ДИГИТАЛИЗАЦИЈА У ВРШАЧКОЈ БИБЛИОТЕЦИ: У велики пројекат кренули од руских бајки, у сарадњи са Руским научним институтом
ГРАДСКА библиотека Вршац, која се са преко 350.000 библиотечких јединица убраја у најбогатије у Србији, ове године је по први пут започела процес дигитализације својих књига и то на иницијативу и уз подршку Руског научног института из Београда.
Фото: Ј.Ј.Баљак
Две установе потписале су протокол о сарадњи, који подразумева да се преко 2.000 раритетних књига и периодике на руском језику, које баштини вршачка библиотека, пребаце у електронску форму, како би биле доступне свим Русима и славистима широм света.
Немерљив значај ових књига, које датирају с краја 19. и с почетка 20. века, је у томе што су писане старим руским правописом. Некада су припадале Белогардејцима, који су их понели са собом бежећи из Русије након Октобаске револуције. Осим у Вршцу, такве збирке у Србији постоје још само у библиотекама у Белој Цркви и у Панчеву. Вршачка збирка је припадала „Друштву руских официра“.
КЊИГЕ "ГЛУМИЛЕ" У ФИЛМУ
КАДА је 2017. године редитељ и глумац Рејф Фајнс у Београду снимао филм "Бела врана" о руском балетану Рудолфу Нурејеву, старе руске књиге управо из фонда вршачке библиотеке, које сада чекају дигитализацију, биле су део филмске сценографије. Јер, продуценти су тражили да сваки детаљ буде аутентичан времену у ком се радња филма одвијала.
-Наша библиотека баштини и фонд нових руских књига, али оне засада неће бити предмет дигитализације – каже директорка ове вршачке установе Весна Златичанин. - За почетак су скениране само народне руске бајке из 1874. године, које су посебно значајне због цртежа, које је урадио њихов познати илустратор. У плану је да једна домаћа издавачка кућа, која је специјализована за стрипове, објави двојезичну књигу тих бајки, на руском и српском, са посебним акцентом на те цртеже.
Дигитализација библиотечке грађе је, иначе, законска обавеза, коју, међутим, досад нису све библиотеке у нашој земљи могле да испуне, јер нису технички добро опремљене или немају довољно кадра за то. Зато је за Вршчане сарадња са Руским научним институтом од великог значаја.
СТАРЕ ФОТОГРАФИЈЕ ГРАДА
ЈЕДИНО што је вршачка библиотека до сада дигитализовала је шездесетак старих фотографија Вршца. Верују да ће им се после дигитализације руских књига отворити врата нових сарадњи, како би наставили овај захтеван процес.
- Баштинимо и значајне збирке на немачком и мађарском језику, од којих су многе књиге под заштитом као старе и ретке. Штета је да нам ту стоје само као музејски експонати - додаје Весна Златичанин.
-Овај посао ћемо интензивирати на лето, када ће Ирина Антанасијевић са својим сарадницима донети скенере са института, како би до краја године успели да завршимо све што је протоколом предвиђено. Резултати тог нашег рада биће објављени на сајтовима обе установе – објашњава Златичанин, уз напомену да је вршачка библиотека недавно купила нови скенер, који има ОРЦЛ, а који омогућава претраживање дигитализованих докумената на основу унетих појмова. А управо је тај посао уношења појмова кључан, али и најзахтевнији, у процесу дигитализације.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЛИГА ШАМПИОНА: Влаховић погодио али недовољно за тријумф Јувентуса, Бајерн сломио актуелног шампиона Европе, Ливерпул савладао Реал
Одигране су све утакмице 4. кола Лиге шампиона које су биле на програму у уторак.
04. 11. 2025. у 23:03
ЗЕЛЕНСКИ СЕ ДИРЕКТНО ОБРАТИО ОРБАНУ: "Не блокирај нам чланство у ЕУ, бранимо целу Европу од Русије!"
УКРАЈИНСКИ председник Володимир Зеленски позвао је у уторак мађарског премијера Виктора Орбана да „не блокира“ приступање своје земље Европској унији.
04. 11. 2025. у 18:10
МОЖЕ ЈЕДНА ПРЕЉУБА ГОДИШЊЕ: Руска легенда направила договор са женом: "Забрањено је увек пожељно" (ФОТО)
ЈЕДНО вече у години му је дозвољено да пристане!
04. 11. 2025. у 20:34
РУСИЈА ГЛЕДА И НЕ ВЕРУЈЕ! Добила вест коју нико није очекивао
Откако је почео рат у Украјини, или како то Руска Федерација зове "специјална војна операција", Русија је била на мети многобројних санкција. Добар део њих се односио и, још увек, односи се на спорт, али... ствари се мењају.
04. 11. 2025. у 20:50
ДИПЛОМИРАО НАЈПОЗНАТИЈИ СРПСКИ СЕЉАК: "Мама се бринула да ћу запоставити образовање због начина живота" - Лука одушевио Србију
ЛУКА ЦРЕПУЉАРЕВИЋ момак који је одушевио целу Србију својом одлуком да град замени селом, данас је званично факултетски образован човек.
04. 11. 2025. у 17:31
"ПСУЈЕШ ГА УВИЈЕК, КАД ГА И НА СЛИЦИ ВИДИШ..." Овако су босански навијачи реаговали на смрт српског тренера, Младена Жижовића, на утакмици
Фудбалска трагедија задесила је не само Србију, већ читав регион, када је усред утакмице Младост - Раднички 1923 Крагујевац у Лучанима умро тренер гостујуће екипе, Младен Жижовић. Погодила је та вест многе...
04. 11. 2025. у 12:20
"ПА ХАЈДЕ ДА ПРОДУЖИМО ЗАДОВОЉСТВО" Захарова упутила мистериозну поруку Западу
ПОРТПАРОЛКА руског Министарства спољних послова Марија Захарова изјавила је данас да су западне земље забринуте због тога каква би још нова испитивања оружја Русија могла да спроведе након демонстрације ракете "Буревестник".
01. 11. 2025. у 19:52
САД ИЗДАЛЕ ГЕНЕРАЛНУ ДОЗВОЛУ ДО АПРИЛА: Одлажу се санкције руској нафтној компанији
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе су данас издале тзв. "генералну дозволу" којом се привремено одлажу санкције Росњефту у Немачкој до 29. априла 2026. године, објавило је америчко министарство финансија.
29. 10. 2025. у 16:17
АЦА УДАРИО НА НЕДУ: Родила се у ТРИ града - она је медицински феномен!
ПЕВАЧ Аца Лукас поново је изазвао велику пажњу јавности када је гостовао у подкасту „Б-13“ код македонског шоумена Бојана Јовановског, познатијег као Боки 13, и жестоко критиковао певачицу Неду Украден. У свом препознатљивом стилу, без длаке на језику, Лукас је коментарисао, како тврди, „вишеструки идентитет“ своје колегинице.
04. 11. 2025. у 12:33
Најновије из рубрике
БЕОГРАД, СВЕТИОНИК ЕНЕРГИЈЕ И ВЕДРИНЕ: Српска престоница на листи препорука једног од најпознатијих светских туристичких водича
КАДА падне ноћ, мало који европски град може да парира Београду, написали су експерти "Лонли планета", једног од најпознатијих светскихтуристичких водича, уврстивши српску престоницу међу најбоље европскедестинације које треба посетити током 2026. године.
31. 10. 2025. у 10:03
ТРИ ЖИВОТА СПОМЕНИКА СРЕМСКИМ ЈУНАЦИМА ВЕЛИКОГ РАТА: Камени орао у Батајници крије нестварну сагу о борби против заборава
КАМЕНИ орао испред Соколског дома у Батајници је споменик изгинулим српским добровољцима из овог дела Срема у Великом рату, али и сведочанство да сећање није безопасно и да увек има људи који су спремни да ризикују много да би га очували. Један од њих је Милутин Обрадовић, једини који је, недавно 13. октобра положио цвеће пред меморијалом.
30. 10. 2025. у 14:21
ТВРЂАВА ВЕРЕ И У СВЕТИЊИ СВЕТОГ ПАВЛА: На Светој Гори постојала је још једна Српска царска лавра
ХОДАЈУЋИ уском стазом по литици западне обале Свете Горе ка њеном најкршевитијем и највишем делу стиже се у дубоко гротло увале између врха Атон и њему супротстављеног и нешто нижег Антиатона. Пред очима путника који стигне у зору указује се драматичан призор сунчевих зрака који пробијају љубичасте облаке и осветљавају манастир Светог Павла у ждрелу клисуре између два планинска врха.
28. 10. 2025. у 17:26
УЗГРЕД СЕ ЉУБИЛИ И ГОВОРИЛИ СТИХОВЕ: Попа осећања према Хаши описао у "Часу из песништва"
НАЈСТАРИЈЕ дрво у Градском парку у Вршцу, које се налази код споменика аустријском песнику Николаусу Ленауу, крије многе тајне, које су настале у његовој хладовини током претходних 250 година.
27. 10. 2025. у 16:39
ЧУВАР СЛАВНЕ ЛАВРЕ НЕМАЊИЋА: Архимандрит Рафаило (Калик) већ 45 година обнавља манастир Морача и бдије над њим
ЗАИСТА, дивни јубилеји, а нарочито због тога што је и као монах и као свештеник, а посебно као игуман ову свету службу служио веома часно и поштено и уложио све своје силе да ову светињу и чува и обнавља и украшава и унапређује колико је год то њему било могуће у тешким временима кроз која је прошао. Али, слава Богу, видимо на нашем оцу игуману да снаге и мудрости и искуства има. Нека га Бог поживи на многа блага лета.
27. 10. 2025. у 16:30
Коментари (0)