РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"КАД ЈОЈ НЕШТО НИЈЕ ПО ВОЉИ": Гоца открила све о свекрви - "Раша ми је открио шта му рекла на почетку наше везе"
ПЕВАЧИЦА Гоца Тржан је већ 13. година у браку са Рашом. Важе за један од најскладнијих парова.
21. 06. 2025. у 12:12
"БОМБА ЈЕ ЕКСПЛОДИРАЛА!" Џабари Паркер је нови кошаркаш Партизана!
Бивши кошаркаш Милвокија, Џабари Паркер, ново је појачање Партизана.
21. 06. 2025. у 12:23
Kari’s on fire – Пешић се враћа на клупу Пирота!
СВУДА пођи, кући дођи – Пешић се враћа на клупу Пирота! Како Mozzart спорт сазнаје, селектор кошаркашке репрезентације Србије преузима још један важан задатак и диже цео свој родни крај на ноге! Ова одговорна дужност поверена му је у великој акцији Фондације Моззарт и КСС-а, а свечана промоција заказана је за суботу, 21. јун у 20.00 часова на Омладинском стадиону у Пироту!
19. 06. 2025. у 13:00
"ОВО ЛУДИЛО МОРА ДА СЕ ЗАВРШИ ШТО ЈЕ ПРЕ МОГУЋЕ" Ближимо се "тачки без повратка"
ЕСКАЛАЦИЈА сукоба између Ирана и Израела брзо достиже "тачку без повратка", рекао је турски председник Реџеп Тајип Ердоган.
20. 06. 2025. у 16:56
УБИЈЕН КИРИЛ БАБИЧУК: Репрезентативац погинуо у Украјини
Рат у Украјини и даље привлачи огромну пажњу широм планете, а најновије вести везане за тај сукоб, који Русија назива "специјана војна операција", долазе из сфере спорта.
19. 06. 2025. у 13:20
"СВАКА ЧАСТ АЛЕЈИ": Илић купио гробно место
ПЕВАЧ Мирослав Илић, иако верује да његово време још није дошло, већ је унапред обезбедио своје последње почивалиште.
21. 06. 2025. у 13:36
УХАПШЕН АЛ АСАД: Сиријске снаге безбедности привеле рођака свргнутог председника
СИРИЈСКЕ снаге безбедности ухапсиле су Васима ал Асада, рођака свргнутог председника Башара ал Асада, јавила је данас сиријска државна новинска агенција САНА.
21. 06. 2025. у 15:00
ЖЕСТОКА ПРЕТЊА ТРАМПУ ИЗ МОЋНЕ ДРЖАВЕ: Ако се САД укључе у рат, напашћемо вас
МОЋНА шиитска милиција из Ирака, Катаиб Хезболах, која има подршку Ирана, запретила је нападима на америчке војне базе широм Блиског истока уколико се администрација Доналда Трампа одлучи да интервенише у евентуалном сукобу између Израела и Ирана.
20. 06. 2025. у 09:27
ИНЦЕСТ УНИШТИО ПОРОДИЦУ: Глумици брат крстио ћерку, а она га завела и родила му сина
СЛАВНА глумица Грета Скаки у једном моменту је била тема свих медија, након што је обелодалила да је у романси са својим братом од тетке Карлом Монтегацом. Ова романса разорила је њену породицу, а њих двоје су се у једном моменту чак и заклели на вечну љубав.
21. 06. 2025. у 10:39
Најновије из рубрике
БЛОКАДЕРИ: Поносни смо што смо на Видовдан изручили Милошевића Хагу! (ФОТО)
БЛОКАДЕРИ Високе здравствене школе огласили су се путем профила на друштвеној мрежи X.
21. 06. 2025. у 14:58
КРИМОГЕНА СТРАНА БЛОКАДЕРА
ДА СУ у редовима блокадера кримогене и неурачунљиве личности пример је и Мирослав Јанковић, који се лажно представља као ветеран, а јавности је познат као већ осуђивани дилер дроге.
21. 06. 2025. у 13:16
ОТВАРА СЕ БРЗА ПРУГА СУБОТИЦА - НОВИ САД У ЈУЛУ Вучић: "Банатска железница ће допринети развоју"
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић најавио је да ће брза пруга Суботица - Нови Сад бити отворена у јулу за теретни саобраћај, а крајем августа за путнички саобраћај.
21. 06. 2025. у 11:53
ЗА АЛБАНЦЕ ГЛАВНА ВЕСТ: Након Вучићевих речи о наоружању, настала паника у Куртијевим медијима (ВИДЕО)
ПРЕДСЕНИК Србије Александар Вучић изјавио је да је Србија набавила оружје о којем не жели да прича у јавности, што је изазвало панику код Албанаца
21. 06. 2025. у 11:22
"ШОЛАК ТРАЖИ ЗАБРАНУ, А ЊЕГА НА КРАЈУ ЗАБРАНИШЕ НА МЕСТУ ДИРЕКТОРА" Вучић: До јуче нас убеђивали да он нема везе са новинарством
ЗАХТЕВ Драгана Шолака да се забрани рад СНС, Вучић каже да није забрањена ниједна блокадерска странка која је испоручивала Милошевића, нити оне које нису урадиле ништа када је Приштина прогласила независност.
21. 06. 2025. у 10:58 >> 10:59
Коментари (2)