"ZABRANJENI GRAD" U PRESTIŽNOM ČASOPISU: Pesma Andrije Radulovića objavljena u ediciji "Modern Poetry in Translation"
PESMA "Zabranjeni grad" i esej Andrije Radulovića iz Podgorice objavljeni su u najnovijem broju čuvenog britanskog časopisa na engleskom jeziku "Modern Poetry in Translation" u prevodu Nikole Đukića.
Foto: V. K.
Časopis je osnovan 1965, a sedište mu je u Oksfordu. Pokrenuli su ga Ted Hjuz i Danijel Vajsborg, oba cenjeni pesnici i prevodioci. Danas ga uređuje pesnikinja Kler Polard, postoji štampano i onlajn izdanje.
Časopis objavljuje savremenu poeziju iz celog sveta prevedena na engleski, a u njemu su prvi put zapadnim čitaocima predstavljeni pesnici poput Česlava Miloša, Vaska Pope, Andreja Voznesenskog, Miroslava Holuba, Jehude Amihaja, Ivana V. Lalića i Zbignjeva Herberta.
"Zabranjeni grad" je objavljen u prolećnom broju časopisa naslovljenog Čiste ruke: Fokus na pandemije u Evropi. U istom izdanju objavljene su pesme poznatih savremenih pisaca Jana Vagnera, Stele Nđoku, Dejvida Harsenta, Safije Kan, Dejvida Konstantina, Agnes Agboton, Marion Pošman i drugih.
Andrija Radulović je naš najprevođenijih pesnik čija je poezija zastupljena u vodećim evropskim i svetskim časopisima i relevantnim antologijama, izborima i atlasima poezije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
MUP O UBISTVU JAHIĆEVE: Da li je ubica pokušao i sebi da presudi i da li je i ranije imao prijave za slična dela?
OSUMNjIČENI Anis Kalajdžić nikada nije imao dozvolu za nošenje oružja niti je istu podneo nadležnim organima
18. 11. 2025. u 13:29 >> 13:29
ZAMENILA MARIĆA: Ona je nova voditeljka "Ćirilice"
POLITIČKI tok-šou "Ćirilica" ponovo se emituje na Hepi televiziji. Program je počeo sinoć u 21 čas, a na srećnoj televiziji u ulozi voditeljke pojavilo se novo lice.
18. 11. 2025. u 10:03
PRELEPA SRPKINjA JE GLEDALA KAKO JOJ UBIJAJU VERENIKA: Posle njegove smrti se udala za biznismena u Americi i rodila dete u 43.
PRIČA o Ivani Kukrić – srpskoj manekenki koja je osvojila Milano i Ameriku, povukla se iz javnosti, zasnovala porodicu i vodi miran život u Los Anđelesu.
18. 11. 2025. u 13:35
Prvo "zatvorio" firmu, a sad zgrnuo milione: Cveta biznis Duška Tošića
"DUŠKO je pametno ulagao još dok je aktivno igrao fudbal."
17. 11. 2025. u 14:08
IZABRANA REČ GODINE U REČNIKU KEMBRIDžA: Potpuno je razume gotovo samo generacija "zed" i mlađi - oni tačno znaju njeno značenje
OVAJ izraz koji, prema današnjem pisanju britanskog Gardijana, objašnjava zašto američka pop pevačica Tejlor Svift nije odgovorila na vašu objavu na društvenim mrežama u kojoj joj čestitate veridbu
18. 11. 2025. u 13:17 >> 13:18
RUSIJA PRAVI "PRAVOSLAVNI TINDER": "Kad se vojnik s fronta vrati - žena i porodica će mu pomoći"
"KO JE prvi psiholog za nekoga ko se vraća sa fronta? Njegova žena i njegova porodica. Kada čovek ima dobru ženu pored sebe, sve funkcioniše: rehabilitacija, reintegracija, pronalaženje posla."
17. 11. 2025. u 19:21
"TI SI KRETEN!" Žestoka svađa u studiju Hit tvita, Babić udario na Antonijevića
ŽESTOKA svađa izbila je večeras u studiju televizije "Pink" u emisiji Hit Tvit gde gostuju predsednica Narodne Skupštine Srbije Ana Brnabić, pravnik Milan Antonijević i biznismen Branko Babić.
16. 11. 2025. u 21:55
ZELENSKI ALARMIRAO EVROPU: Rusija će pokrenuti veliku agresiju na kontinent, poznata i godina
UKRAJINSKI predsednik Volodimir Zelenski tvrdi da Rusija planira da pokrene veliku agresiju na evropskom kontinentu 2029. ili 2030. godine, navodeći da na to ukazuje povećana ruska proizvodnja oružja.
13. 11. 2025. u 10:54
TAJ MALI ŽUT BIKINI: Teniserke zapalile net fotkama sa plaže
ARINA Sabalenka i Paula Badosa su u žiži.
18. 11. 2025. u 11:34
Najnovije iz rubrike
"TO ŠTO MI MOŽEMO PROGUTATI NE MOŽE NIKO" Knežević: Najbolje bi bilo da se više ne zovemo Crna Gora nego Duboko Grlo
„ZBILjA ko pobedi sinoć između Crne Gore i Hrvatske“, objavio je na Fejsbuku predsednik DNP-a, Milan Knežević.
18. 11. 2025. u 13:05
USTAŠE SKANDIRAJU, CRNOGORCI BEDNO ĆUTE: "Ubij Srbina" odjekivalo Podgoricom! (VIDEO)
NAVIJAČI Hrvatske sinoć su na utakmici Hrvatske i Crna Gore u Podgorici ponovo divljali i gromoglasno uzvikivali "ubij Srbina!", dok je druga strana bedno ćutala!
18. 11. 2025. u 07:32
IZ ŠATORA BUNT SEVA: Zećani i Botunjani ne odustaju od blokade izgradnje postrojenja za otpadne vode
ZEĆANI i Botunjani ne odustaju od blokade izgradnje postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda koji se planira u njihovoj opštini a za potrebe komšija iz Podgorice. Postavili su šator na lokaciji na kojoj je predviđen kolektor, organizovali danonoćna dežurstva. I juče dok je kiša padala, natapala zetsku zemlju otrovanu mnogim zagađivačima, ponosni žitelji ovog kraja okupljeni oko furune u kojoj pucketaju drva, greju se i prikupljaju snagu, kako kažu, za iskušenja koja dolaze.
18. 11. 2025. u 05:00V.K.
MILO ĐUKANOVIĆ OPET VLADA: Medojević otkrio ko stoji iza antiruskih poteza Crne Gore
BIVŠI lider DPS-a Milo Đukanović preko nekadašnjeg predsednika SDP-a Ranka Krivokapića i dugogodišnjeg funcionera DPS-a Milana Roćena kreira spoljnu politiku Crne Gore, saopštio je predsednik Pokreta za promjene Nebojša Medojević.
17. 11. 2025. u 20:54
USTAŠKI PIR USRED PODGORICE: Navijači iz Hrvatske pred policijom veličaju crnokošuljaše (VIDEO)
NEDALEKO od stadiona Pod Goricom više stotina hrvatskih navijača viđeni su kako pevaju u jednom pabu, a domaćini su se pobrinuli da im bude što ugodnije pa im je di-džej puštao navijačke i hrvatske nacionalističke pesme.
17. 11. 2025. u 20:38
Komentari (0)