Свет

"ПРЕДСЕДНИК" РУСИЈЕ ПОСТАЈЕ ПРОШЛОСТ? Да ли ће Владимир Путин добити нову титулу - "Он је другачији од Јељцина"

Новости онлине

10. 07. 2022. у 08:08

ПРЕДСТАВНИЦИ Либерално демократске партије Русије предложили су да се израз "председник" замени речју "владар", пошто тврде да се страна реч никада није "примила у народу", рекли су из прес службе те странке за РИА Новости.

Остави коментар
Boban

16.07.2022. 10:08

( 0 ) ( 0 )Одговори

Prevod "vladar" je tendenciozan. U originalu izraz "правитель" nema taj rojalistički prizvuk kao "vladar" u srpskom već bi moglo da se prevede kao upravnik ili rukovodilac. Izraz "правитель" je bukvalno sinonim za "predsednik" ali je bliži duhu ruskog jezika. Izmena naziva nije toliko sumanuta kako se u prvi mah čini. Bilo bi to kao da u jeku rata s Turskom svog lidera zovemo "sultan"...

( 0 ) ( 0 )Одговори
Остави коментар
Тагови

Најновије из рубрике

ШТА ЈЕ ТО ПОКАЗАЛА КИРКОВА УДОВИЦА: Медаљон кнеза анђела и ђавољи рогови или волим те? Знак победитеља над Сатаном као симбол вере и утехе
Свет

0 0

ШТА ЈЕ ТО ПОКАЗАЛА КИРКОВА УДОВИЦА: Медаљон кнеза анђела и ђавољи рогови или волим те? Знак победитеља над Сатаном као симбол вере и утехе

НА КОМЕМОРАЦИЈИ Чарлију Кирку, Ерика Кирк опростила убици и изазвала буру симболима, гестовима и говором пред Доналдом Трампом и 100.000 људи.

25. 09. 2025. у 19:33

АМЕРИЧКО НАОРУЖАЊЕ СТАЛНО ПРИСТИЖЕ У УКРАЈИНУ Руте отворио карте - Трошкове покривају савезници Вашингтона
Свет

0 1

"АМЕРИЧКО НАОРУЖАЊЕ СТАЛНО ПРИСТИЖЕ У УКРАЈИНУ" Руте отворио карте - Трошкове покривају савезници Вашингтона

АМЕРИЧКО наоружање непрекидно ће стизати у Украјину, док ће трошкове за то сносити савезници Вашингтона, изјавио је генерални секретар НАТО-а Марк Руте.

25. 09. 2025. у 17:16

Политика
Тенис
Фудбал