РЕЧНИК САВРЕМЕНОГ ПОЗОРИШТА: Дело Патриса Пависа за познаваоце али и лаике савременог театра
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ИЗ штампе је изашао "Речник извођења и савременог позоришта" Патриса Пависа, у преводу Милице Шешић и издању куће "Клио", који представља незаобилазно штиво за познаваоце и проучаваоце театра, али и свакога ко је заинтересован за његов узбудљив и жив развој.
Издавачко предузеће "Клио"
Патрис Павис професор је Позоришних студија на Универзитету Кент у Кентерберију. Области интересовања су му перформанс, семиологија и интеркултуралност у позоришту. Творац је verbo-corps теорије која се односи на нов начин превођења дела драмске уметности.
Та теорија подразумева да у свакој култури постоји јединство између језика и покрета и да се сваки драмски писац подсвесно ослања на њега. Према Павису, преводилац би требало да уочи то јединство у оригиналу и да га реконструише у преводу.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
"Монаси са Свете Горе су доказали да им свеће сада брже горе - време не постоји као такво"
"УВЕК ми је била сумњива преступна година и овај фебруар. Кад се све сабере. А тек онај прелазак са са летњег на зимско време, то је невиђена крађа."
27. 05. 2026. у 20:08
ЈК проговорила о Тошићевој новој девојци: "Она ме прати, ја спавам са мачкама - Душко ми неће недостајати"
"СПАВАМ са мачкама, спавам са мачкама..."
27. 05. 2026. у 17:21
ЦЕЦА УСЛИКАНА СА ПОЗНАТИМ ГЛУМЦЕМ Њена кума одушевљена: "Спремићу хаљину за свадбу!"
"У РОКУ од 24 сата - ја спремна."
27. 05. 2026. у 19:03
МЕМЕДОВИЋ УПУТИО ЈАВНО ИЗВИЊЕЊЕ МИЛИЦИ ТРАГАЧИЦИ: Њено призање изненадило све у студију
СИМПАТИЧНА сцена у “Потери”…
27. 05. 2026. у 13:04
ЗАШТО ОБРАЗОВАНА ЖЕНА НЕ ТРЕБА ДА СЕ УДА ЗА МАЈСТОРА? Руски психолог објаснио због чега је такав брак осуђен на пропаст
ЗАНИМЉИВА прича из ординације...
27. 05. 2026. у 09:38
УДОВИЦА НАШЕГ ПЕВАЧА НЕУТЕШНА: "Био је и остао највећа љубав мог живота, и даље чујем његов осмех"
"БИО је и остао највећа љубав мог живота..."
27. 05. 2026. у 11:29
"ТРЕБА ОДАТИ ПРИЗНАЊЕ ВУЧИЋУ И СРБИЈИ, МОРАМО ЗАШТИТИ СРБЕ ОД КУРТИЈА" Монтгомери очитао лекцију медијима у ЦГ о Косову и Метохији
У ИНТЕРВЈУУ за црногорски "Дан", Вилијам Монтгомери, бивши амерички амбасадор у СР Југославији, осврнуо се на ситуацију на Косову и Метохији.
15. 05. 2026. у 13:16
КРАЂА ВЕКА У НБА! Никола Јокић овакву неправду није заслужио, брука и срамота
НБА лига донела је одлуку о МВП играчу НБА лиге!
17. 05. 2026. у 16:04 >> 16:14
НАЈБОГАТИЈА ПЕВАЧИЦА БАЛКАНА: Маја за годину зарадила 92 милиона и ПРЕСТАЛА ДА ПЕВА на свадбама
ПРЕ тачно три године, певачица је донела изненађујућу одлуку да трајно престане да пева на свадбама.
26. 05. 2026. у 20:30
Најновије из рубрике
" ГОСПА НОЛОМ" НА ОТВАРАЊУ: У Српском народном позоришту у Новом Саду, вечерас почело 71. Стеријино позорје
У СРПСКОМ народном позоришту у Новом Саду, нашем најстаријем театру, вечерас је почело 71. Стеријино позорје, беседом редитеља и театролога Светигора Рапајића, а затим представим " Госпа Била" по тексту Исидоре Секулић у режији Соње Петровић, у извођењу Српског народног позоришта.
26. 05. 2026. у 21:06
ЗЛАТНА МЕДАЉА ЉУДМИЛИ СТЕФАНОВОЈ: Отворена изложба 18. Међународни тријенале "Позориште у фотографској уметности"
У Фоајеу сцене " Пера Добриновић". Српског народног позоришта у Новом Саду, уочи свечаног отварања Стеријиног позорја, 71. по реду, отворена је изложба 18. Међунaродни тријенaле "Позориште у фотографској уметности".
26. 05. 2026. у 19:31
КРОЗ ЈЕЗИК СЕ ДУША НАЈБОЉЕ СЛУТИ: Песнику Ненаду Шапоњи уручена награда "Меша Селимовић" за збирку "Близанац времена" (ФОТО)
ПЕСНИК треба да се избори за право да користи одређене речи, али мора да препознаје њихова најдубља значења.
26. 05. 2026. у 16:05
СРЕТО ТАНАСИЋ: Златна жица идентитета
Живимо у времену у коме се све што је важно за српски народ вишеструко умањује, а гура му се све оно што не само да није важно, него прети да разори наше духовно биће, тиме и да нестанемо као Срби.
26. 05. 2026. у 14:27
МУЦИЈЕВИ ДАНИ – Фестивал позоришне игре шести пут у Атељеу 212!
ПОСЛЕДЊИ месец позоришне сезоне посвећен је Фестивалу „Муцијеви Дани”, који већ шести пут доноси у Атеље 212 радост позоришне игре и размене уметничких искустава, али и сећања и указивања на значај уметника који су обележили не само живот и историју овог позоришта, већ и целокупне наше културе.
26. 05. 2026. у 13:44
Коментари (0)