ПРЕВОДИЛАЦ ПРИЗНАЛА ГРЕШКУ: Протест одбране у поступку против Марине и Будимира Крстовића у Подгорици
Судски тумач за шпански језик Жана Мазоц у среду је, у Подгорици, на суђењу Будимиру Крстовићу и његовој ћерки Марини, оптуженима за шверц 1.206 килограма кокаина из Јужне Америке, рекла да се извињава што је преводила са енглеског језика.
Отац и ћерка, Будимир и Марина Крстовић, бране се са слободе / Фото Фејсбук
- Понело ме. Ако сам грешна, нека ми Бог опрости - рекла је она и додала: - Извињавам се ако сам некоме нанела штету. Гризе ме савест. Нисам знала да је то име луке...
Судија Весна Ковачевић је дала налог тумачу да само преведе са шпанског језика комуникацију Марине Крстовић са власником фирме у Еквадору, додајући "заборавите енглески језик, не дирајте тај део". Она је признала да је у произвољном преводу спорне комуникације чак и додала речи "очекују тамо невоље".
Адвокати одбране су указали да је управо ова допуна превода непостојећих речи кључни доказ Тужилаштва да су њихови клијенти набавили дрогу у Еквадору, што је довело до подизања произвољне оптужнице.
Вршитељка дужности, начелница полицијског Одсека за борбу против кријумчарења дроге Црне Горе, Биљана Кнежевић, одбила је да саопшти име службеника из Одсека за међународну сарадњу који јој је дао податак да је ка Црној Гори кренуо брод са товаром кокаина. За сумњиви контејнер знали су док је још био у водама Малте, баш као и што су знали која фирма је наручилац робе. И поред тих сазнања, она истиче да су брод и неке друге особе биле под мерама тајног надзора, али не и Крстовићи.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Други пишу
Prvi rezultati iz Bajine Bašte: Ubedljiva pobeda Vučićeve liste
29.03.2026 - 06:30 >> 22:15
Прочитајте више
ПУТИН: Нисмо одбацили обнову односа са европским државама
КАО узрок раздора Путин је поновно навео свргавање промосковског украјинског председника Виктора Јануковича, после масовних протеста 2014. године.
29. 03. 2026. у 14:40
АМЕРИКА ЈЕ ЗАТЕЧЕНА, ОДМАХ РЕАГОВАО И ДОНАЛД ТРАМП! Најбогатији спортиста на свету изазвао хаос!
Најновије вести из Америке тичу се - једног од најбогатијих спортиста на свету. г пријатеља.
28. 03. 2026. у 12:20
"ОВО ЈЕ СРАМОТА" Сарајлије бесне на Чолу! Био у родном граду после дужег времена - људи бесни због тога шта се десило
БАЛКАНСКА звезда Здравко Чолић је имао свој први наступ после бомбашког напада на кућу на Дедињу у којој живи.
28. 03. 2026. у 17:06
СРЦЕ ДРУГАЧИЈЕ РАДИ: Ево шта се деси у организму када прекинете да пијете кафу
ПОГЛЕДАЈТЕ како ваш организам реагује када престанете да конзумирате кафу.
29. 03. 2026. у 22:24
"ИРАН БОЉЕ СТОЈИ У РАТУ! ЖАО МИ ЈЕ, АЛИ ТАКО ЈЕ!" Британски обавештајац оценио шта Ирану даје већу ИЗДРЖЉИВОСТ
АЛЕКС Јунгер, бивши шеф британске обавештајне службе МИ6, оценио је да Иран тренутано има предност у рату са Сједињеним Државама и Израелом.
29. 03. 2026. у 07:49
ПРВИ ПУТ СНИМЉЕН ПОРОЂАЈ ЖЕНКЕ КИТА: "Бабице" покушавале да јој помогну - овакав призор свет још није видео
НАУЧНИЦИ су успели да сниме јединствени догађај у природи - порођај женке кита при чему су открили невероватан феномен који их је оставио без текста.
29. 03. 2026. у 13:33
"ТЕК ЋЕТЕ ВИДЕТИ НА ВИДОВДАН ШТА ИМАМО ДА ПОКАЖЕМО" Вучић: Само су нам једну ракету видели, пола света окренуше наопачке
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић током посете Кули истакао је да ће на Видовдан војска показати ново наоружање.
26. 03. 2026. у 15:56
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
Снимци Хане Икодиновић запалили интернет - врели кадрови (ВИДЕО)
СТАРИЈА ћерка "новосадске барбике" и прослављеног ватерполисте Данила Даче Икодиновића, Хана Икодиновић, израсла је у праву лепотицу и већ одавно јој тепају да је "најлеша ћерка познатих родитеља у Србији".
26. 03. 2026. у 21:36 >> 21:50
Најновије из рубрике
ПОГИНУО ДЕЧАК (15): Страдао у стравичном судару аутомобила и камиона - хорор код Котора
ПЕТНАЕСТОГОДИШЊИ Б.А. страдао је, а три особе су повређене у саобраћајној несрећи на путном правцу Каменари - Котор у месту Вериге, речено је "Вијестима" незванично из Управе полиције Црне Горе.
29. 03. 2026. у 19:37
ДВОЈИЦА ДРЖАВЉАНА СРБИЈЕ УХАПШЕНА У ПЉЕВЉИМА: Један у камиону возио кутије пуне овог, други колима дошао да покупи робу
ПОЛИЦИЈА је у Пљевљима ухапсила два држављанина Србије због недозвољене трговине и донела решења о њиховом повратку са мером забране.
29. 03. 2026. у 19:11
АБАЗОВИЋ ИМА ДОКАЗЕ О КОРУПЦИЈИ: Буран почетак рада скупштинског Анкетног одбора у случају Можура - Милиони отишли у ''напознате'' џепове
ПРЕДСТАВЉАЊЕМ шеме која приказује комплексну мрежу фирми, институција и појединаца повезаних са пројектом изградње и доделом концесије за ветроелектрану "Можура", после година најава, данас је почео рад скупштинског Анкетног одбора за прикупљање информација и чињеница о поступању државних органа и других субјеката.
27. 03. 2026. у 20:35
ОСУЂЕН ДУШКО КНЕЖЕВИЋ: Иде на робију, мора да врати 12 и по милиона евра
ПРЕД Вишим судом у Подгорици изречена је осуђујућа пресуда, јединствена казна затвора од четири године и шест месеци, Душку Кнежевићу у поступку "Каспија 1" и "Каспија 2".
27. 03. 2026. у 16:21
"НЕ ПАМТИМО У МАРТУ ОВОЛИКО СНЕГА": Изнад Херцег Новог бели прекривач прешао 25 центиметара (ФОТО)
Било је снега у марту, али не памтимо да га је било оволико, кажу старији мештани Врбања, где је ових дана, као и према Дугуњи, на падинама Орјена, формиран снежни покривач висине око 25 центиметара.
27. 03. 2026. у 15:18
Коментари (0)