РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Препоручујемо
НА ТЕМЕЉУ ВЕРЕ СТОЈИ НЕСАЛОМИВИ ДУХ СРПСКОГ НАРОДА: Петар Петковић честитао Васкрс
12. 04. 2026. у 13:29
"НЕКА СРБИ СА КИМ ЗНАЈУ ДА МИСЛИМО НА ЊИХ" Вулин из Хиландара честитао Васкрс
12. 04. 2026. у 11:14
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"ТО ЈЕ СИМБОЛ ЗЛА!": За Васкрс Лидија Вукићевић строго ЗАБРАЊУЈЕ једну ствар
ЛИДИЈА Вукићевић је проговорила о прослави Васкрса у свом дому, начину на који фарба јаја, богатој трпези коју припрема, те се и присетила прославе овог празника у детињству.
12. 04. 2026. у 21:43
ОВО МОРАТЕ ЗНАТИ! Колико дуго после Ускрса смеју да се једу јаја
ИАКО неки верују да ускршња јаја која су офарбана на Велики петак не могу да се покваре, стручњаци имају врло јасне смернице...
13. 04. 2026. у 07:52
ФОЛКЕРУ УМРО БРАТ: "Дамире мој добри, зар си ме и ти оставио"
"ЗАР и ти брате мој добри."
12. 04. 2026. у 18:39
Цеца након 15 лета проговорила о првом дечку после Аркана: "Хтео да ме исели из виле!" Испрозивала га да је стипса
"ПРИЈАТЕЉУ, бре, мани ме се. Нити ти то плаћаш, нити имаш бригу да о томе бригаш. Мени је то било смешно. Толико дуго је и остао."
12. 04. 2026. у 22:43
7. НА СВЕТУ: Најбоља украјинска тенисерка рекет заменила зољом - видите како "ратује" Свитолина (ВИДЕО)
НАЈБОЉА украјинска тенисерка Елина Свитолина шокирала је јавност снимком који је објавила на друштвеним мрежама.
12. 04. 2026. у 15:45
(ОБЈАВЉЕН СНИМАК) ШОК Израелски министар предводио упад у џамију: "То је наше најсветије место"
Бен Гвир је поручио да жели већи приступ за јеврејске вернике.
12. 04. 2026. у 16:04
ЦНН ОБЈАВИО ДА ЈЕ ИРАН ПРОГЛАСИО ВЕЛИКУ ПОБЕДУ, ТРАМП ПОЛУДЕО Саопштење је велика превара, надлежни утврђују да ли је почињено кривично дело
ИРАН је саопштио да је остварио велику победу и приморао Сједињене Америчке Државе да прихвате његов план у 10 тачака, наводи се у саопштењу Врховног савета за националну безбедност Ирана које су пренели државни медији, тврди ЦНН. Трамп је на обајву ЦНН-а експресно реаговао и оптужио их за превару.
08. 04. 2026. у 02:39
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
САМОУБИСТВО БИВШЕГ МИНИСТРА МУП-А ИСПРЕД СКУПШТИНЕ: Оставио 3 коверте, одузео себи живот због Хашког трибунала
На данашњи дан, 11. априла 2002. године, на улазу у здање Дома Народне Скупштине Србије (тадашње Скупштине СРЈ) у Београду, бивши министар унутрашњих послова Србије Влајко Стојиљковић извршио је самоубиство, непосредно након усвајања Закона о сарадњи са Хашким трибуналом. Преминуо је два дана касније од последица рањавања.
11. 04. 2026. у 21:30 >> 21:39
Најновије из рубрике
ВУЧИЋ ЧЕСТИТАО МАЂАРУ: Верујем у наставак добре сарадње између Мађарске и Србије и захвалан Орбану што је такве односе учинио могућим
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић честито је Петру Мађару на победи на изборима у Мађарској.
13. 04. 2026. у 06:39
"ИЗА ОРБАНА И ВУЧИЋА ЋЕ ОСТАТИ ИСТОРИЈСКО ПОМИРЕЊЕ, А ИЗА ВАС ПУСТОШ" Брнабић оштро одговорила Ђиласу
ПРЕДСЕДНИЦА Скупштине Србије, Ана Брнабић, поручила је Драгану Ђиласу да је патентирао корупцију у Србији.
12. 04. 2026. у 23:03
НА ТЕМЕЉУ ВЕРЕ СТОЈИ НЕСАЛОМИВИ ДУХ СРПСКОГ НАРОДА: Петар Петковић честитао Васкрс
Честитајући у своје лично и име Канцеларије за Косово и Метохију Васкрс патријарху Порфирију, митрополиту рашко-призренском и косовско-метохијском Теодосију, свештенству, монаштву и свим верницима Српске православне цркве, директор Канцеларије за КиМ Петар Петковић упутио је нарочито нашем народу на КиМ срдачне и искрене честитке поводом највећег хришћанског празника - Васкрса.
12. 04. 2026. у 13:29
"НЕКА СРБИ СА КИМ ЗНАЈУ ДА МИСЛИМО НА ЊИХ" Вулин из Хиландара честитао Васкрс
ПРЕДСЕДНИК Покрета социјалиста Александар Вулин који је Васкрс прославио у манастиру Хиландар честитао је Ускрс.
12. 04. 2026. у 11:14
"ВАСКРС ЈЕ ПОБЕДА ЖИВОТА НАД СМРЋУ" Дачић на Васкршњој литургији: Нека нас овај празник...
ПОТПРЕДСЕДНИК Владе и министар унутрашњих послова Ивица Дачић, објавио је на свом Инстаграм профилу фотографије из Храма Светог Саве, где је синоћ присуствао Васкршњој литургији, уз поруку да су снага духа и вера, као и љубав према ближњима, посебно важни за превазилажење чак и најтежих животних препрека.
12. 04. 2026. у 08:44
Коментари (2)