АРАПСКИ ПРЕВОД РОМАНА ВЛАСИСЛАВА БАЈЦА: "Хамам Балканија" на сајму књига у Каиру
У ЕГИПТУ се ових дана на арапском језику појавио роман "Хамам Балканија" Владислава Бајца (оригинално издање "Архипелаг", 2008).
Архипелаг
За издавачку кућу "Ал Араби" из Каира, са српског језика дело је превео Тасбих Адел Абделсамеа, а први штампани примерци доспели су на Каирском сајму књига који је у току, до 14. јула. Књига је изложена на штанду египатског издавача, али и на штанду Републике Србије.
Овај роман Владислава Бајца до сада је преведен на енглески (у два издања), кинески, немачки, француски, руски, шпански, турски, италијански, бугарски, грчки, албански, словеначки и македонски, а "Архипелаг" је, до сада на српском, објавио девет издања.
Препоручујемо
ПРЕМИНУО ЛЕГЕНДАРНИ КРИС РИЈА: Певач чувене песме "Driving Home for Christmas"
22. 12. 2025. у 16:26
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
МЛАДА НА ВЕНЧАЊУ РЕКЛА "НЕ": Одмах матичарки објаснила зашто (ВИДЕО)
СУОЧЕНА са питањем да ли ће узети Сантјага Рестрепа за свог супруга, Колумбијка Џесика Авилез својевремено је на свеопште изненађење одвратила рекавши - не, а снимак је тада постао хит на друштвеним мрежама. Предомислила се у последњем тренутку и избегла брак иако је већ обукла венчаницу и стала испред олтара.
23. 12. 2025. у 10:00
ЖИВОТ ЈЕ НИЈЕ МАЗИО: Ана Бекута остала без новца и крова над главом, отац јој умирао на рукама
ПЕВАЧИЦА нерадо говори о невољи која је задесила њу и њену породицу, али је уз труд, рад, издржљивост и помоћ естрадних пријатеља прегрмела све невоље.
23. 12. 2025. у 08:36
ТРАГЕДИЈА МУ ЈЕ ПРОМЕНИЛА ЖИВОТ: Трамп открио зашто никада у животу није окусио АЛКОХОЛ
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп (79) својевремено је до детаља објаснио разлог због којег, за разлику од многих својих претходника у Белој кући, никада у животу није конзумирао алкохол. Иако се његов други председнички мандат налази под лупом јавности због одлука о имиграцији, тарифама и досијеима Џефрија Епстина, прича о његовој апсолутној трезвености поново је привукла пажњу.
23. 12. 2025. у 15:53
ПУТИНОВ РОЂАК ТЕШКО ПОВРЕЂЕН: Бизарна несрећа на залеђеној реци, члан моћне мафијашке породице страдао (ВИДЕО)
У НЕСРЕЋИ која се недавно десила недалеко од Москве тешко је повређен Виктор Хмарин, рођак руског председника Владимира Путина, док је Виктор Аверин, шеф једног од највећих киминалних кланова у Русији у истој несрећи смртно страдао.
23. 12. 2025. у 18:13
"УНИШТЕНА СУ МИ ПЛУЋА И СРЦЕ" Хасану Дудићу нарушено здравствено стање
"КОРОНА ме је убила и уништила ми је и плућа и срце, простату, бубреге..."
23. 12. 2025. у 14:08
Животиња коју си прво угледао одређује тип твоје ЛИЧНОСТИ
УВЕК НАМ ЈЕ занимљив процес сазнања о себи и врло често откривамо одређене особине на које не обраћамо пуно пажње, или се "сакрију" негде. Но, да ли сте знали да животиње које бирамо и које преферирамо такође могу рећи много о нашој личности и начину на који размишљамо?
23. 12. 2025. у 20:10
ТРАМП ДОНЕО ОДЛУКУ: Повлачи амбасадоре и дипломате из окружења Србије
АДМИНИСТРАЦИЈА америчког председника Доналда Трампа повлачи скоро 30 каријерних дипломата са амбасадорских и других високих позиција у дипломатским представништвима САД у свету.
22. 12. 2025. у 10:32
РУСИ ЋЕ НАПАСТИ ЕУ МНОГО РАНИЈЕ: Велико упозорење из Украјине, позната година и главна мета
РУСИЈА је померила своје планове за директну агресију са 2030. на 2027. годину, а Европа је све гласнија о ризику од директног сукоба, у којем би се балтичке државе могле наћи под окупацијом.
20. 12. 2025. у 09:41
АМЕРИКАНАЦ ЈАСАН: "Украјинци, приватно, признају да ће изгубити Доњецк, али..."
ПОТПРЕДСЕДНИХ САД Џеј Ди Венс изјавио је данас да су територијална питања кључна тачка спорења у преговорима.
22. 12. 2025. у 19:29
Најновије из рубрике
ОТВОРЕНА ПРАЗНИЧНА ИЗЛОЖБА „ЗАНАТИМА ДО ТОЛЕРАНЦИЈЕ“: Мост који спаја уметност, емпатију, идентитет и солидарност
ПРАЗНИЧНА изложба „Занатима до толеранције“ коју је организовала Етно мрежа отворена је данас у Центру за младе ЦЕЗАМ, а представљени су ручни радови као спој едукације и креативности и снажан уметнички одговор на два важна изазова савременог друштва, а то су вршњачко насиље и недостатак међугенерацијског разумевања.
23. 12. 2025. у 20:25
BANKSY ПОНОВО У АКЦИЈИ: Нови мурал освануо у Лондону
ЛЕГЕНДАРНИ британски уметник Banksy потврдио је да је аутор новог мурала који се појавио на зиду у Бејсвотеру на свом званичном Инстаграм налогу
22. 12. 2025. у 22:57
ПРЕМИНУО ЛЕГЕНДАРНИ КРИС РИЈА: Певач чувене песме "Driving Home for Christmas"
Певач песме "Driving Home for Christmas" Крис Рија је преминуо у 74. години после кратке болести.
22. 12. 2025. у 16:26
НАША ЖИВА РАНА СЕ ОПЕТ ОТВОРИЛА: Поништавање свих тековина Срба као конститутивног народа у Хрватској (и БиХ) не види се ни на једном месту
НАЈЗНАЧАЈНИЈА телевизијска серија последњих сезона и несумњив продукцијски успех заснована је на личним сећањима сценаристе Горана Старчевића и креатора серије Мирка Стојковића на прогон Срба из Републике Српске Крајине 1991-1995, када је из Хрватске насилно протерано око пола милиона Срба.
21. 12. 2025. у 21:27
ЗОРАН ПАЈИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Љубав је сигуран ослонац у свету пуном изазова, а Константин је између разума и осећања (ФОТО)
ПОПУЛАРНИ глумац Зоран Пајић, препознатљиво ТВ лице своје генерације, улази у нову телевизијску сезону са улогом која спаја хумор, емоцију и породичну драму.
19. 12. 2025. у 12:05
Коментари (0)