РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Препоручујемо
БЛОКАДЕРИ БИ ДА ХАПСЕ ВУЧИЋА КАО МАДУРА: Морамо да изведемо такву акцију (ВИДЕО)
08. 01. 2026. у 11:37
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
КАКАВ ТРЕЈД У НБА ЛИГИ! Атланта се у сред меч одрекла четвороструког Ол-Стара
Један од најбољих бекова НБА лиге у протеклих неколико сезоне, Треј Јанг, трејдован је из Атланте у Вашингтон.
08. 01. 2026. у 08:37
СНЕГ ЈЕ ОПЕТ, СНЕЖАНА: Чувени хит крије трагичну причу - ево коме је посвећена
КАКО би сачувао сећање на један млад и прерано угашен живот, Вучковић је одлучио да песму да Шабану Шаулићу, а све остало је историја.
08. 01. 2026. у 10:06
ФУДБАЛСКИ ЗЕМЉОТРЕС! Црвена звезда за милионску суму довела играча из Суперлиге
ЦРВЕНА ЗВЕЗДА је довела ново појачање.
08. 01. 2026. у 10:30
ТЕСЛИНО ПРЕДВИЂАЊЕ: Шта ће нам се десити до 2035. године?
ПРЕКО паметних уређаја и масовне комуникације, до бежичног преноса енергије и друштвених промена, његове идеје и даље задивљују својом далековидошћу.
07. 01. 2026. у 17:37
ВЕСТ КОЈА ЈЕ СВЕ ПОТРЕСЛА! Легендарном фудбалеру дијагностикован рак
Британском бившем фудбалеру Кевину Кигену дијагностикован је канцер, саопштила је данас његова породица.
08. 01. 2026. у 09:24
ЦЕЦА ОТКРИЛА ШТА ПИШЕ У УГОВОРУ "ЗВЕЗДА ГРАНДА": Једна ставка изненадила
ПЕВАЧИЦА је открила детаље уговора...
08. 01. 2026. у 12:41
ПУТИНОВ СПЕЦИЈАЛАЦ: Готово је са Гренландом, нека се спреми Канада?
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе су већ одлучиле о судбини Гренланда, да ли је на реду Канада, запитао се Кирил Дмитријев, специјални представник руског председника Владимир Путина за инвестиционо-економску сарадњу са иностранством.
06. 01. 2026. у 12:49
БРИТАНЦИ ТВРДЕ: Ово је Трампов план за Гренланд, погледајте шта нуди амерички председник
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе желе да понуде Гренланду споразум о слободном придруживању, сличан оном које Вашингтон има са појединим малим државама у Тихом океану, сазнаје Економист.
06. 01. 2026. у 14:39
КАКО ИЗГЛЕДА ЖИВОТ У НАЈХЛАДНИЈЕМ МЕСТУ НА СВЕТУ? Село у којем се аутомобили не гасе, телефони не раде, а деца иду у школу на –50°C
ПРОСЕЧНА температура у граду зими пада на -58 степени Целзијуса...
07. 01. 2026. у 18:20
Најновије из рубрике
БЛОКАДЕРИМА НИШТА НИЈЕ СВЕТО! МОНСТРУОЗНЕ ПРЕТЊЕ УПУЋУЈУ НА БОЖИЋ Вучевић реаговао на нове претње председнику Вучићу
ЛИДЕР СНС и саветник председника за регионална питања Милош Вучевић огласио се на свом Икс налогу поводом изјаве Срђана Миливојевића, председника Демократске странке, који је истакао да би ухапсио председника Србије Александра Вучића као председника Венецуеле Николаса Мадура.
08. 01. 2026. у 12:57
РАТ СЕ НАСТАВЉА: Ударио блокадер на блокадера (ФОТО)
БЛОКАДЕРИ ратују већ дуже време, а страсти се и даље не смирују.
08. 01. 2026. у 11:47
БЛОКАДЕРИ БИ ДА ХАПСЕ ВУЧИЋА КАО МАДУРА: Морамо да изведемо такву акцију (ВИДЕО)
БЛОКАДЕРИ би да ухапше председника Србије Александра Вучића, као што је ухапшен председник Венецуеле Николас Мадуро.
08. 01. 2026. у 11:37
ГРБОВИЋЕВ ПОКРЕТ СЛОБОДНИХ ГРАЂАНА ЈАСАН: Не пада нам на памет да идемо сви заједно на једну изборну листу! (ВИДЕО)
ГРБОВИЋЕВОМ Покрету слободних грађана не пада на памет да се са блокадерима нађу на истој изборној листи.
08. 01. 2026. у 11:34
"РАТО, У ПРАВУ СИ - ПУЋИ ЋЕТЕ"Пипер: Члан председништва Зелено-левог фронта Растислав Динић признаје да блокадерима следи пораз на изборима
НОВИНАР Урош Пипер огласио се на друштвеној мрежи X, поводом будућих избора.
08. 01. 2026. у 11:28
Коментари (2)