"ZABRANJENI GRAD" U PRESTIŽNOM ČASOPISU: Pesma Andrije Radulovića objavljena u ediciji "Modern Poetry in Translation"
PESMA "Zabranjeni grad" i esej Andrije Radulovića iz Podgorice objavljeni su u najnovijem broju čuvenog britanskog časopisa na engleskom jeziku "Modern Poetry in Translation" u prevodu Nikole Đukića.
Foto: V. K.
Časopis je osnovan 1965, a sedište mu je u Oksfordu. Pokrenuli su ga Ted Hjuz i Danijel Vajsborg, oba cenjeni pesnici i prevodioci. Danas ga uređuje pesnikinja Kler Polard, postoji štampano i onlajn izdanje.
Časopis objavljuje savremenu poeziju iz celog sveta prevedena na engleski, a u njemu su prvi put zapadnim čitaocima predstavljeni pesnici poput Česlava Miloša, Vaska Pope, Andreja Voznesenskog, Miroslava Holuba, Jehude Amihaja, Ivana V. Lalića i Zbignjeva Herberta.
"Zabranjeni grad" je objavljen u prolećnom broju časopisa naslovljenog Čiste ruke: Fokus na pandemije u Evropi. U istom izdanju objavljene su pesme poznatih savremenih pisaca Jana Vagnera, Stele Nđoku, Dejvida Harsenta, Safije Kan, Dejvida Konstantina, Agnes Agboton, Marion Pošman i drugih.
Andrija Radulović je naš najprevođenijih pesnik čija je poezija zastupljena u vodećim evropskim i svetskim časopisima i relevantnim antologijama, izborima i atlasima poezije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SAŠA OSTAVIO: Milion evra leže na račun Popovićeve udovice
"Bespotrebno mi stoje, samo su rashod."
13. 08. 2025. u 18:45
MAST, SLANINA I LUK - KOLIKO SU ZAPRAVO ZDRAVI? Stručnjak otkriva "tajne" - da li ćete ih i dalje jesti?
DA LI su i koliko namirnice poput svinjske masti, slanine i luka zdrave?
14. 08. 2025. u 12:24
DA LI JE MOGUĆE! Zatvorene tribine Marakane za Zvezda - Pafos u borbi za Ligu šampiona?!
Crvena zvezda i Leh Poznanj su bili u centru pažnje zvezdaškog dela javnosti, a pred taj revanš meč 3. kola kvalifikacija za Ligu šampiona, koji je odigran u utorak u Beogradu, "delije" su dobile važno upozorenje od svog voljenog kluba. Jedna osoba se nije pridržala tog apela i... moglo bi to baš skupo da košta srpskog prvaka.
13. 08. 2025. u 19:44
VOLELE ISTOG MUŠKARCA: Nekada bliske, danas ne govore - Kako je Jovanin verenik zaveo Aleksandru?
BILE SU bliske prijateljice, a onda je odnos doživeo krah. Evo zašto Jovana Joksimović i Aleksandra Radović godinama ne govore.
14. 08. 2025. u 10:13
ZANOSNA ANA! Gole noge u prvom planu - haljina sa dubokim izrezom: "Prija ti razvod" (FOTO)
NEKADAŠNjA teniska šampionka pojavila se na sunčanoj Majorki u izazovnoj letnjoj haljini sa dubokim izrezom, a fotografija kojom je počastila pratioce na Instagramu izazvala je pravi mali požar na mrežama.
14. 08. 2025. u 08:40
BAZA BRANILA OD SOVJETA, '24 STRADAO VOJNIK: Detalji o mestu sastanka Putina i Trampa - sve spremno za susret decenije (FOTO)
SUTRAŠNjI sastanak predsednika SAD Donalda Trampa i predsednika Rusije Vladimira Putina održaće se u američkoj vazduhoplovnoj bazi Elmendorf-Ričardson na Aljasci u Enkoridžu.
14. 08. 2025. u 13:36
PRVA DUGOROČNA PROGNOZA STRUČNjAKA: Evo kada će pasti sneg u Srbiji i kakva zima čeka Evropu
PREMA prvim prognozama evropskih stručnjaka sa sajta Severe Weather Europe, zimu 2025/2026 obeležiće uticaj slabe faze La Ninje i verovatno slabiji polarni vrtlog. Ovo znači dinamičnije kretanje atmosferskog pritiska, što može omogućiti hladnije dane u Evropi, ali i u SAD i Kanadi.
13. 08. 2025. u 09:59
TRAMP U OGROMNOM PROBLEMU: Veliki peh pred sastanak sa Putinom na Aljasci
PREDSTOJEĆI sastanak između predsednika SAD Donalda Trampa i ruskog predsednika Vladimira Putina u petak na Aljasci dolazi u vreme kada u američkoj administraciji gotovo da nema iskusnih stručnjaka za Rusiju, piše Fajnenšel tajms.
13. 08. 2025. u 11:24
SRBIN ČUVAO KLINTONA: Bivši predsednik ostao zatečen - posle svađe saznao Ajkulino poreklo: "Osećao sam da mi ne može ništa" (FOTO)
ČOVEK koji je čuvao Madonu, princa Harija, Bijonse i Naomi Kembel potiče iz stare beogradske porodice.
14. 08. 2025. u 07:43
Najnovije iz rubrike
DODIKOV PRAVNI TIM NE ODUSTAJE OD BORBE PROTIV PRESUDE I ODUZIMANJA MANDATA: Žalbe će stići do Strazbura
CENTRALNA izborna komisija Bosne i Hercegovine primila je juče žalbu pravnog tima Milorada Dodika na odluku o prestanku mandata predsedniku Republike Srpske, razmotriće je najkasnije do sutra, a izjašnjenje će poslati Apelacionom odeljenju Suda BiH.
14. 08. 2025. u 12:13
METODIJA"NIŠANE" GODINAMA: Ne stišavaju se strasti u Crnoj Gori posle otkrivanja spomenika Vojvodi Đurišiću
KATASTROFALNI požari koji danima bukte u Crnoj Gori, nisu bacili u senku mučna zbivanja nakon otkrivanja spomenika Pavlu Đurišiću, koji je potom uklonjen i prebačen u obližnju Crkvu Svete mati Paraskeve, u Gornjem Zaostru, desetak kilometara od Berana.
14. 08. 2025. u 12:03
NAJLEPŠI SNIMAK KOJI ĆETE VIDETI DANAS: Deca šalju srce helikopteru iz Srbije koji gasi požar (VIDEO)
NA društvenim mrežama osvanuo je emotivan snimak dece iz Kuča, koja su sa oduševljenjem pozdravljala helikopter Vojske Srbije, dok je učestvovao u gašenju velikih požara u Crnoj Gori.
14. 08. 2025. u 11:10
U CRNOJ GORI DAN ŽALOSTI ZBOG SMRTI VOJNIKA: Dejan Božović poginuo tokom gašenja požara
U CRNOJ Gori je danas Dan žalosti povodom smrti vojnika Dejana Božovića, koji je stradao u prevrtanju cisterne tokom pružanja pomoći u gašenju požara.
14. 08. 2025. u 08:21
EKSKLUZIVAN SNIMAK IZ VAZDUHA: Srpski "kamov" treći dan u akciji gašenja požara u Crnoj Gori (VIDEO)
HELIKOPTER „Kamov“ MUP-a Srbije već treći dan angažovan je na gašenju požara u Crnoj Gori. Danas je dejstvovao u rejonu Korita, Kuča, Smokovca, Bioča, Fundine i Meduna, izbacivši više od 210 tona na vatrom zahvaćene površine.
13. 08. 2025. u 17:02
Komentari (0)