"ZABRANJENI GRAD" U PRESTIŽNOM ČASOPISU: Pesma Andrije Radulovića objavljena u ediciji "Modern Poetry in Translation"
PESMA "Zabranjeni grad" i esej Andrije Radulovića iz Podgorice objavljeni su u najnovijem broju čuvenog britanskog časopisa na engleskom jeziku "Modern Poetry in Translation" u prevodu Nikole Đukića.
Foto: V. K.
Časopis je osnovan 1965, a sedište mu je u Oksfordu. Pokrenuli su ga Ted Hjuz i Danijel Vajsborg, oba cenjeni pesnici i prevodioci. Danas ga uređuje pesnikinja Kler Polard, postoji štampano i onlajn izdanje.
Časopis objavljuje savremenu poeziju iz celog sveta prevedena na engleski, a u njemu su prvi put zapadnim čitaocima predstavljeni pesnici poput Česlava Miloša, Vaska Pope, Andreja Voznesenskog, Miroslava Holuba, Jehude Amihaja, Ivana V. Lalića i Zbignjeva Herberta.
"Zabranjeni grad" je objavljen u prolećnom broju časopisa naslovljenog Čiste ruke: Fokus na pandemije u Evropi. U istom izdanju objavljene su pesme poznatih savremenih pisaca Jana Vagnera, Stele Nđoku, Dejvida Harsenta, Safije Kan, Dejvida Konstantina, Agnes Agboton, Marion Pošman i drugih.
Andrija Radulović je naš najprevođenijih pesnik čija je poezija zastupljena u vodećim evropskim i svetskim časopisima i relevantnim antologijama, izborima i atlasima poezije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
MASK PRAVI GRAD BUDUĆNOSTI: Kako će izgledati "Zvezdana Baza" i projekat od bilion dolara (VIDEO)
ILON Mask je tvitovao da će njegova fondacija, uložiti 10 miliona dolara u pomoć u obnovi centra Braunsvila i 20 miliona dolara za pomoć školama širom okruga Kameron.
10. 05. 2025. u 15:37
DOPING AFERA MU NE MOŽE NIŠTA: Italijan dobio najviše priznanje
Italijan Janik Siner nagrađen je prestižnim priznanjem od strane Olimpijskog komiteta svoje zemlje za zasluge u dresu Dejvis Kup tima, kao i za individualna ostvarenja.
10. 05. 2025. u 13:15
"ŠAMARČINA" ŠMITU: Ruska "šljaga" Nemcu
SITUACIJA u BiH je u najozbiljnijoj krizi od završetka sukoba, a pogoršava je intervencija Kristijana Šmita, rekao je danas stalni predstavnik Rusije pri UN Vasilij Nebenzja.
10. 05. 2025. u 19:29
HAOS U RIMU: Danac nije mogao da sakrije nezadovoljstvo, svađao sa sudijom, evo šta je razlog (VIDEO)
Danski teniser Holger Rune plasirao se u treće kolo Mastersa u Rimu pošto je pobedio Franciska Komesanu rezultatom 2:1.
10. 05. 2025. u 12:01
"KRIJE SE JOŠ VEĆA OPASNOST U POZADINI" Alarmantno Šešeljevo upozorenje - To bilo uzajamno razaranje
PREDSEDNIK SRS dr Vojislav Šešelj izjavio je da sukob između Indije i Pakistan opasan zbog nuklearnog momenta, ali bi bilo još opasnije da izbije rat između Kine i Indije.
10. 05. 2025. u 18:56
UDARNO SAOPŠTENjE RUSIJE O UKRAJINSKOM PAKLU: Ovo je novi razvoj događaja
RUSIJA će razmotriti predlog o 30-dnevnom prekidu vatre u Ukrajini, rekao je danas portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
10. 05. 2025. u 19:33
URSULA FON DER LAJEN NAPUSTILA SKUP U LUKSEMBURGU: Pevala se pesma „Dan Pobede“ na ruskom jeziku (VIDEO)
PREDSEDNICA Evropske komisije Ursula fon der Lajen zatekla se 9. maja u centru Luksemburga na memorijalnom skupu koji je organizovala partija Mir d’Vollek, gde su učesnici pevali čuvenu pesmu „Dan Pobede“.
10. 05. 2025. u 11:10
PANIKA U UKRAJINI: Da li je ovo znak da Putin sprema novi napad "orešnikom"?
RUSIJA će 12. i 13. maja privremeno zatvoriti vazdušni prostor iznad vojnog poligona i kompleksa za lansiranje raketa Kapustin Jar, prenosi ukrajinski odbrambeni portal Militarnyi 10. maja, navodeći mogućnost testiranja balističke rakete srednjeg dometa.
10. 05. 2025. u 12:06
"NjEGOV ALKOHOL": Tramp navodno ima porok kojem ne može da odoli - iz Bele kuće oštro demantovali
PREMA tvrdnjama jednog službenika iz Bele kuće, predsednik SAD Donald Tramp konzumira izuzetno velike količine slatkiša. Opšte je poznato da je Tramp veliki ljubitelj kole lajt, do te mere da je u Ovalnoj sobi instalirano posebno dugme za taj napitak. Međutim, ono što mnoge njegove pristalice možda ne znaju jeste da je Tramp, sudeći prema izjavama sadašnjih i bivših službenika, saradnika i bliskih prijatelja, dugogodišnji samoprozvani zaljubljenik u slatko.
10. 05. 2025. u 12:21
Najnovije iz rubrike
POSLANICI NADJAČALI NJEGOŠA? Pitanje jezika u žižu vraća pismo profesora srpskog adresirano ministrkama kulture i prosvete
IAKO je prošlo skoro pet godina od pada režima Mila Đukanovića, pitanje imena srpskog jezika u Crnoj Gori je i dalje otvoreno, dok su đaci i studenti ostali taoci nastavnih programa i udžbenika. Na sve ovo godinama ukazuje profesor srpskog jezika Veselin Matović, koji je ovih dana presavio tabak i uputio pismo ministarkama kulture i prosvete Tamari Vujović i Anđeli Jakšić Stojanović, ne bi li se bar nešto promenilo na bolje.
10. 05. 2025. u 12:30V.K.
SEKSUALNO UZNEMIRAVAO MALOLETNICU: Krivična prijava protiv trenera u Beranama
POLICIJA je podnela državnoj tužiteljki u Osnovnom državnom tužilaštvu u Beranama krivičnu prijavu protiv B.K. (49) iz Berana, zbog sumnje da je počinio seksualno uznemiravanje.
10. 05. 2025. u 11:37
ŠAVNIK KAO KAMIČAK: Napredovanje ka EU putu uslovljeno i izbornom reformom
PREDSEDNIK Skupštine Crne Gore Andrija Mandić saopštio je da je u razgovoru sa specijalnom predstavnicom predsedavajuće OEBS-u ambasadorkom Terhi Hakavale, poručio da je jako važan stav te organizacije oko daljeg napretka Crne Gore ka članstvu u Evropskoj uniji. Šef parlamenta je između ostalog ukazao da nadležni organi rade na jačanju izbornog sistema i na uklanjanju svih nedostataka, kako ne bi dolazili u situaciju da, kao u Šavniku, jedan saziv ima mandat sedam godina.
10. 05. 2025. u 11:20V.K.
IZ OSTROŠKOG PROZORA U VEČNOST: U Nikšiću izložene fotografije manastira
SVA lepota ostroške pešteri i manastira može se videti kroz "Prozor u vječnost" monaha Damjana, sabrata manastira Ostrog. Njegove fotografije jednog od najsvetijih mesta srpskog naroda izložene su u Nikšićkom pozorištu, kao deo kultne i tradicionalne manifestacije "Dani Svetog Vasilija".
10. 05. 2025. u 10:42V.K.
HERCEGNOVSKA „NOĆ TVRĐAVA“: Spoj istorije, kulture i zajedništva
Na drevnoj, lepo uređenoj tvrđavi Forte mare, uz šetalište i more organizovan je odlično posećen program „Noć tvrđava“ i tako završeno obeležavanje Dana Evrope u Herceg Novom.
10. 05. 2025. u 09:37
Komentari (0)