РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТЕНИСКИ ЗЕМЉОТРЕС: Сви најбољи на свету, али не и Новак Ђоковић, поставили три захтева гренд слем турнирима!
Најновије вести из тениса су прилично бурне
24. 09. 2025. у 17:00
ПОСЛЕДЊИ ИНТЕРВЈУ КЛАУДИЈЕ КАРДИНАЛЕ: Открила кога је све одбила, шокирала признањем о Жаку Шираку, а једну жену није подносила
НАПУСТИЛА нас је Клаудија Кардинале, легендарна филмска дива која је на својој кожи осетила најдубљу бол и највећи сјај и славу.
24. 09. 2025. у 14:08
СВЕТ У ЧУДУ ЗБОГ ЊЕНОГ ПОТЕЗА: Ана не жели да избрише Бастијана (ФОТО)
АНА Ивановић и Бастијан Швајнштајгер, након девет година заједничког живота и брака, одлучили су овог лета да ставе тачку на њихову вишегодишњу љубав.
24. 09. 2025. у 15:16 >> 15:16
СВИ ПРИЧАЈУ О АРОГАНТНОЈ СЕСТРИ КЕЈТ МИДЛТОН: "Мисли да може све само зато јер је богата"
ПИПА Мидлтон је од стране комшија оптужена да је арогантна, а журка коју је направила за прославу мужевог рођендана - згрозила је све.
24. 09. 2025. у 13:33
"ЈОШ НИСУ ОТИШЛИ ИЗ ДВОРЦА": Драгана Мирковић живи са сином и трудном снајком у Бечу - открила како се слажу
ПЕВАЧИЦА Драгана Мирковић ускоро ће постати бака, а снајка и син живе са њом у дворцу у Бечу.
24. 09. 2025. у 13:09
ОТАЦ СРЕТЕН ПОГИНУО У НЕСРЕЋИ: Сударио се са аутобусом, иза себе оставио две ћерке и жену
У СУДАРУ су учествовали аутобус "мерцедес" којим је управљао В. М. из Лопара и "опел" којег је возио Бијељинац Митровић.
24. 09. 2025. у 16:48
РУСКИ АВИОНИ УШЛИ У ДРЖАВУ НАТО, ЗАДРЖАЛИ СЕ 12 МИНУТА: "Ово је неприхватиљво и невиђено брутално"
ТРИ руска борбена авиона МИГ-31 ушла су данас у естонски ваздушни простор у области острва Вајндло без дозволе и остала у естонском ваздушном простору скоро 12 минута, пренео је естонски портал "Ерр.ее".
19. 09. 2025. у 17:00
ОВО ЈЕ ДЕТАЉАН СПИСАК НАМИРНИЦА КОЈИМА ЋЕ ПАСТИ ЦЕНА: Нове економске мере важне за грађане
ПРЕСЕДНИК Србије Александар Вучић истакао је јуче приликом излагања о смањењу маржи на кућну хемију и прехрамбене производе, а у оквиру представљања нових економских мера за грађане, да снижење које ће уследити као последица ограничења трговачких маржи обухвата 3000 производа из 23 групе.
25. 08. 2025. у 13:15
ШОКАНТНИ ДЕТАЉИ УБИСТВА ХРВАТСКОГ ПОЛИТИЧАРА Закуцали се у њега колима, па га изрешетали - смрт насред пута и тројица ухапшених (ВИДЕО)
"УСЛЕДИЛА је брза интервенција полиције током које је пронађен 33-годишњак, након чега су ухваћене још две особе."
24. 09. 2025. у 13:56
Најновије из рубрике
ФАЛИ ИМ САМО ТОНИНО ПИЦУЛА: Штрокадери Ректорат у Крагујевцу претворили у свињац (ВИДЕО)
ДА блокадери све више постоје смрдљиви штрокадери показују и снимци из Ректората у Крагујевцу.
24. 09. 2025. у 23:42
ОПРОШТАЈ ОД ЧЕТНИЧКОГ ВОЈВОДЕ ВАСКА ВИДОВИЋА: Уз Шешеља и српске радикале остао је до последњег часа свог тешког, али часног живота
УМРО је Василије Видовић, симбол јунаштва и оданости, саопштила је и потпредседник СРС Вјерица Радета.
24. 09. 2025. у 23:41
ВУЧИЋ СА ГЕНЕРАЛНИМ СЕКРЕТАРОМ САВЕТА ЕВРОПЕ: Председник се састао са Аленом Берсеом
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић састао се данас са генералним секретаром Савета Европе Аленом Берсеом у Њујорку, на маргинама 80. по реду Генералне скупштине Уједињених нација, и тим поводом огласио се на свом "Инстаграм" профилу.
24. 09. 2025. у 22:43 >> 22:43
ДА АМЕРИКА ЗНА КАКО ЈЕ СРБИМА: Истина о Косову и Метохији шири се Њујорком (ФОТО)
КАО и прошле године, током заседања Генералне скупштине Уједињених нација, и ових дана на улицама Њујорка, око седишта светске организације круже три камиона са билбордима којима српска дијаспора у САД жели да скрене пажњу на тешку ситуацију у којој живе Срби на Косову и Метохији.
24. 09. 2025. у 21:54
ВУЧИЋ СА ПРЕДСЕДНИКОМ ГРУЗИЈЕ: Председник се састао са Михаилом Кавелашвилијем
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић састао се данас са председником Грузије Михаилом Кавелашвилијем у Њујорку, на маргинама 80. по реду Генералне скупштине Уједињених нација.
24. 09. 2025. у 21:00 >> 21:04
Коментари (2)