ПОРОДИЧНА ПУТОВАЊА БЕЗ ПОЧЕТКА: Канадски писац Дејвид Хомел о роману из популарног серијала у издању "Архипелага"

НАГРАЂИВАНИ канадски романсијер, сценариста, новинар и врсни преводилац Дејвид Хомел, уз све то и незаустављиви је путник - ако не може светом, шпарта својом Канадом, а путовања га инспиришу на писање.

Фото Издавачка кућа Архипелаг

Овај авантуризам аутора очигледан је и након овлашног прегледа наслова његових дечјих књига, који махом укључују неки облик речи "пут(овање)", а на српском их је, у преводу Весне Рогановић, објавио "Архипелаг". Управо ових дана, Хомел је у Београду, где представља први роман из популарног серијала о откаченој породици и њиховим путешествијима по свету.

- "Породична путовања" је настао први, али је у Србији објављен тек као четврти роман у серијалу - објашњава аутор.

- Уредник Гојко Божовић објављивање је започео од друге књиге, "Путујући циркус", сматрајући да ће бити атрактивнија за читаоце са ових простора јер се радња одвија на Јадрану, на хрватским "острвима без самогласника", нама неизговоривих назива, попут Крка, Цреса или Вргаде. На ово потоње острвце давно ме је позвао мој велики пријатељ (и преводилац моје књиге за одрасле "Освајање врха", објављене у "Геопоетици"), Слободан Дреновац, рођени Ријечанин чији је отац био православни свештеник у Вуковару, а супруга пореклом из Вргаде.

Слободан, који је живео у САД где је добио надимак Фред (од "превода његовог имена, freedom), је нажалост преминуо али је остао јунак "Путујућег циркуса", Дејвидовог романа зачетог из његове, списатељске и очинске фасцинације искуствима која су, као породица, стекли у Далмацији. Из "Путујућег циркуса" изродило се, до данас, четворокњижје, породица из романа пропутовала је у међувремену "пола света", а син "Чарли" из романа данас има 36 година и своју децу.

- Врло је могуће да ћемо водити и унуке на путовања и исписивати нове авантуре - допушта могућност Хомел, и открива да његова супруга Мари-Луиз Геј, чувена канадска илустраторка, ипак све ове романе не потписује (само) као илустратор:

- Ми стварно и пишемо заједно, Мари-Луиз је моја жена, па још и мајка јунака романа, хтела-не хтела она је на много начина укључена у настанак сваке од тих књига.

Хомел је уверен да су незамењив начин за учење и стицање нових искустава, и срећан што са члановима своје породице дели страст за откривањем света и пустолован дух:

Фото Промо

- Ништа ме не може зауставити, када је почела пандемија рекао сам, "Аха, не могу из Канаде, и отишао до јужне обале Пацифика да посетим Ванкувер. Па и књига "Лето у граду", трећа у серијалу, говори о лету које су Чарли и његова породица провели у свом Монтреалу и "локалним" пустоловинама.

Овај незаустављиви трагалачки нерв и авантуристички порив део је породичног, "генетског" наслеђа у Хомелових - пишчев се деда пре 115 година, пешице запутио из Украјине и изградио живот у Канади. Мада га рат у Украјини растужује, Хомел сматра да није довољно упућен да би га коментарисао, а верује да су путовања начин и за стицање "политичке едукације" - коју он вешто комбинује са хумором и авантуром информишући своје младе читаоце о различитим земљама и системима.

Признања

РОЂЕН и одрастао у Чикагу, Дејвид Хомел два пута је добио Гувернерову награду за преводилаштво, а "Породична путовања" ушла су у најужи избор за књижевну награду "Стеновите планине" и проглашена најбољом књигом за децу и тинејџере по избору Канадског центра за дечју књигу. Хомел је аутор десет романа, међу којима су "Говорна терапија" (која је освојила Хју Меклиненово признање и Награду Јеврејске јавне библиотеке за прозу), и недавно објављени "Птићи".

Препоручујемо

Култура

0 2

ПРЕЗИРАО СВОЈ МУЗЕЈ: Зашто се Андрићу није допала поставка о њему у Травнику

12. 06. 2022. у 13:30

Култура

0 0

ВОЛЕО ЈЕ ДА ШОКИРА: Књига Ненада Симића "Последњи самурај" о животу и смрти Јукија Мишиме

08. 06. 2022. у 17:30

Култура

0 0

ОСУЂЕН НА ТЕЖАК ЖИВОТ: Објављен аутобиографски роман "Видно поље" Горана Бабића

25. 05. 2022. у 10:25

Култура

0 1

АМИН МАЛУФ: Коначни карамбол наше врсте

17. 05. 2022. у 08:24

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације