PREVODILAC PRIZNALA GREŠKU: Protest odbrane u postupku protiv Marine i Budimira Krstovića u Podgorici
Sudski tumač za španski jezik Žana Mazoc u sredu je, u Podgorici, na suđenju Budimiru Krstoviću i njegovoj ćerki Marini, optuženima za šverc 1.206 kilograma kokaina iz Južne Amerike, rekla da se izvinjava što je prevodila sa engleskog jezika.
Otac i ćerka, Budimir i Marina Krstović, brane se sa slobode / Foto Fejsbuk
- Ponelo me. Ako sam grešna, neka mi Bog oprosti - rekla je ona i dodala: - Izvinjavam se ako sam nekome nanela štetu. Grize me savest. Nisam znala da je to ime luke...
Sudija Vesna Kovačević je dala nalog tumaču da samo prevede sa španskog jezika komunikaciju Marine Krstović sa vlasnikom firme u Ekvadoru, dodajući "zaboravite engleski jezik, ne dirajte taj deo". Ona je priznala da je u proizvoljnom prevodu sporne komunikacije čak i dodala reči "očekuju tamo nevolje".
Advokati odbrane su ukazali da je upravo ova dopuna prevoda nepostojećih reči ključni dokaz Tužilaštva da su njihovi klijenti nabavili drogu u Ekvadoru, što je dovelo do podizanja proizvoljne optužnice.
Vršiteljka dužnosti, načelnica policijskog Odseka za borbu protiv krijumčarenja droge Crne Gore, Biljana Knežević, odbila je da saopšti ime službenika iz Odseka za međunarodnu saradnju koji joj je dao podatak da je ka Crnoj Gori krenuo brod sa tovarom kokaina. Za sumnjivi kontejner znali su dok je još bio u vodama Malte, baš kao i što su znali koja firma je naručilac robe. I pored tih saznanja, ona ističe da su brod i neke druge osobe bile pod merama tajnog nadzora, ali ne i Krstovići.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
IMA ZDRAVSTVENI PROBLEM: Rale mora na hitnu operaciju srca
KOMPOZITOR će biti podvrgnut hitnom operativnom zahvatu.
26. 02. 2026. u 11:57
"U KREVETU SA ĐAKOM" Aca Amadeus objavio snimak sa sajtova za odrasle - tvrdi da je njegova bivša žena
NIJE poznato da li je video koji je Aca Amadeus objavio na Instagramu i za koji tvrdi da je na njemu njegova bivša supruga delo veštačke inteligencije i da li je zapis verodostojan.
25. 02. 2026. u 14:04
ZAŠTO VIŠE NE VODI EMISIJU? Šta stoji u ugovoru Dragane i Žike - otkriveni detalji
"TAKO smo se dogovorili"
25. 02. 2026. u 17:29
HUMSKA ZAVIJENA U CRNO! Preminuo legendarni fudbaler Partizana
Fudbalski klub Partizan zavijen je u crno.
25. 02. 2026. u 21:47
Zlatibor dobija futuristički kompleks? Grci objavili sliku hotela inspirisanih Stopića (FOTO)
HOTEL bi se sastojao od tri kružna volumena inspirisana pećinom Stopića, organizovana oko centralnog atrijuma, sa panoramskim pogledima i integracijom u šumski pejzaž.
25. 02. 2026. u 15:06
NOĆ ODLUKUE NA "RAJKU": Može li Zvezda da dovrši posao protiv Lila?
SRPSKI šampion večeras brani gol prednosti protiv Lila u revanš utakmici plej-ofa za osminu finala Lige šampiona (18.45). Zvezda je bila bolji rival na prvom susretu, ali ne sme se opustiti i mora odigrati novu sjajnu utakmicu kako bi se prošla dalje i tako zakazala obračun sa Lionom/Aston vilom.
26. 02. 2026. u 07:00
NIKAD JAČI UDARAC ZA RUSE OD POČETKA RATA: Ukrajinske rakete letele više od 1.300 km, pogođena ključna fabrika (VIDEO)
UKRAJINA je u subotu uveče pogodila jedno od strateški najznačajnijih odbrambenih postrojenja Rusije, napavši Votkinski mašinski zavod u udaljenom regionu, skoro 1.300 kilometara od ukrajinske granice - što predstavlja najdublji udar ikada izveden ukrajinskim oružjem domaće proizvodnje.
25. 02. 2026. u 12:25
CEO REGION JE ZGROŽEN! Evo šta je uradila takmičarka lažne države Kosovo kada je videla Srpkinju na pobedničkom postolju
BRUKA i sramota na jednom od evropskih takmičenja u tekvondou za mlade u Sarajevu!
25. 02. 2026. u 11:35
"NEMA KO DA NASEČE DRVA": Rusko selo izgubilo skoro sve muškarce u ratu u Ukrajini
U RIBARSKOM selu Sedanka, na ruskom dalekom istoku, svakodnevni život je bio težak i pre rata u Ukrajini. Većina kuća nema osnovnu infrastrukturu, kao što su voda, unutrašnji toaleti ili centralno grejanje, iako zimske temperature često padnu i na -10 stepeni Celzijusa.
24. 02. 2026. u 09:43
Najnovije iz rubrike
UHAPŠEN CRNOGORAC KOJI JE NA LISTI NAJTRAŽENIJIH BEGUNACA: Oglasio se Evropol
CRNOGORAC koji je bio na listi najtraženijih begunaca Evropola, kako je saopšteno, uhapšen je nakon što su istražitelji pratili tokove novca.
26. 02. 2026. u 12:41
PONOVO PROTEST U CRNOJ GORI: Botunjani protiv gradnje kolektora
STANOVNICI Botuna, mesta u Opštini Zeta, jutros su ponovo protestovali protiv izgradnje postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda Podgorice.
26. 02. 2026. u 09:29
BRATIĆEVA BRANI PRIVATNOST: Bivša crnogorska ministarka prosvete, nauke, kulture i sporta pozvana danas u tužilaštvo
ČEKAJUĆI odluku sudije za istragu sudije Suzane Mugoše o produženju ili ukidanju pritvora do 30 dana, bivša ministarka prosvete, nauke, kulture i sporta, Vesna Bratić, pozvana je da danas (četvrtak) u tužilaštvu prisustvuje pretresu telefona koji joj je oduzet prilikom hapšenja. Ona se oglasila na društvenim mrežama, ističući da prilikom oduzimanja telefona nije dala lozinku, a to, poručuje neće učiniti ni danas.
26. 02. 2026. u 07:00V.K.
„KLOPKA“ NA KROVU INSTITUTA: U Igalu postavljen uređaj za merenje koncentracija alergena
Na krovu Instituta Igalo postavljen je uređaj za monitoring alergenog polena u vazduhu. To je rezultat saradnje Agencije za zaštitu životne sredine, Sekretarijata za ekologiju i energetsku efikasnost, hercegnovske Opštine i Instituta .
25. 02. 2026. u 15:30
NEPRIMERENO DODIRIVAO DEVOJČICU (10) NA PARKINGU: Policija odmah reagovala
POLICIJA u Nikšiću je po nalogu državnog tužioca Osnovnog državnog tužilaštva u Nikšiću uhapsila G.K. (56) iz Nikšića zbog sumnje da je počinio krivično delo seksualno uznemiravanje na štetu maloletnog lica, saopšteno je iz Uprave policije.
25. 02. 2026. u 12:30
Komentari (0)