ДИГИТАЛИЗАЦИЈА У ВРШАЧКОЈ БИБЛИОТЕЦИ: У велики пројекат кренули од руских бајки, у сарадњи са Руским научним институтом
ГРАДСКА библиотека Вршац, која се са преко 350.000 библиотечких јединица убраја у најбогатије у Србији, ове године је по први пут започела процес дигитализације својих књига и то на иницијативу и уз подршку Руског научног института из Београда.
Фото: Ј.Ј.Баљак
Две установе потписале су протокол о сарадњи, који подразумева да се преко 2.000 раритетних књига и периодике на руском језику, које баштини вршачка библиотека, пребаце у електронску форму, како би биле доступне свим Русима и славистима широм света.
Немерљив значај ових књига, које датирају с краја 19. и с почетка 20. века, је у томе што су писане старим руским правописом. Некада су припадале Белогардејцима, који су их понели са собом бежећи из Русије након Октобаске револуције. Осим у Вршцу, такве збирке у Србији постоје још само у библиотекама у Белој Цркви и у Панчеву. Вршачка збирка је припадала „Друштву руских официра“.
КЊИГЕ "ГЛУМИЛЕ" У ФИЛМУ
КАДА је 2017. године редитељ и глумац Рејф Фајнс у Београду снимао филм "Бела врана" о руском балетану Рудолфу Нурејеву, старе руске књиге управо из фонда вршачке библиотеке, које сада чекају дигитализацију, биле су део филмске сценографије. Јер, продуценти су тражили да сваки детаљ буде аутентичан времену у ком се радња филма одвијала.
-Наша библиотека баштини и фонд нових руских књига, али оне засада неће бити предмет дигитализације – каже директорка ове вршачке установе Весна Златичанин. - За почетак су скениране само народне руске бајке из 1874. године, које су посебно значајне због цртежа, које је урадио њихов познати илустратор. У плану је да једна домаћа издавачка кућа, која је специјализована за стрипове, објави двојезичну књигу тих бајки, на руском и српском, са посебним акцентом на те цртеже.
Дигитализација библиотечке грађе је, иначе, законска обавеза, коју, међутим, досад нису све библиотеке у нашој земљи могле да испуне, јер нису технички добро опремљене или немају довољно кадра за то. Зато је за Вршчане сарадња са Руским научним институтом од великог значаја.
СТАРЕ ФОТОГРАФИЈЕ ГРАДА
ЈЕДИНО што је вршачка библиотека до сада дигитализовала је шездесетак старих фотографија Вршца. Верују да ће им се после дигитализације руских књига отворити врата нових сарадњи, како би наставили овај захтеван процес.
- Баштинимо и значајне збирке на немачком и мађарском језику, од којих су многе књиге под заштитом као старе и ретке. Штета је да нам ту стоје само као музејски експонати - додаје Весна Златичанин.
-Овај посао ћемо интензивирати на лето, када ће Ирина Антанасијевић са својим сарадницима донети скенере са института, како би до краја године успели да завршимо све што је протоколом предвиђено. Резултати тог нашег рада биће објављени на сајтовима обе установе – објашњава Златичанин, уз напомену да је вршачка библиотека недавно купила нови скенер, који има ОРЦЛ, а који омогућава претраживање дигитализованих докумената на основу унетих појмова. А управо је тај посао уношења појмова кључан, али и најзахтевнији, у процесу дигитализације.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Ко је млађа ЋЕРКА Јосифа Татића? Са 10 година остала без оца (ФОТО)
СЛАВНИ глумац женио се два пута, а из два брака добио је две ћерке.
20. 03. 2026. у 09:31
ДОЖИВЕЛА КЛИНИЧКУ СМРТ Глумица прошла пакао - сепса и борба за живот: "Учила сам поново да ходам"
ГЛУМИЦА данас ужива са своје две ћерке, без обзира на тешке моменте кроз које су прошле.
20. 03. 2026. у 19:47
ПРОГОВОРИЛА О СЦЕНИ СИЛОВАЊА СА ГЛОГОВЦЕМ Открила потресне детаље после 30 лета: "Како да не заборавим да си ту ти, а не само лик"
"Размишљам како да уђем у ту нашу сцену… И да не заборавим да си ту ти, а не само лик."
21. 03. 2026. у 13:32
"УМРО ЈЕ СЛАВУЈ ИСТОЧНЕ СРБИЈЕ" Колеге се опраштају од фолкера: "Зашто? Почивај у миру драги Прпо"
БИО је познат као извођач који подједнако добро изводи народну музику, кафанске хитове и староградске песме.
20. 03. 2026. у 16:15
ПОВРАТАК ДУШАНА ВЛАХОВИЋА! Повреда је прошлост, Србин спреман да поведе Јуве до места које води у Лигу шампиона!
ДАНАШЊИ програм Серија А затвориће Јувентус и Сасуоло који се састају на "Алијанц стадиону" од 20 часова и 45 минута. "Стара дама" се бори за место које води у Лигу шампиона и мора освајати бодове на свом терену како би се нашла међу прва четири на табели.
21. 03. 2026. у 07:20
"ГОВОРИЛИ СУ ДА НЕМАМ ТАТУ": Теодора Бјелица одрастала без оца - Лазански није хтео да је призна
ГЛУМИЦА Теодора Бјелица никада није претерано откривала детаље свог приватног живота, а исти је одувек интригирао домаћу јавност.
20. 03. 2026. у 11:25
ВАШИНГТОН ПОСТ ТВРДИ: Руска служба спремала сценарио са атентатом на Орбана
РУСКА Спољна обавештајна служба (СВР) наводно је разматрала планове за утицај на изборе у Мађарској, укључујући и инсценирање атентата на премијера Виктора Орбана, у циљу јачања подршке Орбану, показује интерни документ до којег су дошле европске службе безбедности, пише данас Вашингтон пост (WП).
21. 03. 2026. у 13:35
КУЛТ ПРЕДАКА У ПЛАМЕНУ МРЖЊЕ: 45 година од паљења конака Пећке патријаршије – Злочин који је најавио Мартовски погром
ОВЕ седмице пре тачно 45 година, српски народ и Српска православна црква занемели су пред призором који је наговестио деценије страдања на Косову и Метохији.
17. 03. 2026. у 19:10
ЕКСПЛОЗИВ БИО СПРЕМАН: "Дигли бисмо у ваздух аеродром на Гренланду"
ДВА МЕСЕЦА пре израелско-америчког напада на Иран, Данска је била спремна да оружано брани свој суверенитет над Гренландом.
19. 03. 2026. у 14:12
Најновије из рубрике
БЕЧ СЕ ПЛАШИО "СЛАВЕНОСРПСКЕ ХРОНИКЕ": Библиотека Српске патријаришије објавила први том дела грофа Ђорђа Бранковића
ОБЈАВЉИВАЊЕМ "Славеносрпских хроника" аустријског грофа и несуђеног српског деспота Ђорђа Бранковића на савременом српском, Библиотека Српске патријаршије је направила културни подвиг. Наиме, ова књига написана почетком 18. века била је у следећа два столећа библија националног препорода Срба.
21. 03. 2026. у 06:30
ЉИЉАНА НА ЈЕЛИЦИ ГАЈИ СТАРЕ СОРТЕ ГРОЖЂА: Васпитачица у пензији готово пола века посвећена виноградима (ФОТО)
ТАМО где се обронци планине Јелице нежно спуштају ка чачанској котлини, која се одавде види као на длану, сместило се село Придворица. Легенда каже да је име добило по двору неког средњовековног велможе којег су мештани снабдевали најбољим плодовима, али су пре свега ови осунчани брегови вековима били окићени непрегледним виноградима. Данас, ту традицију од заборава чува жена чудесне енергије и руку које подједнако нежно милују децу и чокоте лозе – Љиљана Љиља Јовановић.
20. 03. 2026. у 10:00
ДА ЛУКА УСПЕШНО ЗАВРШИ И ТЕРАПИЈЕ: Породици малог Новосађанина и даље потребна помоћ у лечењу од ретке болести (ФОТО)
МАЛЕНИ Лука Грбић из Новог Сада, сада има 14 месеци, а када је имао свега три, установљена му је дијагноза - остеопетроза.
20. 03. 2026. у 06:30
ЖИВОТ ГЛЕДАЈУ КРОЗ ДОДИР, ЗВУК И РЕЧ : Репортери "Новости" у Дому за слепе и слабовиде у Панчеву, једином у Србији (ФОТО)
НА самом излазу из Панчева, тамо где свакодневна градска бука полакопрепушта место тишини, смештен је дом иза чијих врата није само установасоцијалне заштите, него посебна заједница у којој се дани не мересатима, већ осећајем сигурности, пажње и припадности.
19. 03. 2026. у 13:09
ПЕШКЕ ДО ОСТРОГА ЗА СОФИЈУ И ФЕЂУ: Припадници МУП и Министарства правде крећу на хумано ходочашће за лечење двоје малишана
ПРИПАДНИЦИ министарстава - унутрашњих послова и правде, њих осморица, кренуће пешке у понедељак, на ходочашће дуго 500 километара, од Београда до манастира Острог. Намера им је да сакупе новац за лечење Софије Лаковић из Београда и Феђе Алковића из Подгорице, деце која због тешких болести немају детињство.
18. 03. 2026. у 19:12
Коментари (0)