ДИКТАТ КИЈЕВА ЗА НОВИНАРЕ УСРЕД СРБИЈЕ: Мејл из украјинске амбасаде са препорученом терминологијом о сукобу у Украјини
НА адресу наше редакције јуче је стигао мејл од украјинске амбасаде у Београду насловљен - "Списак препоручене терминологије о руско-украјинском рату" са табелом "правилних и неправилних" речи и израза која, по њима, треба употребљавати током рада. Табелу у којој се, између осталог, наводи да је погрешно наводити "украјинска криза - украјински конфликт - рат у Украјини", а правилно "агресорски рат Русије против Украјине - руска агресија на Украјину", медијима је послат по директиви украјинског министарства спољних послова, потврђено нам је из ове амбасаде.
Принтскирн
- Мејл који сте добили је аутентичан - кажу за "Новости" у украјинској амбасади. - Реч је о препоруци коју смо упутили медијима како би током припреме текста или прилога у коректној форми употребљавали терминологију која се тиче рата у Украјини.
У табели под називом "Правилна терминологија о руској агресији на Украјину" приказане су три колоне. У првој су наведени примери који су "нетачни-погрешни-руски наратив", у другој "правилни", док су у трећу колону сместили "белешке". Тако је по МИП Украјине погрешно употребљавати "руска специјална војна операција у Украјини", а правилно "руска ничим изазвана војна инвазија на Украјину која је почела 2022. године". Није правилно навести ни "руски званичници у Доњецкој, Херсонској, Луганској и Запорошкој области", већ "представник руске окупационе управе у привремено окупираним деловима Доњецке, Херсонске, Луганске и Запорошке области Украјине".
И изрази као што су "рат у Украјини није геноцид", "анексиране украјинске области", "санкције против Русије су проузроковале прехрамбену и енергетску кризу", такође не леже украјинској правилној терминологији, па уместо њих треба употребљавати "руски рат у Украјини је геноцидан по свим индикацијама", "привремено окупиране украјинске територије" и "агресорски рат Русије против Украјине изазвао је прехрамбену и енергетску кризу".
Помоћник главног и одговорног уредника "Печата" и колумниста "Новости" Филип Родић за наш лист каже да је мејл који су медијима са листом препоручене терминологије упутили из украјинске дипломатије вид цензуре.
- Шта они имају било коме да препоручују како ће нешто да пишу, или раде. То је потпуно лудило ако они мисле да могу да цензуришу цео свет - закључује Родић.
СВИ РУСИ ОДГОВОРНИ АКО СУ ЗА ПУТИНА
У МОРУ "погрешних" примера издваја се и онај у којем украјинско министарство спољних послова наводи да "обични Руси нису одговорни за руске злочине", већ наглашавају "да је сваки Рус одговоран за руске злочине у Украјини, све док подржавају режим руског председника Владимира Путина и његове акције".
Препоручујемо
ДВА ПОЛИЦАЈЦА ПОВРЕЂЕНА У "ГРУДВАЊУ" Мамдани: Грудвање није кривично дело
25. 02. 2026. у 00:21
ПАКАО СЕ ОТВОРИО У ЧЕРНИГОВСКОЈ ОБЛАСТИ: Погођена гасна инфраструктура (ФОТО/ВИДЕО)
24. 02. 2026. у 23:29
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"ПЛАНИРАЈУ НАПАДЕ НА ГАСОВОДЕ ИСПОД ЦРНОГ МОРА, АЛИ ПОСЛЕДИЦЕ ЋЕ БИТИ КАСТАСТРОФАЛНЕ И ПО ЕВРОПУ" Путин упозорио на нападе на Турски ток
ПРЕДСЕДНИК Русије Владимир Путин је на састанку колегијума Федералне безбедносне службе (ФСБ) изнео тврдње о томе да непријатељи Русије планирају саботажу и терористичке нападе на кључну енергетску инфраструктуру земље, укључујући гасоводе "Турски ток" и "Плави ток", који се протежу под Црним морем и снабдевају гасом јужне регионе Европе и Турску.
24. 02. 2026. у 15:26
СВЕ ВЕЋИ ХАОС СА НАРКО-КАРТЕЛОМ ПРЕД МУНДИЈАЛ: ФИФА одузима Мексику ово домаћинство?!
Најновије вести из света спорта више личе на оне из црне хронике. А делимично и тамо спадају.
24. 02. 2026. у 12:23
СКАНДАЛ: "Жена ме је преварила с учеником - снимак на сајту за одрасле!" Аца Амадеус шокирао јавност
АЛЕКСАНДАР Станимировић, у јавности познатији као Аца Амадеус, недавно се развео од супруге са којом је у браку био 35 година, а сада је за домаће медије изнео шокантне тврдње о бившој жени да га је наводно преварила са учеником и да је снимак освануо на сајту за одрасле.
24. 02. 2026. у 13:31 >> 13:59
ШОК: 2017. био 3. на изборима за председника, сад наступио на ПЗЕ - освојио 350.000 гласова, 10%
КО ће представљати Србију на "Евровизији 2026" у Бечу?
24. 02. 2026. у 21:28
СПРЕМА СЕ НАЈСТРАШНИЈИ УДАР? Американци распоредили авионе, свет дрхти и чека расплет
АМЕРИЧКИ стелт борбени авиони Ф-22, који су полетели из Уједињеног Краљевства, распоређени су у израелску ваздухопловну базу на југу Израела, као део масовног гомилања војних снага Сједињених Држава на Блиском истоку, јавља Тајмс оф Израел.
24. 02. 2026. у 21:32
ОГЛАСИЛА СЕ После оптужби да га је преварила са ђаком, а снимак завршио на сајту за одрасле: "Проверите све пријаве у полицији и ко се дроги
СНЕЖАНА Станимировић се огласила о оптужбама бившег супруга Александра Станимировића, познатијег као Аца Амадеус.
24. 02. 2026. у 15:18
МЕДВЕДЕВ БРУТАЛНО ЗАПРЕТИО УКРАЈИНИ, ФРАНЦУСКОЈ И БРИТАНИЈИ: Русија би морала одговорити нуклеарним ударом
ЗАМЕНИК председника руског Савета безбедности Дмитриј Медведев запретио је да би Русија могла употребити тактичко нуклеарно оружје против Украјине, Француске и Уједињеног Краљевства уколико би Париз и Лондон Кијеву пружили нуклеарну технологију.
24. 02. 2026. у 13:45
ВАШИНГТОНУ СТИГЛО УПОЗОРЕЊЕ: Не покушавајте да нарушите наше односе са Москвом
БЕЛОРУСКИ председник Александар Лукашенко изјавио је данас да је на почетку преговора између Белорусије и САД упозорио Вашингтон да не покушава да наруши односе између Минска и Москве.
16. 02. 2026. у 15:09
"НЕМА КО ДА НАСЕЧЕ ДРВА": Руско село изгубило скоро све мушкарце у рату у Украјини
У РИБАРСКОМ селу Седанка, на руском далеком истоку, свакодневни живот је био тежак и пре рата у Украјини. Већина кућа нема основну инфраструктуру, као што су вода, унутрашњи тоалети или централно грејање, иако зимске температуре често падну и на -10 степени Целзијуса.
24. 02. 2026. у 09:43
Најновије из рубрике
БИЋЕ ЈОШ ОРУЖЈА ИЗ АМЕРИКЕ Зеленски: Администрација Трампа није вршила притисак на Украјину
УКРАЈИНСКИ председник Владимир Зеленски изјавио је данас да није било притисака од администрације америчког председника Доналда Трампа у вези са могућим заустављањем испорука оружја Украјини, уколико Кијев не буде пристао на одређене рокове и услове који су били предмет преговора.
25. 02. 2026. у 00:37
ДВА ПОЛИЦАЈЦА ПОВРЕЂЕНА У "ГРУДВАЊУ" Мамдани: Грудвање није кривично дело
ГРАДОНАЧЕЛНИК града Њујорка Зохран Мамдани оценио је данас да снимци на којима грађани гађају грудвама припаднике њујоршке полиције не представљају кривично дело, већ "грудвање", док су полицијски синдикати и демократска гувернерка америчке савезне државе Њујорк Кејту Хокул осудили инцидент и затражили истрагу.
25. 02. 2026. у 00:21
ПАКАО СЕ ОТВОРИО У ЧЕРНИГОВСКОЈ ОБЛАСТИ: Погођена гасна инфраструктура (ФОТО/ВИДЕО)
СНАЖНЕ експлозије и сјај који прекрива пола неба тренутно се дешавају у областима Нижина и Носивке.
24. 02. 2026. у 23:29
ПРИРОДНА КАТАСТРОФА У ФРАНЦУСКОЈ: Погођене 294 општине
ФРАНЦУСКИ премијер Себастијан Лекорни изјавио је данас да ће 294 општине бити признате као подручја погођена природном катастрофом након поплава које су захватиле западни део Француске у протекле две недеље.
24. 02. 2026. у 23:24
ЦИА ПОЗВАЛА ИРАНСКЕ ДИСИДЕНТЕ ДА СТУПЕ У КОНТАКТ СА ЊОМ: Објавила упутство за контакт
АМЕРИЧКА Централна обавештајна агенција (ЦИА) објавила је данас видео снимак на персијском језику у којем објашњава како ирански дисиденти могу безбедно да контактирају америчку обавештајну агенцију усред антивладиних протеста у Ирану.
24. 02. 2026. у 23:11
Коментари (9)