СРБИЈА ЈЕ ЈЕДИНА СЛОБОДНА ДРЖАВА У ЕВРОПИ: Руски писац Захар Прилепин о српском издању биографске књиге "Јесењин"
ПОШТО сам на 14 санкционих спискова (апсолутни рекорд у руској књижевности), моје књиге у преводу на стране језике у Европи објављују се само у најнезависнијим (озлоглашеним) земљама.
Фото Н. Скендерија
Ето, то је Србија, на пример. За сада у Европи нема других слободних држава. Тек што је објављен превод на српски језик моје књиге "Јесењин. Обећавајући сусрет". Ако је још нисте прочитали на руском, заиста сте пропустили нешто најважније о Јесењину. Када je прочитате, признаћете и сами.
Овим речима огласио се знаменити руски писац Захар Прилепин, реагујући на вест да је у Србији објављена његова капитална биографија великог песника Сергеја Јесењина, у издању "Службеног гласника", на 850 страница, као резултат преводилачког подухвата Радмиле Мечанин. Прилепин је на свом блогу, уз наведени текст, поставио и неколико фотографија нашег издања.
У Русији се књига "Јесењин. Обећавајући сусрет" појавила 2020. године, врло брзо је распродато 30.000 примерака, и објављено је друго издање.
- Прилепин је читавог живота сакупљао све што је у вези са животом његових омиљених писаца - открила је Радмила Мечанин описујући, за "Новости", рад на превођењу овог капиталног дела и додала: - О Јесењину је пронашао 600 потпуно непознатих артефаката, међу којима је и 20 фотографија, и све поклонио Музеју Сергеја Јесењина, који је сам обновио и отворио. Томе је претходила и тешка борба са олигарсима који су запосели питомину Јесењиновог Константинова, за помоћ се обраћао председнику РФ, а затим је основао покрет за очување баштине знаменитих људи широм државе.
Биографија као жанр, по њеним речима, има вековну традицију у Русији, подразумева озбиљан истраживачки рад, проверу података, научни апарат, познавање сваке ситнице из живота, литературу. Поштујући хронологију, Прилепин нас води од дана кад су родитељи будућу мајку великог песника извели из закључаног подрума (волела је другог, уговорени брак) и одвели пред олтар, раног ходочашћа са баком по манастирима, преко школских писама и првих стихова...
Препоручујемо
РАДЕ ТАНАСИЈЕВИЋ, ДОБИТНИК "ЖИЧКЕ ХРИСОВУЉЕ“: Не смета ми кад кажу да сам песник села
21. 08. 2022. у 14:00
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТУРСКИ ПОПИС СРБА ИЗ 1455. ГОДИНЕ: Овако су се звали наши преци, стара имена која су данас заборављена
ПРЕЛЕПА традиционална имена која су данас готово заборављена.
22. 06. 2025. у 17:34
ПОГИНУЛО ВИШЕ ОД 20 ЉУДИ: Нападнута православна црква Светог апостола Павла, самоубица се разнео током службе
У БЛИЗИНИ цркве Светог апостола Павла у источном Дамаску догодила се експлозија, према наводима телевизије „Сирија ТВ“ у нападу је погинуло више од 20 особа.
22. 06. 2025. у 19:13
БИЛО ИМ ЗАБРАЊЕНО? Зашто се Верица и Вељко нису венчали у цркви?
ВЕРИЦА и Вељко се нису венчали у цркви...
22. 06. 2025. у 20:00
ИМАЈУ ГАДНУ НАРАВ: Многи кажу да је ово најгори хороскопски знак
ТЕШКО је замислити да особе рођене у овом знаку имају своју скривену природу, лице које не показују другима.
22. 06. 2025. у 22:00
ПРЕМА ФРОЈДУ: Четири ствари које ментално јаке особе не раде
ЈЕДНО од најпознатијих имена у свету психологије, Сигмунд Фројд, дао је корисне савете који и данас могу да нам користе у свакодневном животу и помогну нам да боље разумемо и себе и друге. Фројд је веровао да ментално издржљиве особе красе одређене особине.
22. 06. 2025. у 20:47
"АЈДЕ, БАБО ЈЕДНА!" Расправа Ристовског и његове 39 година млађе девојке
"ЛАЗАР је често као дете. Воли да се зафркава..."
22. 06. 2025. у 16:04
БРУТАЛНА ПОРУКА ИЗ РУСИЈЕ НАКОН АМЕРИЧКОГ НАПАДА: Неколико земаља спремно да преда нуклеарно оружје Ирану!
ПОСЛЕ америчких напада на Иран током ноћи, неке земље су спремне да предају своје нуклеарно оружје Техерану, написао је на каналу Телеграм заменик председника Савета безбедности Руске Федерације Дмитриј Медведев.
22. 06. 2025. у 11:31
ХАМНЕИ ПРЕВАРИО ТРАМПА: Америка гађала празно нуклеарно постројење?
ВИСОКИ ирански извори рекли су Реутерсу да је већина високо обогаћеног уранијума на локацији Фордо уклоњена пре америчког напада.
22. 06. 2025. у 10:37
ИНЦЕСТ УНИШТИО ПОРОДИЦУ: Глумици брат крстио ћерку, а она га завела и родила му сина
СЛАВНА глумица Грета Скаки у једном моменту је била тема свих медија, након што је обелодалила да је у романси са својим братом од тетке Карлом Монтегацом. Ова романса разорила је њену породицу, а њих двоје су се у једном моменту чак и заклели на вечну љубав.
21. 06. 2025. у 10:39
Најновије из рубрике
ПОСЛЕ ГЛУМЕ ВОДИО ЖИВОТ КАО ИЗ ФИЛМА: Радомир Раша Радосављевић улоге је бирао сам, судбина га "носила" по разним меридијанима
ДОК је био дечак, Радомир Раша Радосављевић маштао је да на кратко урони у туђи живот и изађе пред рефлекторе као неко други.
22. 06. 2025. у 07:00
УНИШТАВАЈУ ИКОНЕ, СПАЉУЈУ И РУШЕ ЦРКВЕ И МАНАСТИРЕ: Изложба о угроженим светињама СПЦ на Космету, отворена у Румунији
МИНИСТАР културе Никола Селаковић отворио је у Националном музеју историје Румуније у Букурешту изложбу "Српско средњовековно наслеђе у опасности", уприличену поводом 20. годишњице уписа манастира Високи Дечани на Листу светске баштине Унеска.
21. 06. 2025. у 20:30
ПРЕМИНУО ЧУВЕНИ ГЛУМАЦ ИЗ "СПАЈДЕРМЕНА": Остаће упамћен и по овим серијама
ЏЕК Битс, легендарни амерички глумац који је остао запамћен по улози у филму "Спајдермен", преминуо је у 96. години.
21. 06. 2025. у 12:02
СИНТЕТИЧКО СЕЋАЊЕ НА ВРЕДНОСТИ АНТИФАШИЗМА: Изложба Ане Миљачки, професорке са америчког МИТ-а, у Музеју Југославије
У ФОКУСУ шестоканалне видео-инсталације, која чини изложбу "Пионирско ходочашће" ауторке Ане Миљачки, а биће отворена следећег уторка, 24.јуна, у Музеју Југославије, су сећања на колективне школске посете споменицима НОБ-а у Југославији.
21. 06. 2025. у 06:15
НАСТАРИЈИ МУЗЕЈ У СРБИЈИ ДОБИЈА ГРЕЈАЊЕ: Установи из Беле Цркве четири милиона за ту инвестицију
У НАРОДНОМ музеју у Белој Цркви, који је основан 1877. и сматра се најстаријим музејом у Војводини, до зиме ће бити уведено грејање, захваљујући пројекту, који је са четири милиона динара подржао Покрајински секретаријат за културу.
20. 06. 2025. у 19:19
Коментари (0)