ДУХОВНА АУТОБИОГРАФИЈА ФРЕДЕРИКА ПЕДРЕЈРЕ: Гост ФЛЕМ-а представио награђиван роман "Кошмарна сећања једног месечара"
ПРЕДСТАВЉАЈУЋИ свој роман "Кошмарна сећања једног месечара", португалски аутор Фредерико Педрејра, добитник Награде ЕУ за књижевност и гост Фестивала литературе европског Медитерана ФЛЕМ и 66. Сајма књига, окарактерисао је ово дело као неку врсту "духовне аутобографије".
В.Ц.С.
- Начело којим се водим увек је поетско - казао је Педрејра. - Често користим алитерацију, јер ми је битно како реченица звучи. Годинама сам учио да свирам клавир и то је утицало на моју технику писања. Најбитнији су ми мелодија, хармонија, звук, а после тога перцепција света и филозофија. Није све што пишем истина, у питању је аутофикција, али то је начин да разрешим неке ситуације кроз које сам пролазио у детињству. Повратак у сећање за мене је одлазак у други свет, томе ме је научио Марсел Пруст - казао је Педрејра.
- Дуге реченице, пуне дигресија, богате асоцијацијама, интензивна мрежа значења - овако је Котлајић описао Педрејрин стил.
Жозе Атаид Амарау из португалске амбасаде открио је публици КЦ Град, у ком је промоција одржана, да се препознао у марки цигарета које Педрејрин наратор пуши, у филмовима о Рамбу које помиње, као и у серији о Мр. Бину.
- То јесте његова интимна прича, али и ја сам се у многим сегментима препознао и верујем да ће се то десити и многим читаоцима без обзира што нису из Португалије - казао је Амарау.
Осим Светог Августина или Пруста, Педрејра је фасциниран и делом Лудвига Витгенштајна, Антунеша, Селина, Песое и Фокнера.
- Они су на мене много утицали и желео сам својим радом на неки начин да им се захвалим - додао је аутор. - Писање је процес понизности пред овом мојом "мртвом публиком", чију величину покушавам да досегнем. Али, наравно, ја пре свега пишем за оне који су живи и који данас читају.
Књигом је, такође, желео и да се "извини себи због неких ствари које је урадио у детињству", али и да неким "синкопираним стварима попуни рупе у сећању". Додао је и да су овакве интимне исповести аутора попут кључаонице кроз коју завирујемо не у неприличне ситуације, већ у "аутора како пише". Али, кроз кључаоницу никада не видимо све и када причамо шта смо стварно видели, ми у ствари препричавамо свој доживљај.
Дејан Матић је у име издавача упознао посетиоце са Педрејрином биографијом, која подразумева и значајан песнички опус, као и важан преводилачки рад са енглеског. Између осталих, преводио је песме, недавно преминуле, нобеловке Луиз Глик, поезију Јејтса и Дилана Томаса, што му је, каже, било најзахтевније.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
САМО 3 ПУТА БРЖЕ НО КОЛИМА: Колико једном председнику треба да долети до Москве - тачна сатница и мапа Вучићевог лета (ФОТО)
ПРЕДВИЂЕНО је да председник Србије Александар Вучић у петак има билатерални сусрет са руским председником Владимиром Путином, што је најавио и Кремљ.
07. 05. 2025. у 21:44
НАСМЕЈАЛА СВЕ ДО СУЗА: Сабаленка добила најчудније питање, ево какав је одговор уследио (ВИДЕО)
Арина Сабаленка, најбоља тенисерка планете, појавила се на конференцији у Риму након освајања мастерса у Мадриду, а онда доживела ситуација коју никада пре сигурно није.
07. 05. 2025. у 18:17
ЈУВЕНТУС ПОВЛАЧИ ДРАСТИЧАН ПОТЕЗ ЗБОГ СРБИНА! Душан Влаховић гледа како му клуб обара цену, ево и зашто!
Фудбалски клуб Јувентус одредио је цену од 40 милиона евра за свог нападача Душана Влаховића, али је спреман да преговара и о нижој цени како би га продао и прикупио средства за куповину Расмуса Хојлунда из Манчестер јунајтеда, како преносе италијански медији.
07. 05. 2025. у 17:03
ВЕСЕЛО ЗА ЂУРЂЕВДАН: Чули сте како пева Миле, а тек да чујете како то ради мама Додик (ВИДЕО)
ЂУРЂЕВДАН је крсна слава породице Додик.
07. 05. 2025. у 21:13
ДРУГИ ЖИВОТ: Фолкерка смршала 60 кг, имала округло - 120 (ФОТО)
"СТРАХ је кочница за ову операцију, негативни примери су се гласније чули јер су у питању биле јавне личности. Свако у својој околини има бар неколико људи који су ово урадили. То се крије и баш ретко ко о томе прича, желим да променим свест људима и објасним да то није толико страшно."
07. 05. 2025. у 20:20
ПРИВАТНО НАСЕЉЕ: Славни музичар масовно гради на Златибору - комплекс од 17 зграда, а њему и партнеру две куће
"ИМАО сам апартман на Златибору који сам продао и тај новац сам уложио у овај пројекат. Имам викендицу на Кокином Броду, а то је ближе Златару. То је заправо породична кућа, супруга ми је одатле родом. Имам жељу да живим на Златибору. Богу хвала, ауто-пут полако стиже тамо. Дођем данас за Београд, увече свирам, а пошто ми до Ужица треба два сата, сутрадан с породицом кулирам у шуми."
07. 05. 2025. у 19:11
"НЕЋУ МОЋИ ДА ПРИСУСТВУЈЕМ ДОГАЂАЈИМА" Држава ЕУ забранила Фицу прелет до Москве, траже се алтернативне руте
СЛОВАЧКИ премијер Роберт Фицо је известио да Естонија није дозволила словачком авиону за Русију да прелети преко њене територије и да се тражи алтернативни пут.
07. 05. 2025. у 21:01
"ТО ЈЕ СКАНДАЛ!" Орбан жестоко ударио на Урсулу фон дер Лајен због Украјине
МАЂАРСКИ премијер Виктор Орбан оштро је критиковао председницу Европске комисије Урсулу фон дер Лајен на друштвеним мрежама због позива Украјини да убрза приступање Европској унији.
07. 05. 2025. у 15:26
ТАЧНА ПУТАЊА: Како је Вучић летео у Москву "момком из Бразила" - занимљива ознака авиона "YU-SRB"
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић стигао је данас у Москву где ће 9. маја присуствовати војној паради поводом Дана победе.
07. 05. 2025. у 17:04
Најновије из рубрике
ЈЕСМО ЛИ НАУЧИЛИ ЛЕКЦИЈЕ ОД "ГЕРНИКЕ"?: У музеју "Краљица Софија", пред Пикасовим ремек делом, редови и безмало девет деценија од настанка
НА пазарни дан, 26. априла 1937. нацистичка легија "Кондор", бомбама тешким готово пола тоне и запаљивим пројектилима, разорила је до темеља баскијски градић Гернику, док су у ниском лету авиони митраљезима косили народ који је покушао да бежи.
07. 05. 2025. у 22:44
"ПОБЕДА" ЗА ДАН СЛОБОДЕ: Музеј Југославије, поводом осам деценија од пада нацизма, излаже из трезора највише војно одликовање СССР
ЈУБИЛЕЈ завршетка Другог светског рата, тачније осамдесетогодишњицу Дан победе над фашизмом, 9. маја у Музеју Југославије, између осталог, ће обележити ексклузивним представљањем једне од најзначајнијих и највреднијих војних почасти на свету.
07. 05. 2025. у 22:39
ТАКО ЧИНЕ СВЕ: Премијера познате Моцартове опере у Народном позоришту, у извођењу чланова Оперског студија
ДОК су на сцени новосадског СНП наново оживеле Сузана и Марчелина у осавремењеној поставци "Фигарове женидбе", од сутра се Моцартове чувене арије певају и у београдском Народном позоришту, где је у модерно рухо пресвучена још једна његова комична опера из истог периода - "Cosi fan tutte", позната под нашим дословним преводом, "Тако чине све".
07. 05. 2025. у 21:05
У ФОКУСУ ЖИВОТНЕ ТЕМЕ: Фестивал афричког кратког филма у Музеју афричке уметности
НАРЕДНОГ викенда, Музеј афричке уметности, у сарадњи са Француским институтом и Међународним занзибарским филмским фестивалом, организоваће Фестивал афричког кратког филма.
07. 05. 2025. у 17:34
ОДА РАДОСТИ ЖИВОТА: Слике Маје Мајолинице у УК "Пароброд"
ИЗЛОЖБА слика Dolce vita београдске уметнице Маје Мајолинице, биће отворена, у петак, 9. маја, у 19 часова у УК "Пароброд".
07. 05. 2025. у 17:29
Коментари (0)