БУРА ЗБОГ "МАЈН КАМПФА" НА ПОЉСКОМ: Пет година после немачког, у Варшави објављено преведено издање са пратећим коментарима
НА пољском књишком тржишту, појавило се, пет година после немачког, пољско издање књиге Адолфа Хитлера "Мајн кампф".
Фото Приватна архива
Случајно или намерно, издавач у Пољској, одлучио је да књигу лансира управо око јучерашњег датума, црног у немачкој историји. Реч је о дану када свет обележава годишњицу сећања на жртве Холокауста. У Немачкој се овом датуму поклања нарочита пажња, а ове године, обележавање је било виртуелно, због пандемије вируса корона.
Каква помама влада у Пољској показује податак да су у једној књижари, распродати су сви примерци и направљена је листа чекања за куповину, упркос цени од 36 евра што, за домаће прилике, баш и није ситница. Заменик главног уредника издавачке куће "Белона", специјализоване за тему Другог светског рата, Богуслав Кубиш каже за Дојче веле да је интересовање појачано упркос чињеници да дело није рекламирано, те да је распродато свих 4.000 примерака књиге и да се чека други тираж.
Скепса око коментара
ДИРЕКТОР Центра за немачке и европске студије "Вили Брант" у Вроцлаву Кжиштоф Рухнијевич на пројекат гледа са скепсом и каже да би њему било драже да се преводилац Еугенијуш Цезари Крол држао "изврсног коментара" историчара с минхенског института. Ускоро превод минхенског оригинала излази и на француском.
- Тим путем требало је да крене и пољски издавач - сматра Рухнијевич.
"Белона" најпре је планирала да преведе коментаре из оригинала иза којег стоји минхенски Институт за савремену историју (ИфЗ), али се на крају ипак одлучила да пољске коментаре напише познати пољски историчар и стручњак за нацистичку Немачку Еугенијуш Цезари Крол, који је на самом преводу радио три године.
- Хитлерово дело требало би схватити као упозорење - напомиње Крол. - Људима би требало да постане јасно колико брзо један демократски систем може да се демонтира, уруши и претвори у диктатуру. То и данас може да се догоди свуда на свету.
Мишљење колега о његовом раду на "Мајн кампфу" је подељено, а Крол каже да су га противници пројекта упозоравали да се окане тог посла, да је то увреда за жртве националсоцијализма и њихове породице, и да својим радом подржава екстремне десничаре.
Ипак, Крол се није поколебао и каже да је неко морао то да уради и да је "било крајње време" за верзију са коментарима.
- "Мајн кампф" је био "забрањено воће". Било је крајње време да неко скине вео мита с тог дела - поручио је Крол.
Препоручујемо
НАТО ТВРДИ: Руте није Трампу предложио никакав компромис око суверенитета Гренланда
22. 01. 2026. у 09:41
ШОК ИЗ ДАВОСА: Трамп и НАТО праве пакт о Гренланду - злато, ракете и минерали у игри
22. 01. 2026. у 08:35
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СРБИ ЈЕ МАСОВНО КОРИСТЕ: Зашто је реч "ПОП" увреда у православном свету?
ЗАШТО реч "поп" носи негативан карактер?
21. 01. 2026. у 10:30
ПОСЛЕ ТРАМПОВИХ ПРЕТЊИ Након 100 лета се спремају за рат: "САД би нас сломиле за 2 дана!" Одбацују класичан рат - модел муџахединске борбе
ПРОЦЕНЕ канадских одбрамбених званичника указују да би америчке снаге могле да сломе класичну канадску одбрану за свега два дана
21. 01. 2026. у 19:22
КО ЈЕ БИО БРАТ НЕМАЊЕ ВИДИЋА? Душан пронађен мртав - рано одустао од фудбалске каријере, а ово су детаљи
МАЛО тога се знало о Душану Видићу, али постоје одређене информације које су доступне у јавности о њему.
21. 01. 2026. у 09:59
"НЕ ПЛАЋА АЛИМЕНТАЦИЈУ..." Карлеуша и Тошић на суду: "Држава ће га гонити!"
"ПОКУШАВАМ да решим тај проблем ван медија"
21. 01. 2026. у 11:09
ОГЛАСИО СЕ И ДУШКО ТОШИЋ НАКОН КАРЛЕУШИНЕ ПРИЈАВЕ: Тврди да некретнина припада њему
ПРВО оглашавање Душка Тошића након што га је Карлеуша пријавила.
22. 01. 2026. у 09:40
ОВУ БУБУ НИКАКО НЕ УБИЈАЈТЕ: Ваш је највећи пријатељ у кући, ево и зашто
АКО је сретнете на кућном прагу немојте је убијати!
21. 01. 2026. у 08:35
ИДЕЈА ЗА „УБИСТВО У ОРИЈЕНТ ЕКСПРЕСУ “ РОЂЕНА У СРБИЈИ: 50 година од смрти Агате Кристи - "краљице злочина"
КАДА је Агата Кристи двадесетих година прошлог века села у легендарни Оријент експрес, није могла ни да слути да ће јој управо тај воз, његови путници и предели кроз које је пролазио, подарити једну од најславнијих прича у историји књижевности.
21. 01. 2026. у 16:48
ТРАМП САОПШТИО УДАРНУ ВЕСТ О ГРЕНЛАНДУ У ДАВОСУ
ПРЕДСЕДНИК САД Доналд Трамп рекао је да неће користити силу против Гренланда.
21. 01. 2026. у 15:13
МИРА АДАЊА ПОЛАК ПРОДАЛА СВУ ИМОВИНУ Није остало ништа: "Све што је могло да се прода, продала сам..."
ПРИВАТНОСТ никада није делила са широким аудиторијумом...
20. 01. 2026. у 09:05
Најновије из рубрике
НАТО ТВРДИ: Руте није Трампу предложио никакав компромис око суверенитета Гренланда
ГЕНЕРАЛНИ секретар НАТО Марк Руте није предложио никакав компромис око суверенитета током разговора о Гренланду са председником САД Доналдом Трампом у Давосу, тврди портпаролка Алијансе Алисон Харт, преноси Ројтерс.
22. 01. 2026. у 09:41
ПРОПУСТ У ОДГОВОРНОСТИ: Дуплирање железничких несрећа у Шпанији
БРОЈ истражених железничких несрећа у Шпанији више се него удвостручио од доласка Педра Санчеза на власт 2018. године. Тај податак отвара озбиљна питања о стању безбедности железничке мреже и приоритетима актуелне владе, нарочито у тренутку када се саобраћај шири, а број путника обара рекорде.
22. 01. 2026. у 09:09
ШОК ИЗ ДАВОСА: Трамп и НАТО праве пакт о Гренланду - злато, ракете и минерали у игри
ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп изјавио је данас да би оквирни споразум о Гренланду који је договорио са генералним секретаром НАТО-а Марком Рутеом у Давосу, подразумевао да САД и европски савезници заједно раде на америчком систему противракетне одбране "Златна купола" и "права на минерале" на Гренланду.
22. 01. 2026. у 08:35
СПРЕМНА ЗА УДАР НА КИМА: Јужнокорејска ракета за уништавање бункера има бојеву главу 16 пута јачу од Искандера и 35 од АТАЦАМС
ВОЈСКА Републике Кореје започела је своје прво оперативно распоређивање нове тактичке балистичке ракете Хјунму-5, која интегрише највећу тактичку бојеву главу коју је икада носила балистичка ракета, процењене тежине од 8.000 до 9.000 килограма.
22. 01. 2026. у 06:45
АНАРХИСТИ ВЕЋ ПРЕТЕ НАСИЉЕМ: Припремају се насртаји на Олимпијске игре. Они ЗОИ сматрају „неправедним и штетним на више фронтова“.
ЗИМСКЕ олимпијске игре Милано-Кортина д'Ампецо, од 6. до 22. фебруара, постају мета анархиста, противника, Маранце и друштвених центара. Сви спремни да са анархистичким мрежама и еколошким групама обједине снаге ради разарања. Због чега их Канцеларија за борбу против тероризма прати месецима.
21. 01. 2026. у 23:51
Коментари (0)