ARAPSKI PREVODI NA SRPSKI: Učenici Matematičke gimnazije osmislili aplikaciju kao pomoć migrantima
KREATIVCI beogradske Matematičke gimnazije, Ivan Grego i Dario Radojčić osmislili su aplikaciju za učenje srpskog jezika za izbeglice koje dolaze iz arapskih zemalja i upravo ona je najbolji srednjoškolski projekat iz oblasti inkluzije prinudno raseljenih.
Foto Matematička gimnazija
Projekat "U njihovim patikama" organizovali su Agencija za izbeglice UN i Ministarstvo prosvete. Učestvovalo je devet škola iz Srbije, a nagrađeni su i srednjoškolci iz Bujanovca i Sombora.
- Ideja nam je bila da napravimo nešto korisno i koncizno. Najhumanija stavka ove aplikacije jeste što izbeglice ne moraju da znaju engleski - kaže za "Novosti" profesor srpskog jezika i književnosti Uroš Mikić, koji je pomogao svojim đacima da realizuju projekat.
- Razmenjivali smo ideje u hodu. Ivan i Dario su digitalno pismeniji od mene, od njih sam učio kako se prave aplikacije tog tipa, a ja sam im pomagao u jezičkom delu. UNHCR je obezbedio lingviste koji se bave arapskim, budući da je aplikacija, zasada, dostupna samo za taj jezik. Planiramo da je uradimo za urdu, paštunski i druge jezike kojima govore izbeglice koje dolaze u Srbiju ili prolaze kroz našu zemlju.
Dario i Ivan su aplikaciju za migrante radili nekoliko meseci, najviše tokom letnjeg raspusta.
- Ova aplikacija je u prednosti u odnosu na druge jer se fokusira na one kojima je maternji jezik arapski. Fond reči nije veliki, ali ima sve ono što je važno za svakodnevnu komunikaciju, od snalaženja u prodavnici do odlaska u bolnicu - kaže Mikić.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
NAJMOĆNIJI SAVEZNIK U AFRICI: Putin poslao specijalni avion
Vladimir Putin poslao je poseban avion za Ibrahima Traorea.
09. 05. 2025. u 12:21
NASMEJALA SVE DO SUZA: Sabalenka dobila najčudnije pitanje, evo kakav je odgovor usledio (VIDEO)
Arina Sabalenka, najbolja teniserka planete, pojavila se na konferenciji u Rimu nakon osvajanja mastersa u Madridu, a onda doživela situacija koju nikada pre sigurno nije.
07. 05. 2025. u 18:17
ČULO SE ŠIROM EVROPE: Potez Umberta Eka kada je pogledao najbolju srpsku seriju svih vremena
TE 1987. godine, povodom 200-godišnjice od rođenja Vuka Karadžića, u produkciji televizije Beograd snimljena je istoimena serija. Snimanje je trajalo četiri godine, pisanje scenarija devet. Konačni rezultat glasio je da je stvorena jedna od najboljih i najpopularnijih serija na ovim prostorima. "Vuka Karadžića" je Unesko uvrstio u riznicu kulturnog dobra Evrope i sveta, a neretko joj pripisuju etiketu "najbolje srpske serije svih vremena".
08. 05. 2025. u 18:06
DONČIĆ OTKRIO ISTINU: Evo šta je uradio kad je čuo da odlazi iz Dalasa, besno ga bacio, pa otkrio da li ga i dalje koristi (VIDEO/FOTO)
NBA zvezda Luka Dončić je odmah posle eliminacije Los Anđeles Lejkersa napustio SAD i vratio se u Sloveniji gde je pratio drugi meč finala plej-ofa druge lige ABA lige između Ilirije i Bosne za plasman u viši rang.
09. 05. 2025. u 17:00
ČEKA NAS SPEKTAKL U FINALU LIGE EVROPE! Mančester junajted i Totenhem opravdali uloge favorita u polufinalu i obezbedili meč za trofej
Fudbaleri Mančester junajteda i Totenhema slavili su i u drugim polufinalnim mečevima Lige evrope i tako zakazali veliko englesko finale.
08. 05. 2025. u 22:54
SLOVAČKI "SUPERVELESLALOM": Kojom putanjom je Fico leteo u Moskvu? Prvo se udaljavao od Rusije, pa joj se vraćao
OKOLO naokolo - tako je jedino moguće.
08. 05. 2025. u 19:27 >> 21:02
"NEĆU MOĆI DA PRISUSTVUJEM DOGAĐAJIMA" Država EU zabranila Ficu prelet do Moskve, traže se alternativne rute
SLOVAČKI premijer Robert Fico je izvestio da Estonija nije dozvolila slovačkom avionu za Rusiju da preleti preko njene teritorije i da se traži alternativni put.
07. 05. 2025. u 21:01
"TO JE SKANDAL!" Orban žestoko udario na Ursulu fon der Lajen zbog Ukrajine
MAĐARSKI premijer Viktor Orban oštro je kritikovao predsednicu Evropske komisije Ursulu fon der Lajen na društvenim mrežama zbog poziva Ukrajini da ubrza pristupanje Evropskoj uniji.
07. 05. 2025. u 15:26
"SAZNAO SAM ZA NjENE AVANTURE" Kemiš u otvorenom pismu o razvodu: "Početkom decembra iselio sam se iz zajedničkog stana"
"OVIM sam želeo da okončam jedan ružan period u mom životu..."
09. 05. 2025. u 11:18
Najnovije iz rubrike
VEČERAS POVREMENO JAK VETAR I KIŠA U OVIM DELOVIMA ZEMLJE: U Beogradu najniža temperatura oko 9 stepeni
PRETEŽNO sunčano vreme biće u većem delu Srbije, a u brdsko-planinskim predelima umereno oblačno, ponegde sa slabom kišom, uz maksimalnu temperaturu do 21 stepen, saopštio je Republički hidrometeorološki zavod.
09. 05. 2025. u 19:44
BAKUNJIN PIŠE PROGRAM SRPSKIH SOCIJALISTA: Nikola Pašić,kao i drugi Srbi u Cirihu, se preko ruskih studenata, upoznao sa Bakunjinovim učenjem
SA univerzitetom i brojnim akademijama (pedagoškom i drugima), i Politehnikom kao posebnom školskom ustanovom, izvan Univerziteta, Cirih je bio veliki školski centar.
09. 05. 2025. u 18:00
DESNIČARI HOĆE DA UGASE SRPSKE "NOVOSTI": Glasilu nacionalne manjine u Hrvatskoj budžet smanjen za trećinu, na zahtev DP
VODEĆI srpski medij u Hrvatskoj - "Novosti" - na meti je desničarskih snaga, pa je na insistiranje Domovinskog pokreta koji je koalicioni parner HDZ u hrvatskoj vladi ovom nedeljniku ovogodišnji budžet smanjen za trećinu, što znači da su dobili 200.000 evra manje. "Novosti" su, takođe, i jedini manjinski medij kome su sredstva srezana.
09. 05. 2025. u 17:32
HITLER JE PRE 80 GODINA POBEĐEN NA ISTOČNOM FRONTU: Ključne operacije Drugog svetskog rata
Operacija Barbarosa ( nemački: Unternehmen Barbarossa ) bila je invazija na Sovjetski Savez 1941. od strane nacističke Nemačke i njenih saveznika iz sila Osovine započeta u nedelju, 22. juna 1941. godine. Bila je to najveća i najkrvavija kopnena ofanzivna operacija u ljudskoj istoriji, u kojoj je učestvovalo približno 10 miliona boraca, sa gubicima do kraja operacije većim od 8 miliona ljudi. Berlinska operacija 1945. je najveća bitka u istoriji, u kojoj je sa obe strane učestvovalo oko 3,5 miliona ljudi, 52 hiljade topova i minobacača, 7.750 tenkova i 11 hiljada aviona. U njoj je Crvena armija okupirala Berlin što je dovelo do bezuslovne predaje Nemačke .
09. 05. 2025. u 17:30
Izložba „SHAME – European Stories” u Beogradu: Polovina preživelih seksualnog nasilja zlostavljana je između 3. i 9. godine
POLOVINA osoba koje su preživele seksualno nasilje u Srbiji zlostavljana je između treće i devete godine života, a čak 50 odsto njih nikada nije javno govorilo o zlostavljanju – to je ključna poruka današnjeg skupa u Beogradu povodom otvaranja izložbe „SHAME – European Stories”, koja je do 22. maja postavljena u Galeriji Bioskop Balkan.
09. 05. 2025. u 17:00
Komentari (1)