ЈЕСТЕ ЛИ ЖЕНА СА КРУНОМ? Пописни листићи на српском препуни бесмислица (ФОТО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
АНКЕТНИ листићи, с којима ових дана куцају на врата приштински пописивачи, препуни су бесмислених питања, материјалних и словних грешака.
Фото: Приватна архива
Тзв. косовска Агенција за статистику није уложила ни минимум напора да наш народ бар разуме питања, већ је циљ био да се само формално примени закон - да анкета тобоже буде и на српском.
- Ово је пример како се институције односе према српској заједници на КиМ, коју третира као неравноправне припаднике друштва. Иако је други званични језик, српски се не поштује, превод је неадекватан и често бесмислен. Преводиоци или не знају српски, или се у институцијама користи "Гугл преводилац" - указује Марко Миленковић, из Нове друштвене иницијативе у Косовској Митровици.
Фото: Принтскрин
Тако се на пописном листићу, као опција, наводи одговор - мушкарац или "жена са круном", односно "жена без круне". Миленковић каже да је у разговору са албанским колегама разумео да "жена са круном " значи жена у браку, а она без круне је невенчана.
Једно од неразумљивих питања у пописном листићу гласи: Који је главни разлог вашег одсуства из вашег уобичајеног становања?
Уз то, словне грешке су многобројне, а упитници на латиници садрже и слова без "квачица" па је је тако написано слово "ц" уместо "ч".
Миленковић каже да је додатни проблем и недостатак Срба пописивача, посебно зато што је један број њих са севера КиМ већ првог дана пописа, 5. априла, одустао од учешћа у процесу:
- Гледајући број становништва, на северу би однос међу пописивачима требало да буде - четворо Срба и један Албанац. И већ сад је јасно да српска страна неће признати овај попис, али је питање како ће га третирати међународна заједница.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
Ћерка Брижит Макрон проговорила о мајчиној афери са учеником: "У разреду је био луди дечак који све зна"
У ДОКУМЕНТАРЦУ "Брижит Макрон: Француски роман" Тифани Озије емотивно је посведочила о снази везе своје мајке и француског председника Емануела Макрона.
30. 05. 2026. у 17:51
ЗЕТ НЕДЕ УКРАДЕН ИСТЕТОВИРАО ЊЕНО ИМЕ НА РУЦИ: Спасила му вид, а он је овим гестом показао колико јој је захвалан
ИАКО су се у јавности појавиле спекулације да је овај потез мотивисан материјалним разлозима, певачица је јасно ставила до знања да тетоважа нема никакве везе са некретнинама.
30. 05. 2026. у 10:53
БИКОВИЋЕВА БИВША ДЕВОЈКА ОСУЂЕНА ЗБОГ ДРОГЕ: После "молим за опроштај", вратила се на друштвеним мрежама (ФОТО)
ТОКОМ суђења, Аглаја Тарасова, која је за улогу у филму "Лед" освојила награду Златни орао, истакла је да је инцидент био "трагична несрећа" и "тешка лекција".
30. 05. 2026. у 11:12
Лекар открио истину о Трамповом стању: Два проблема
ПРЕДСЕДНИК САД Доналд Трамп и даље је у изврсном здравственом стању, наводи његов лекар у допису који је Бела кућа објавила у петак, позивајући се на налазе овонедељног прегледа према којима тај 79-годишњак и даље има "благо отицање потколеница" и "бенигне" модрице на рукама.
30. 05. 2026. у 21:40
ФБИ УПАО У СТАН КОД БИВШЕГ ЦИА АГЕНТА: Нашли 40 милиона долара у златним полугама и 35 скупоцених сатова! (ФОТО)
ЗАШТО би случај бившег ЦИА агента Дејвида Раша, који је наводно кроз вишегодишњу шему прибавио 40 милиона долара у златним полугама, могао да указује на "широку прикривену операцију". Целу шему је објаснила стручњак за преваре и агент ЦИА, Трејси Валдер.
29. 05. 2026. у 17:50
БЕБА БАЛАШЕВИЋ СЕ ТАЈНО УДАЛА? Ћерку Ђолета Балашевића одала једна реченица
ЗНА се да је у вези са Давидом Кузмановићем, а сада је та љубав достигла још већи ниво.
29. 05. 2026. у 15:26
"ТРЕБА ОДАТИ ПРИЗНАЊЕ ВУЧИЋУ И СРБИЈИ, МОРАМО ЗАШТИТИ СРБЕ ОД КУРТИЈА" Монтгомери очитао лекцију медијима у ЦГ о Косову и Метохији
У ИНТЕРВЈУУ за црногорски "Дан", Вилијам Монтгомери, бивши амерички амбасадор у СР Југославији, осврнуо се на ситуацију на Косову и Метохији.
15. 05. 2026. у 13:16
КРАЂА ВЕКА У НБА! Никола Јокић овакву неправду није заслужио, брука и срамота
НБА лига донела је одлуку о МВП играчу НБА лиге!
17. 05. 2026. у 16:04 >> 16:14
НАЈБОГАТИЈА ПЕВАЧИЦА БАЛКАНА: Маја за годину зарадила 92 милиона и ПРЕСТАЛА ДА ПЕВА на свадбама
ПРЕ тачно три године, певачица је донела изненађујућу одлуку да трајно престане да пева на свадбама.
26. 05. 2026. у 20:30
Најновије из рубрике
БИЈУ, БОГА НЕ МОЛЕ: Погледајте како француска полиција унакажава демонстранте који су демолирали аутобуску станицу (ВИДЕО)
ФРАНЦУСКА полиција брутално употребљава силу над демонстрантима у Паризу након што су они деморали аутобуску станицу током протеста.
30. 05. 2026. у 23:03
ГДЕ ЈЕ НЕСТАЛА ЦРТА? Неће да прате изборе на КиМ, а Курти тамо гомила неправилности
ТЗВ. ЦИК у Приштини одбио је да акредитује две српске НВО за праћење избора.
30. 05. 2026. у 21:35
АУ, ТЕШКА БОЛЕСТ: Блокадери малтретирали алпинисте који су скидали банер са Палате Албанија, жале живе птиће, али не и страдалу студенткињу
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић открио је данас да ће транспарент са Палате Албанија бити скинут, иако су птице због којих су блокадери претходних дана организовали протесте биле заштићене.
30. 05. 2026. у 21:15
Уклоњен банер са Палате Албанија
СТРУЧНИ тимови алпиниста уклонили су данас банер који је био постављен на Палату Албанија у Београду, чиме је ослобођен приступ и омогућено храњење младунаца птице беле чиопе чија се гнезда налазе на вишим спратовима зграде.
30. 05. 2026. у 21:09
БЛОКАДЕРКА ЧИЈИ ЈЕ БРАТ ПРЕТИО СМРЋУ ВУЧИЋУ УХАПШЕНА ЗБОГ КРАЂЕ: Погледајте како оридинира по дрогерији у Новом Пазару (ВИДЕО)
ДАНАС је у Новом Пазару ухапшена М.М., једна од вођа блокадера са Државног универзитета у Новом Пазару због крађе у продавници ДМ.
30. 05. 2026. у 20:45
Коментари (0)