara i uhapsili četiri osobe zbog postojanja osnova sumnje da su izvršile krivična dela prevara, falsifikovanje i zloupotreba platnih kartica i neovlašćeni pristup zaštićenom računaru, računarskoj mreži i elektronskoj obradi podataka.
26. 03. 2026. u 16:16
Komentari (0)