PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
A NA MARAKANI... Vladimir Putin bira predsednika FK Crvena zvezda!
Izbori za predsednika fudbalskog kluba Crvena zvezda došli su na red, a oni donose i neke zanimljivosti.
11. 05. 2026. u 12:23
UNUKA SA TEŠKOM DIJAGNOZOM SMESTILA U DOM: "Postao je agresivan, napadao je ljude"
"JA idem redovno, posećujem ga i nosim mu ono što on voli da ručka."
11. 05. 2026. u 09:59
MUZIČAR UDARIO NA CECU: "Ako umeš tolike pare na romskim veseljima, ispoštuj ljude - to nije korentno"
"ČIM dođeš na to veselje i uzmeš tolike pare, trebalo bi da ispoštuješ te ljude."
11. 05. 2026. u 09:05
SKANDAL: Makron izgubio živce na samitu i počeo da viče
FRANCUSKI predsednik Emanuel Makron je izgubio živce tokom samita „Afrika napred“ u Najrobiju.
11. 05. 2026. u 17:45
SABALENKA I RUSI DOŽIVELI ŠOK PORED TERENA U RIMU: Ovo nisu mogli ni da sanjaju da će da im se dogodi (VIDEO)
Novak Đoković je izubio meč već na početku ATP turnira masters serije u Rimu. A Arina Sabalenka, Andrej Rubljov, Danil Medvedev i još nekoliko asova "belog sporta" - izgubili su živce na pomenutom nadmetanju. Doduše, na kratko.
11. 05. 2026. u 13:06
Iskra o Voji: Nikad mu nisam bila prioritet, nismo bliski - postoje ti "roditelji narcisi"
ĆERKA Voje Brajovića, glumica Iskra, svojevremeno je otkrila da sa svojim ocem Vojom nema baš savršen odnos...
11. 05. 2026. u 13:04
BRUTALAN NAPAD IRANA NA AMERIČKI RATNI BROD: Pogledajte kako je to izgledalo, odjeknula ogromna eksplozija (VIDEO)
IRAN objavio snimak napada na američki ratni brod u vodama UAE.
11. 05. 2026. u 11:54
Srušio se avion kod glavnog grada: Poginuli svi putnici i pilot
Vazduhoplovna civilna uprava Južnog Sudana saopštila je danas da se srušio avion jugozapadno od glavnog grada Džube, pri čemu je poginulo svih 14 osoba koje su bile u letelici.
27. 04. 2026. u 16:49
BRAĆO SAVEZNICI, ŠTA TO RADITE? Rusi besni, Putin upozorava: "I Ukrajina je htela u EU, vidite šta joj se desilo - bolje održite referendum"
"PRATIMO posledice dešavanja oko Ukrajine. A gde je to počelo? Sa težnjom Ukrajine da se pridruži Evropskoj uniji."
10. 05. 2026. u 17:21 >> 17:33
Najnovije iz rubrike
MUŠKARAC PRETUČEN METALNOM ŠIPKOM U NOVOM SADU: Napadnut nakon rasprave u saobraćaju
MUŠKARAC star 36 godina pretučen je metalnom šipkom večeras oko 22 časa na Bulevaru Mihajla Pupina u Novom Sadu, nakon kraće rasprave u saobraćaju.
11. 05. 2026. u 22:36
DEČAK PROPAO KROZ KROV ZGRADE NA NOVOM BEOGRADU: Hitno prevezen u bolnicu (VIDEO)
DANAS, oko 15 časova dogodila se strašna nesreća kada je učenik sedmog razreda OŠ „Mladost“ propao kroz krov jedne od hala bivše fabrike IMT na Novom Beogradu. Dečak (14) zadobio je teške telesne povrede.
11. 05. 2026. u 21:39
DEČAK UBICA SVEDOČI 1. JUNA: Pred višim sudom u Nišu saslušana četiri svedoka, porodica mrtvog Andreja (13) potresena provokacijama
PRED Višim sudom u Nišu danas je nastavljeno suđenje M. M. i M. M. M., roditeljima maloletnog dečaka koji je, kako je utvrđeno istragom, 5. oktobra 2023. godine u Niškoj Banji nožem ubio svog školskog druga Andreja Simića (13).
11. 05. 2026. u 21:16
OPTUŽBE ZA PRETNJE, PREPISKA I SNIMCI VAŽNI DOKAZI: Burno na suđenju Kecmanovićima, presuda u junu
ZAVRŠNE reči na suđenju Vladimiru i Miljani Kecmanović, roditeljima dečaka Koste, koji je ubio deset osoba, a šest ranio u svojoj školi "Vladislav Ribnikar" 3. maja 2023. godine, zakazane su juče u Višem sudu u Beogradu za 10. jun. To znači da bi sredinom ili krajem juna njima mogla da bude izrečena i prvostepena presuda.
11. 05. 2026. u 18:17
PRONAĐENO TELO MUŠKARCA NA JUGU SRBIJE: Policija i hitna pomoć odmah reagovali
TELO muškarca pronađeno je u Štrpcu.
11. 05. 2026. u 18:11
Komentari (0)