НОВА ВЕРЗИЈА СА ИСТОМ ЕМОЦИЈОМ: Сања Вучић песму "Ела, ела" отпевала и на грчком језику (ФОТО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
МУЗИЧКА звезда и чланица стручног жирија музичког такмичења „Звезде Гранда“ Сања Вучић наставља успешан животни пут своје песме „Ела, ела“, која је пре три месеца освојила публику у оригиналној верзији на српском језику.
Фото: Приватна архива
Након одличних реакција, певачица је одлучила да нумеру представи и у новом руху, на грчком језику.
Песма је од самог објављивања привукла пажњу публике препознатљивим медитеранским звуком, емоцијом и снажном интерпретацијом, а сада је добила и посебну димензију. Оригинални текст на српском језику потписују сама и њена колегиница Теа Таировић, док је адаптацију и текст за грчку верзију урадила Јована Нешовић Кирјази, водећи рачуна да песма задржи дух и емоцију којом је освојила публику у региону.
Фото: Приватна архива
Овим потезом Сања је још једном показала спремност да своју музику приближи широј публици и ван граница Србије, а нова верзија доноси аутентичан грчки печат који се природно уклапа у атмосферу и енергију саме композиције.
- Од самог почетка сам осећала да „Ела, ела“ има посебну енергију и да заслужује да добије још једну димензију. Било ми је важно да грчка верзија задржи емоцију и поруку оригинала, а верујем да смо у томе успели. Надам се да ће публика подједнако уживати и у овој верзији песме – истакла је Сања за наш лист.
Нумера тако наставља да живи у новом облику, спајајући две културе и два језика кроз музику која је већ пронашла пут до бројних слушалаца.
БОНУС ВИДЕО:
ШАМПИОНИ У ФОКУСУ: Анђела Вуковић | Радозналост је њена супермоћ
Препоручујемо
ПИШЕ ИСТОРИЈУ: Сузана Јовановић се враћа на сцену после 27 година (ФОТО)
12. 06. 2026. у 17:20
ПУБЛИКА ТРАЖИ НОВИ ДАТУМ: Андреана Чекић се огласила поводом концерта "Јужног ветра" (ФОТО)
11. 06. 2026. у 16:50 >> 17:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
НЕСТАО ПРЕ 20 ГОДИНА, ПРОНАЂЕН МРТАВ У ШИБЉУ: Тело идентификовано по зубима, МИСТЕРИЈА и даље није решена
Расел Скози, ИТ стручњак из Велса који је нестао 2002. године, пронађен је мртав после више од 20 година у густом шибљу недалеко од Свонсија. Његови посмртни остаци идентификовани су помоћу стоматолошких картона, али...
24. 07. 2026. у 16:35 >> 17:07
ХАОС У ЗАТВОРИМА У ИТАЛИЈИ: Хиљаде робијаша послато кући - један од најгорих рекорда пренасељености у ЕУ
ИТАЛИЈАНСКИ парламент данас је усвојио закон који потенцијално дозвољава хиљадама затвореника који су зависици од дрога или алкохола, у покушају да се смањи пренасељеност затвора, да служе казне код куће, док пролазе кроз програме рехабилитације.
29. 07. 2026. у 22:14
ДУГО ИХ СМАТРАЛИ ДЕЗЕРТЕРИМА, САД СУ НАЂЕНИ МРТВИ: Један био припадник Легије странаца - у смртоносну замку их намамио породични клан?
DNK analizom dva pronađena tela potvrđena je tragična smrt Žaka Pakesa i Majka Ginesta, vojnika koji su nestali na području francuskog departmana Var. Otkriće je otvorilo put opsežnoj istrazi usmerenoj na jednu porodicu osumnjičenu da je godinama sistematski mammila i iskorišćavala mlade vojne regrute poreklom sa pacifičkih ostrva.
29. 07. 2026. у 12:15
НЕВЕРОВАТНО ШТА ЈЕ ОТКРИВЕНО: Пољак који је оскрнавио Госпу пешачио 4.500 км да јој се поклони - и схватио да је све лаж
ЧОВЕК који је 2017. године пешице кренуо из Варшаве ка Међугорју и после 57 дана хода стигао до чувеног ходочасничког места, девет година касније осумњичен је да је оскрнавио Госпин кип управо на локацији коју је некада представљао као симбол сопственог духовног преображаја.
29. 07. 2026. у 19:19
(ВИДЕО) Дете спасило дете из канџи подивљалог мора: "Ништа драматичније нисам видео!" Трамп погледао снимак, позвао га у Белу кућу
СПАСИЛАЦ Рајдер Вилијамс, који има само 16 година, спасао је шест година млађег дечака на плажи у Санта Крузу у Калифорнији, а снимак његове борбе са огромним таласима, који су достизали висину и до три метра, обишао је свет.
29. 07. 2026. у 16:49 >> 16:55
ХАОС НА КОНЦЕРТУ: Лепа Брена умало поломила телефон девојци из публике (ВИДЕО)
ВИДЕО је одмах изазвао лавину коментара.
29. 07. 2026. у 13:29
РАМПА ОД ТРАМПА ЗА МАКРОНА: Дипломатски скандал на помолу, Вашингтон спрема невиђени ударац Паризу
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе разматрају одлагање, или чак блокирање, именовања следећег француског амбасадора у Вашингтону, што је потез без преседана који прети да продуби јаз између два дугогодишња савезника, наводе четири извора упозната са ситуацијом.
29. 07. 2026. у 19:12
ХИТНО УПОЗОРЕЊЕ ЗА ВОЗАЧЕ У СРБИЈИ: Опозвана два популарна Nissan модела због ризика од пожара и повреда
НА сајту система НЕПРО објављен је опозив два модела путничких возила марке Nissan због безбедносних ризика који могу довести до повреда корисника, односно повећаног ризика од пожара.
24. 07. 2026. у 16:00
РИБЕ САМЕ МАСОВНО ИСКАЧУ ИЗ ДУНАВА: Људи не верују шта се десило код Смедерева (ВИДЕО)
НА ДУНАВУ, у непосредној близини Смедеревске тврђаве, забележен је призор који се не виђа сваког дана.
28. 07. 2026. у 19:54 >> 20:05
Најновије из рубрике
БАЈА МАЛИ КНИНЏА ОТКРИО ШТА ГА МОТИВИШЕ: То је моја победа
МЛАДИ данас све више слушају Бају Малог Книнџу, а певач не крије задовољство због те чињенице.
29. 07. 2026. у 21:00
СВАКИ СЛОБОДАН ТРЕНУТАК ЧУВАМ ЗА ЛАВА И ПОРОДИЦУ: Маја Беровић између крцатих концерата и најлепших тренутака са сином (ФОТО)
ЛЕТО је за музичку звезду Мају Беровић резервисано за оно што највише воли, публику, музику и породицу.
29. 07. 2026. у 19:40
ХАЉИНА И ПАТИКЕ: Марина Висковић направила модни потез о којем сви причају (ФОТО)
ПОП звезда Марина Висковић још једном је доказала да с разлогом важи за једну од најбоље обучених дама на домаћој естради.
29. 07. 2026. у 18:40
ХВАЛА ВАМ ШТО МЕ ВОЛИТЕ ДЕБЕЛУ И МРШАВУ, БОСУ И ОБУВЕНУ: Хитно оглашавање Тее Таировић након наступа у Будви (ФОТО)
РЕГИОНАЛНА музичка звезда Теа Таировић наставила је успешну серију летњих концерата у Црној Гори, а синоћ је још једном доказала због чега важи за једну од најтраженијих певачица на музичкој сцени.
29. 07. 2026. у 18:22
ТРАГЕДИЈА - ПОГИНУО ДОБИТНИК ОСКАРА: Славни певач страдао на мотоциклу, огласио се и премијер Ирске
ИРСКИ музичар и добитник Оскара за најбољу оригиналну песму 2008. године, Глен Хансард, погинуо је у саобраћајној несрећи на мотоциклу у Даблину.
29. 07. 2026. у 16:13
Коментари (0)