ЧЕКА СЕ ПРЕВОД: Полемика после Камберијевог говора
ЗАКОН о заштити права и слобода националних мањина прописао је могућност да се посланици националних мањина у Народној скупштини обраћају на свом језику.
Фото архива
Ово право, међутим, није ближе уређено, па нема јасних процедура за превођење њиховог обраћања, а Скупштина нема запослене преводиоце.
Тако се догодило да посланик Шаип Камбери постави питање на албанском језику, али у парламенту није било никога да његово обраћање преведе.
Фото Д. Миловановић
- Када се народни посланик у раду Народне скупштине служи својим језиком у смислу става 10 овог члана, стално или у одређеном случају, генерални секретар Народне скупштине је дужан да обезбеди истовремено превођење његовог усменог излагања или документа који је поднео, на српски језик - стоји у закону.
Међутим, како Скупштина нема сталне преводиоце, једини начин да се превод обезбеди јесте да посланик унапред најави да ће говорити на албанском језику. Досад се посланица СВМ Елвира Ковач често обраћала на мађарском језику, али је одмах затим своје обраћање сама преводила на српски. Председник Скупштине Ивица Дачић најавио је да ће тражити од надлежног министарства појашњење у вези са начином на који се у пракси може обезбедити превод за посланике који говоре на језицима мањина.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СВЕШТЕНИК УПОЗОРАВА "Слава није такмичење у раскоши!" Ако сте ПРАВИ ХРИШЋАНИН, овако ћете је славити
ОВО су најчешће грешке у обележавању славе...
05. 11. 2025. у 17:00
МЕГАН МАРКЛ НАКОН 8 ГОДИНА ДОНЕЛА ОДЛУКУ КОЈА МЕЊА СВЕ: Вратила послу који је напустила због краљевске породице!
МЕГАН Маркл се враћа глумачкој каријери осам година након напуштања Холивуда.
06. 11. 2025. у 09:42
ЗАПАД У ШОКУ! Русија слави, ово је чекала од 2022!
Откако је почео рат у Украјини, или како то Руска Федерација зове "специјална војна операција", Русија је била на мети многобројних санкција. Добар део њих се односио и, још увек, односи се на спорт, али... ствари се мењају. И то више не полако.
05. 11. 2025. у 17:58
ЖИКА НАШАО ДЕЧКА РАДИ! Певачица открила детаље љубави: "Гурамо, али низбрдо"
"ПОНЕКАД се јави, понекад пусти неку поруку..."
05. 11. 2025. у 15:48
РУСКИЊА ЗАБАВИЛА СРБЕ: Чула наше речи, па открила шта мисли да значе: "Како тако кул израз може да означава то смеће?" (ВИДЕО)
РУСКИЊА Аљона већ више од две године живи у Србији и, како сама каже, сваки дан у нашем главном граду јој доноси неку нову авантуру – посебно када је реч о српском језику, који из дана у дан све боље савладава.
05. 11. 2025. у 21:15
"ВИШЕ НЕ РАЂАМ!" Наша глумица прошла кроз пакао на порођају: "Три пршљена су ми пукла"
ГЛУМИЦА је током живота у Србији ретко давала у интервјуе, а у једном од њих осврнула се на рођење свог сина Виктора.
05. 11. 2025. у 18:35
"ПА ХАЈДЕ ДА ПРОДУЖИМО ЗАДОВОЉСТВО" Захарова упутила мистериозну поруку Западу
ПОРТПАРОЛКА руског Министарства спољних послова Марија Захарова изјавила је данас да су западне земље забринуте због тога каква би још нова испитивања оружја Русија могла да спроведе након демонстрације ракете "Буревестник".
01. 11. 2025. у 19:52
САД ИЗДАЛЕ ГЕНЕРАЛНУ ДОЗВОЛУ ДО АПРИЛА: Одлажу се санкције руској нафтној компанији
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе су данас издале тзв. "генералну дозволу" којом се привремено одлажу санкције Росњефту у Немачкој до 29. априла 2026. године, објавило је америчко министарство финансија.
29. 10. 2025. у 16:17
МНОГО ЈЕ ЛУДА, БРАТЕ, БЕЖИ! Шабан убеђивао водитеља да не жени певачицу: "Нађи неку фину!"
ПОКОЈНИ краљ народне музике, Шабан Шаулић, био је човек кога су сви обожавали, а многи и дан-данас памте његове савете и критике.
05. 11. 2025. у 10:44
Најновије из рубрике
"ЧИСТ ФАШИЗАМ" Брнабићева о гнусном вређању од стране уредника РТС-а
ПРЕДСЕДНИЦА Народне скупштине Ана Брнабић говорећи о срамном видео-снимку уредника са Јавног сервиса, каже да су то ствари које производе тајкунски блокадерски медији.
06. 11. 2025. у 10:03
БЛОКАДЕРИ ЗЛОУПОТРЕБЉАВАЈУ ЖЕНУ КОЈА ЈЕ ПРЕЖИВЕЛА ОГРОМНУ ТРАГЕДИЈУ! Вучевић ставио тачку на лажи: Није се пуштала музика против Хрке
ЛИДЕР напредњака и саветник председника Републике за регионална питања изјавио је гостујући на К1 телевизији да се синоћ испред Скупштине није пуштала музика против Дијане Хрке, већ су окупљени тиме показали свој патриотски набој.
06. 11. 2025. у 10:00
"НАСТАВЉАЈУ ДА ЛАЖУ, ДА СИПАЈУ МРЖЊУ" Брнабић: Када ћете да се зауставите?
ПРЕДСЕДНИЦА Скупштина Србије каже да је јутрошњи напад на полицајца у Београду резултат мржње.
06. 11. 2025. у 09:57
НОВИНАР УРОШ ПИПЕР УКАЗАО НА ЛИЦЕМЕРЈЕ: Блокадери, опозиционари - ви сте морално дно
НОВИНАР Урош Пипер указао је на лицемерје блокадера, њихових родитеља и опозиције.
06. 11. 2025. у 09:41
"БЛОКАДЕРИ ОД ПРВОГ ДАНА КИДИШУ НА ЋАЦИЛЕНД" Брнабић: Нигде људи из Ћациленда нису отишли, никога нису напали
ПРЕДСЕДНИЦА Скупштине Србије Ана Брнабић истиче да блокадерски медији свакога дана од јутра до мрака сипају мржњу и испирују мозак људима.
06. 11. 2025. у 09:35
Коментари (0)