РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПАДАЛА ЈЕ КИША НА МИТРОВДАН: Сада је јасно каква нас зима чека по народном веровању
У НАРОДНОЈ традицији, време на 8. новембар симболично најављује каква ће зима бити.
08. 11. 2025. у 20:57
"ПУТИНЕ, ЗНАЈ ДА НУКЛЕАРНИ РАТ НИКАДА НЕ МОЖЕШ ДА ДОБИЈЕШ" Шеф НАТО послао упозорење Москви: "И такав сукоб никада не сме да се води"
"НАТО има снажно нуклеарно средство одвраћања", рекао је Руте.
08. 11. 2025. у 17:36
ГАНУЛИ СРБИЈУ: Комуналци у Новом Пазару налетели на улицу блокирану дрвима - уместо да казне нану, решили су да јој помогну
ЊИХОВ гест изазвао је велико поштовање међу комшијама који су сведочили сцени, а друштвене мреже убрзо су преплавили коментари подршке.
08. 11. 2025. у 22:56
Ана Ивановић прославила рођендан: Видите КОЛИКО је напунила и КОЈУ поруку је послала (ВИДЕО)
ДИВАН дан некадашње прве тенисерке света.
08. 11. 2025. у 16:36
МАСАКР У ЦГ Убио прво мајку и њене синове, објава бабе кида душу: "Нећемо вас изневерити! Машко, да нико не чује - то је само између нас"
ПОМАХНИТАЛИ Вук Бориловић тог 12. августа 2022. починио је масакр када је убио десет људи, међу којима и двоје деце Машана и Марка Мартиновића који су заједно са мајком били прве жртве.
08. 11. 2025. у 20:17
ЈОВАНА ЈЕРЕМИЋ ИМА НОВОГ ДЕЧКА: Објавила слику из кревета (ФОТО)
"ЧУВАЈ оно што те грли када ти је доста свега."
08. 11. 2025. у 22:19
МИНИСТАРСТВО СПОЉНИХ ПОСЛОВА: Изненађени смо коментарима Захарове на рачун Србије и председника Вучића
ДРЖАВНА секретарка у Министарству спољних послова (МСП) Републике Србије Невена Јовановић огласила се на друштвеној мрежи "X" поводом коментара портпарола Министарства спољних послова Русије Марије Захарове на рачун Србије и председника Републике Александра Вучића, истакавши да они као МСП изражавају изненађење поводом истих.
07. 11. 2025. у 14:04
САД ИЗДАЛЕ ГЕНЕРАЛНУ ДОЗВОЛУ ДО АПРИЛА: Одлажу се санкције руској нафтној компанији
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе су данас издале тзв. "генералну дозволу" којом се привремено одлажу санкције Росњефту у Немачкој до 29. априла 2026. године, објавило је америчко министарство финансија.
29. 10. 2025. у 16:17
СТРАВИЧАН СНИМАК: Питон од шест метара му се обмотао око врата - повукао га у воду са чамца (ВИДЕО)
ИНЦИДЕНТ се догодио на острву Борнео у Индонезији током речног путовања.
09. 11. 2025. у 09:25
Најновије из рубрике
ЉИЉАНА СМАЈЛОВИЋ ДОТУКЛА БЛОКАДЕРЕ: Тешко ће поднети овај шамар реалности (ВИДЕО)
НОВИНАРКА и колумнисткиња Љиљана Смајловић, бивша дугогодишња уредница Политике, "патосирала" је блокадере у неколико реченица након којих ће се сви они завући у мишје рупе.
09. 11. 2025. у 11:03
СЕРГЕЈ ТРИФУНОВИЋ ПОКАЗАО СРАМНО ЛИЦЕ: Гледајте како вређа полицију (ВИДЕО)
ГЛУМАЦ Сергеј Трифуновић још једном је показао своје махните стране.
09. 11. 2025. у 10:51 >> 10:58
ВУЧЕВИЋ: Блокадери злоупотребљавају Дијану Хрку! Заборавља се да има још 15 породица које су доживеле трагедију, шта је с њиховим болом?
ЛИДЕР напредњака и саветник председника Републике за регионална питања Милош Вучевић истакао је да политичари и блокадери злоупотребљавају Дијану Хрку и упитао шта је са болом осталих 15 породица које су доживеле трагедију.
09. 11. 2025. у 10:47
МИХАИЛО ЈАЊИЋ, ПОЛИТИЧКИ АНАЛИТИЧАР: „Од симболике до снајпера – опасна ескалација мржње“
ПОЛИТИЧКИ аналитичар Михаило Јањић оценио је да случај ухапшених снајпериста у Београду, Зворнику и Бања Луци представља најдрастичнији доказ куда води континуирана кампања мржње која се годинама води против председника Александра Вучића.
09. 11. 2025. у 10:29
ОСНИВАЧ ИНСТИТУТА „СРПСКИ МОСТ": Европа од заједнице идеја, постала унија интереса
Интервју са Александром Спасићем, оснивачем Института „Српски мост“
09. 11. 2025. у 10:17
Коментари (2)