Свет

УПОЗОРЕЊЕ СЕ ОДРАЗИЛО: Аеродром Беч суочен са огромним падом броја путника

tanjug

14. 10. 2020. у 10:20

УПОЗОРЕЊЕ за путовање које су многе земље изрекле за делове Аустрије, посебно Беч, тешко погађа авиокомпаније и одражава се на број путника на бечком аеродрому.

Остави коментар
Anja

14.10.2020. 10:45

( 9 ) ( 1 )Одговори

Uz uvažavanje za vaše novine koje više dekada čita moja porodica, moram da vas zamolim da upozorite novinara ovog teksta, da se u Srbiji, Nizozemska zove Holandija. Možda nije baš "srpski"i jezik Vuka Karadžića, ali je tako oduvek bilo. Tačnije, navedeni termin mi više deluje kao "tudjica", nego kao prevod reči Netherlands. Ružno zvuči , a novinara koji je to naučio van Srbije, "obeležava" u tekstu koji piše. Beograd može samo da bude Belgrade, a nije "White town". Znaši čita se original, a ne prevodi se original imena. Ni Njujork , nije Novi Jork.Hvala.

( 9 ) ( 1 )Одговори
Gojko

14.10.2020. 13:47

( 1 ) ( 0 )Одговори

@Anja - Holandija je nedavno zvanično promenila ovo ime u Nederland / po našem bi bilo Nizozemska/,ali to nema mnogo veze sa tekstom.Mene raduje da se iz Rusije ponovo uspostavlja avio saobraćaj sa Srbijom / Rossia 24 /

( 1 ) ( 0 )Одговори
Dragan

14.10.2020. 15:10

( 1 ) ( 0 )Одговори

@Anja - Zašto imate potrebu da nastavljate borbu protiv okolnih država koju su pokrenuli političari, a narodi su primorani (ko nije imao sreću da ode na vreme) da se troše u ratovima? Ratovi su prošli, a još uvek postoje generacije koje su učile srpsko-hrvatski jezik u školama. Ja sam jedna od tih generacija. Razumem makedonski kao i slovenski jezik. Man'te se gluposti, dosta ih je svima na ovim prostorima.

( 1 ) ( 0 )Одговори
Остави коментар
Тагови

Најновије из рубрике

Политика
Тенис
Фудбал