ПРЕМИНУЛА ДИНА КАТАН БЕН ЦИОН: Одлазак књижевнице која је превела дела Андрића, Киша, Албахарија, Павића...
У ИЗРАЕЛУ је преминула књиевница, књижевни истраживач и књижевна преводитељка Дина Катан Бен Цион (1937- 2023). Добила је награду српског ПЕН центра за преводе са српског и хрватског на хебрејски 1993. године, била је почасни члан Удружења књижевних преводилаца Србије, које јој је доделило Повељу за изузетан допринос превођењу српске књижевности и ширењу српске културе ван граница Србије, поводом 60. годишњице УКПС.
фото фејсбук Јаке Катан
Превела је дела Иве Андрића, Данила Киша, Александра Тишме, Давида Албахарија, Филипа Давида, Милорада Павића, Дубравке Угрешић, Гордане Куић, Васка Попе, Ивана В. Лалића и многих других.
Рођена је 1937. године у Сарајеву, као дванаестогодишња девојчица преселила се с родитељима у Израел. Објавила је шест књига песама, код нас јој је објављен избор из поезије у преводу Жени Лебл ("Времена у нама", Чигоја, 2002). Написала је и објавила студије "Присутност и нестанак, Јевреји и јудаизам у бившој Југославији у огледалу књижевности" (2002), "Српска митологија" (2005), "Свет о којем пишу жене, о књижевном стваралаштву јеврејских списатељица бивше Југославије" (2013) и успомене "О дому и речима" (2017).
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
РАТНО СТАЊЕ ОКО ПУТИНОВЕ РЕЗИДЕНЦИЈЕ: Подигнуто 7 торњева, "Панцири" спремни за паљбу (ФОТО)
ПВО око резиденције распоређена у два прстена са различитим радијусима, слично одбрамбеном систему који окружује Москву.
12. 04. 2026. у 20:09
ТУГА НА ВАСКРС: Умрла жена нашег певача - у браку провели 40 година
У ДОМУ певача Чеде Марковића завладала је туга на велики хришћански празник.
12. 04. 2026. у 16:17
ЛАНА ПРЕЖИВЕЛА ПАКАО НА УСКРС: Певачица се породила, лекари јој претили полицијом - она ИСТРЧАЛА из породилишта (ВИДЕО)
УСЛЕД огромног стреса и притиска, Лана је у једном тренутку, у стању шока, истрчала испред зграде, након чега су јој лекари одмах запретили позивањем полиције.
12. 04. 2026. у 22:14
САМОУБИСТВО БИВШЕГ МИНИСТРА МУП-А ИСПРЕД СКУПШТИНЕ: Оставио 3 коверте, одузео себи живот због Хашког трибунала
На данашњи дан, 11. априла 2002. године, на улазу у здање Дома Народне Скупштине Србије (тадашње Скупштине СРЈ) у Београду, бивши министар унутрашњих послова Србије Влајко Стојиљковић извршио је самоубиство, непосредно након усвајања Закона о сарадњи са Хашким трибуналом. Преминуо је два дана касније од последица рањавања.
11. 04. 2026. у 21:30 >> 21:39
НЕКЕ ЈЕ ЉУБАВ ПРЕОБРАТИЛА: Ко све од страних звезда слави ПРАВОСЛАВНИ Ускрс?
ЗА ВЕЋИ ДЕО Холивуда, празнична еуфорија завршила се пре недељу дана с обзиром да су тада прослављали католички Ускрс, међутим занимљиво је да постоје и они који славе и православни, иако су у мањини.
12. 04. 2026. у 18:14
ФОЛКЕРУ УМРО БРАТ: "Дамире мој добри, зар си ме и ти оставио"
"ЗАР и ти брате мој добри."
12. 04. 2026. у 18:39
ЦНН ОБЈАВИО ДА ЈЕ ИРАН ПРОГЛАСИО ВЕЛИКУ ПОБЕДУ, ТРАМП ПОЛУДЕО Саопштење је велика превара, надлежни утврђују да ли је почињено кривично дело
ИРАН је саопштио да је остварио велику победу и приморао Сједињене Америчке Државе да прихвате његов план у 10 тачака, наводи се у саопштењу Врховног савета за националну безбедност Ирана које су пренели државни медији, тврди ЦНН. Трамп је на обајву ЦНН-а експресно реаговао и оптужио их за превару.
08. 04. 2026. у 02:39
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
САМОУБИСТВО БИВШЕГ МИНИСТРА МУП-А ИСПРЕД СКУПШТИНЕ: Оставио 3 коверте, одузео себи живот због Хашког трибунала
На данашњи дан, 11. априла 2002. године, на улазу у здање Дома Народне Скупштине Србије (тадашње Скупштине СРЈ) у Београду, бивши министар унутрашњих послова Србије Влајко Стојиљковић извршио је самоубиство, непосредно након усвајања Закона о сарадњи са Хашким трибуналом. Преминуо је два дана касније од последица рањавања.
11. 04. 2026. у 21:30 >> 21:39
Најновије из рубрике
ПРЕМИНУО НОЛАН: Прославио се у хит серијалу о Бетмену (ФОТО)
Глумац филмова „Бетмен почиње“ (Batman Begins) и „Данкерк“ (Dunkirk), Џон Нолан, је преминуо у 87. години. Ова звезда и стриц славног редитеља Кристофера Нолана преминуо је данас, преносе медији. Узрок смрти британског глумца још увек није откривен, према писању локалног листа „Стратфорд-упон-Ејвон Хералд“ (Stratford-Upon-Avon Herald).
11. 04. 2026. у 20:35
ХОД ОД МУКЕ КА СВЕТЛОСТИ: Народни музеј Србије ову годину посветио је националном сликарству
ОВУ годину Народни музеј Србије посветио је националном сликарству. Прво је на Сретење отворена изложба "Пионири реализма - сликар Милош Тенковић (1849-1891)", a 10. маја, на Дан музеја, поводом 150 година рођења Милана Миловановића (1876-1946), пред публиком ће се, после 40 година наћи избор из опуса пионира српског импресионизма. Аутор обе је Петар Петровић, музејски саветник и кустос Збирке српског сликарства 18. и 19. века.
11. 04. 2026. у 07:10
МИЛИЈАНА МИЋУНОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Највеће приче живе у обичним људима, а села најлепше чувају традицију (ФОТО)
У ВРЕМЕНУ када се истинске вредности често губе у буци свакодневице, водитељка Милијана Мићуновић подсећа да су највеће приче управо оне које живе у обичним људима.
10. 04. 2026. у 12:05
МОРИКОНЕ ЗА КРАЈ: Завршен 23. Београдски фестивал игре
ПОСЛЕДЊА представа 23. Београдског фестивала игре , "Ноћ Мориконеа", у кореографији Маркос Морауа и извођењу италијанске трупе Атербалето, одиграна је синоћ у Српском народном позоришту.
09. 04. 2026. у 17:15
ТРАГ ЛИЧНОГ И УМЕТНИЧКОГ РАЗВОЈА: Прва самостална изложба фотографија младе уметнице Мине Костадиновић из Лесковца
У Лесковачком културном центру(ЛКЦ) отворена је изложба фотографија Мине Костадиновић, апсолвента на Факултету примењених уметности у Београду, на студијском програму визуелне комуникације – модул фотографија. Мина је крај својих студија обележила првим самосталним представљањем лесковачкој публици на изложби једноставног, али слојевотог назива „О Процесу“.
09. 04. 2026. у 12:04
Коментари (1)