ПРЕМИНУЛА ДИНА КАТАН БЕН ЦИОН: Одлазак књижевнице која је превела дела Андрића, Киша, Албахарија, Павића...
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
У ИЗРАЕЛУ је преминула књиевница, књижевни истраживач и књижевна преводитељка Дина Катан Бен Цион (1937- 2023). Добила је награду српског ПЕН центра за преводе са српског и хрватског на хебрејски 1993. године, била је почасни члан Удружења књижевних преводилаца Србије, које јој је доделило Повељу за изузетан допринос превођењу српске књижевности и ширењу српске културе ван граница Србије, поводом 60. годишњице УКПС.
фото фејсбук Јаке Катан
Превела је дела Иве Андрића, Данила Киша, Александра Тишме, Давида Албахарија, Филипа Давида, Милорада Павића, Дубравке Угрешић, Гордане Куић, Васка Попе, Ивана В. Лалића и многих других.
Рођена је 1937. године у Сарајеву, као дванаестогодишња девојчица преселила се с родитељима у Израел. Објавила је шест књига песама, код нас јој је објављен избор из поезије у преводу Жени Лебл ("Времена у нама", Чигоја, 2002). Написала је и објавила студије "Присутност и нестанак, Јевреји и јудаизам у бившој Југославији у огледалу књижевности" (2002), "Српска митологија" (2005), "Свет о којем пишу жене, о књижевном стваралаштву јеврејских списатељица бивше Југославије" (2013) и успомене "О дому и речима" (2017).
Препоручујемо
ВЛАДИЧИН ХАН УЗ СВОЈУ ХЕРОИНУ: Књижевно вече посвећено стваралаштву Ане Илић (ФОТО)
30. 05. 2026. у 18:40
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
"ДАНИМА САМ СЕДЕО И ПЛАКАО": Ево како је Синиша Михајловић сазнао да има рак
КАД је Синиша Михајловић сазнао да има рак, данима је плакао.
30. 05. 2026. у 13:09
КО ЋЕ У ЕВРОПУ? Гент и Генк бију битку за место у Лиги конференција
ОБРАЧУН два белгијска великана на "Планет груп арени" (18.30) одлучиће о томе ко ће идуће године заузети место у трећем најјачем УЕФА такмичењу.
31. 05. 2026. у 07:30
БУГАРСКА ПОКАЗАЛА ЗУБЕ САД: "Амери, склоните ваше војне авионе из наше државе - имамо и ми своје приоритете"
"НЕ МОЖЕМО позитивно да одговоримо на захтев за дугорочни боравак авиона и цистерни на аеродрому у Софији."
30. 05. 2026. у 12:44
БЕЗ ПАРДОНА: Америчка полиција сузавцем на демонстранате
ПОЛИЦИЈА Њу Џерзија употребила је сузавац против демонстраната испред центра за притвор миграната у Њуарку.
30. 05. 2026. у 15:30
КОЈЕ ЈЕ ЗАИСТА ПОРЕКЛО ВЛАДИМИРА ПУТИНА? Шта се десило у постреформској Русији (1861–1917) - за 840 евра месечно
"ПРЕЛАЗАК са пољопривреде на мало градско предузетништво.“
30. 05. 2026. у 11:03
"НЕСХВАТЉИВ НИВО НЕЗНАЊА!" Цеца "изместила" Србију са Балкана - уследиле бурне реакције, огласила се и ЈК
ФОЛК звезда Светлана Цеца Ражнатовић направила је лапсус током разговора са новинарима на аеродрому по повратку са концерта у Темишвару, а њен одговор убрзо је постао тема на друштвеним мрежама.
31. 05. 2026. у 15:27
"ТРЕБА ОДАТИ ПРИЗНАЊЕ ВУЧИЋУ И СРБИЈИ, МОРАМО ЗАШТИТИ СРБЕ ОД КУРТИЈА" Монтгомери очитао лекцију медијима у ЦГ о Косову и Метохији
У ИНТЕРВЈУУ за црногорски "Дан", Вилијам Монтгомери, бивши амерички амбасадор у СР Југославији, осврнуо се на ситуацију на Косову и Метохији.
15. 05. 2026. у 13:16
КРАЂА ВЕКА У НБА! Никола Јокић овакву неправду није заслужио, брука и срамота
НБА лига донела је одлуку о МВП играчу НБА лиге!
17. 05. 2026. у 16:04 >> 16:14
НАЈБОГАТИЈА ПЕВАЧИЦА БАЛКАНА: Маја за годину зарадила 92 милиона и ПРЕСТАЛА ДА ПЕВА на свадбама
ПРЕ тачно три године, певачица је донела изненађујућу одлуку да трајно престане да пева на свадбама.
26. 05. 2026. у 20:30
Најновије из рубрике
ВЛАДИЧИН ХАН УЗ СВОЈУ ХЕРОИНУ: Књижевно вече посвећено стваралаштву Ане Илић (ФОТО)
У ЦЕНТРУ за културу у Владичином Хану одржано је књижевно вече посвећено стваралаштву песникиње Ане Илић.
30. 05. 2026. у 18:40
ДА ЛИ ПОСТОЈИ ОНА "ДРУГА СТРАНА" СТВАРНОСТИ? Одржана промоција књиге "Танка црна линија" Александра Саше Игњатовића
У КАФЕТЕРИЈИ Делфи СКЦ књижаре одржана је несвакидашња промоција књиге “Танка црна линија" Александра Саше Игњатовића.
30. 05. 2026. у 10:42
СОФИЈА МИЛОШЕВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Желим озбиљно да се бавим глумом, а и одувек сам волела да померам границе (ФОТО)
ОД СВЕТКСИХ модних писта до филмских и телевизијских сетова, каријеру топ-модела Софије Милошевић обележили су стално померање граница и спремност на нове изазове.
29. 05. 2026. у 12:05
"РАЊИВИ И ЗАБОРАВЉЕНИ ЉУДИ" У ЦИРИХУ: Изложба о страдању Срба на КиМ биће отворена 4. јуна
ИЗЛОЖБА фотографија јужноафричке уметнице Кетрин Купер (Цатхарине Цоопер) "Рањиви и заборављени људи - од Косова и Метохије до Јужне Африке и Блиског истока", која документује тешкоће и страдање српског народа током посета уметнице АП Косову и Метохији 2016. и 2025. године, биће отворена 4. јуна у Цириху, објавила је данас амбасада Србије у Швајцарској.
29. 05. 2026. у 11:06
ТЕЖАК ЖИВОТ СРБА С КРАЈА '90-их У ФОТОГРАФИЈАМА: Изложба јужноафричке уметнице Катарине Купер 4. јуна у Цириху
АМБАСАДА Републике Србије у Швајцарској Конфедерацији орагнизује изложбу фотографија јужноафричке уметнице Катарине Купер „Рањиви и заборављени људи - од Косова и Метохије до Јужне Африке и Блиског истока“.
29. 05. 2026. у 07:05
Коментари (1)