ПИРОТСКИ ВУК КАРАЏИЋ: Драгољуб Златковић 60 година сакупља културно благо пиротског краја
УБАВО времето - лепо време, бије ли овцу време, дрча - неповољно време, он си је од крај време лош човек - одувек, идемо веч у време - каснимо, псо време - оскудно време, размирно - време буна и ратова или упогани се време - наоблачило се пред "ћишу". Ово су само неки од израза којима се у пиротском крају описује време.
фото: Ј. Ћосин
Све те изразе као и још око 45.000 других из свакодневног живота, прикупио је и сачувао од заборава у "Речнику пиротског говора" дугогодишњи сакупљач и истраживач традиционалне културе Драгољуб Златковић (88) из Пирота. Ово је најобимнији речник када је о дијалектима српског језика реч.
Иако агроном по струци, Драгољуб од ђачких дана гаји огромну љубав према књижевности и писаној речи. Знајући да су дијалекти непроцењиво благо српског језика, давно је одлучио да онај из пиротског краја сачува од заборава. Деценијама је ишао од села до села, до најудаљенијих места, бициклом, неретко и пешице и тек каткад аутом, бележећи говор суграђана.
*Узми 20% бонуса за ЛИВЕ!
Активирај бонус уз одиграни тикет од 4+ пара, уплатом од 1.000РСД и квотом од 5.00 или више!*
За наш лист прича да је на то посебно поносан данас када зна да је све мање сеоског живља као и казивача те да ускоро неће бити оних који би могли да објасне кроз примере како Пироћанци користе дијалекте у свакодневном говору.
- Хтео сам да студирам књижевност, није се могло због пара. Радио сам у млекарској школи као професор и у музеју као дијалектолог. Колеге ми кажу, да сам на време почео са тим, јер више нема народа. Покренула ме је потреба за књижевношћу као неког ко је волео да чита и желео да упише књижевност - прича нам Златковић.
*Узми 20% бонуса за ЛИВЕ!
Активирај бонус уз одиграни тикет од 4+ пара, уплатом од 1.000РСД и квотом од 5.00 или више!*
Разврставање богате грађе
КУСТОС историчар пиротског Музеја Мила Савић казала је да се тренутно ради на разврставању Златковићеве богате грађе и да ће ускоро изаћи књига теренских записа који обухватају обичаје овог краја, митологију и још много тога.
- Ове безбројне белешке делимо, имамо ту календарске обичаје, митологију, читава народна традиција је пред нама тако да је прво задатак да је разврстамо, јер унутар обичаја имамо ту о Божићу о славама и тако даље. Крајњи циљ је да се све те белешке сачувају за будућност, јер оно што није записано као и да не постоји - каже Савићева.
Желео је да напише књигу поетског приступа, али је толико грађе накупио, да су се књиге само множиле.
- Проверавао сам код образованих људи шта они мисли, али реакције су прво биле негативне. Онда сам их проверавао код овчара, шумара, сељака, они су били одушевљени. Тако сам наставио, а када се материјал нагомилао, направио сам рукописе, отишао у Академију наука, тамо је академик Павле Илић то прихватио са одушевљењем, објавио ми прву књигу и тражио другу.
Речник је двотомни, има 33 хиљаде речи и појмова, а ускоро излазе допуне и са њима речник прелази 45.000 речи. Златковић познаје сва села, не само у пиротској општини, него и целом Пиротском округу, Источној Србија, а чак је закорачио у западну Бугарску.
Објашњава нам да када слушамо Пироћанце они орате, вреве, казују.
- Све зависи где се налазите, али уколико сте вешт говорник рећи ће да сте голем оратаџија - објашњава.
Током истраживања, разговарао је са више од 12.000 особа, а око 200 казивача су били најпоузданији у преношењу традиционалне културе и пиротског говора. Углавном о свом трошку.
- Ако ме питате како сам радио више од пола века, рећи ћу вам ногама уветом и оловком. Непрекидно. Не само говор већ смо и обичаје радили. Важно је што дајем допринос томе да се конац не прекине. Од ранијих векова до следећег да имамо макар и најтањи конац али да се не прекине - истиче он и додаје да пиротски говор нестаје, јер нестају и села на Старој планини.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Тек пунолетна Лена "ГОРИ" У бикинију, Гоца одмах реаговала
ЋЕРКА Гоце Тржан летње дане проводи на мору, а сада је изненадила објавама у купаћем костиму.
01. 08. 2025. у 16:15
ТРАГЕДИЈА Умро шестогодишњи син звезде Бајерна: "Тешка болест, са ћеркицом покушавамо да се вратимо у живот"
"ЗАЈЕДНО са нашом ћерком, сада покушавамо да пронађемо пут назад у живот корак по корак. Посебна захвалност иде нашим породицама, пријатељима и Бајерну на њиховој дискрецији и великој подршци током протеклих неколико месеци."
01. 08. 2025. у 14:08
УСРЕД ВЕЛИКЕ ЕУ ДРЖАВЕ: Укидају све камере за мерење брзине - били лидер по броју, сада сумњају да их користе за ПУЊЕЊЕ КАСЕ
ОСНОВНИ разлог су сумње да се камере не користе искључиво за безбедност, већ и као ефикасан начин пуњења локалне касе.
01. 08. 2025. у 17:35
ДРАМА У ЗАТВОРУ: Бивши председник легао на под у доњем вешу - 2 сата дуга агонија због саслушања Јун Сук Јеола
БИВШИ председник Јужне Кореје Јун Сук Јеол пружио је отпор покушају одвођења у Тужилаштво ради испитивања, тако што је легао на под затворске ћелије у доњем вешу, саопштио је тим специјалног тужиоца Мин Џонг Киса.
01. 08. 2025. у 14:03
СУТРА ЈЕ ЦРВЕНО СЛОВО: Славимо великог свеца, НИКАКО се НЕ КРСТИ због ђавола! "Услиши нас грешне и некорисне" - ово је молитва Светом Илији
СМАТРА се једним од највећих пророка у хришћанству. Младост је провео у молитвама у пустињи. Због тачног предсказивања догађаја био је прогањан, нарочито од израелског цара Ахаве и његове опаке жене Језавеље.
01. 08. 2025. у 13:10 >> 13:14
НЕВЕРОВАТАН ФЕНОМЕН: Како је ватра Светог Илије повезана са Теслом?
ЈЕСТЕ ЛИ чули за ватру Светог Илије или светог Елма, невероватан светлосни ефекат и временски феномен?
01. 08. 2025. у 16:03
"ДОБРО СМО УПОЗНАТИ СА ДОГАЂАЈИМА У СРБИЈИ" Медведев оптужио Запад за организовање протеста у другим земљама
ЗАМЕНИК председника Савета безбедности Русије и председник странке Јединствена Русија Дмитриј Медведев оптужио је данас западне земље да организују протесте и мешају се у изборне процесе других земаља да би одржале своју доминацију.
31. 07. 2025. у 17:01
ЕКСКЛУЗИВНИ СНИМЦИ ХАПШЕЊА ШИПТАРСКОГ ТЕРОРИСТЕ: Овако је пао бивши припадник ОВК у Свилајнцу, ево за шта се сумњичи (ВИДЕО)
ШИПТАРСКИ терориста и бивши истакнути припадник терористичке ОВК Халили Лулзин, ухапшен је данас у Свилајнцу, у заједничкој акцији Безбедносно-информативне агенције, Службе за откривање ратних злочина УКП МУП-а Републике Србије, а у сарадњи са Тужилаштвом за ратне злочине.
22. 07. 2025. у 20:54
БЛОКИРАО ПРОМЕТНУ УЛИЦУ: Кад су видели ко је за воланом, нико није смео ни да приђе! (ВИДЕО)
НЕОДГОВОРНИ возач "хонде" блокирао је недавно улицу испред мумбајског тржног центра Локхандвала, међутим када су остали возачи пришли да га питају га како се то понаша и затраже од њега да склони возило, уследио је прави шок.
31. 07. 2025. у 17:34
Најновије из рубрике
СПОКОЈ У МОРУ ОЗОНА: Планина Борања код Крупња драгуљ чистог ваздуха и свежине
У ВРЕЛЕ дане, када жива у термометру иде и до 40 степени, планине око Крупња, Малог Зворника и Лознице, од Гучева до Борање и Јагодње, својеврсне су оазе за расхлађивање. Док се у градовима "топи асфалт", температура на Црном врху, на Борањи, недалеко од Крупња, нижа је и до 10 степени. На Борањи, чији је највиши врх 856 метара над морем, висока је концентрација озона, после Хан Пијеска и Гучева, кажу највиша у Европи.
01. 08. 2025. у 18:08
ПИТАЛИ СМО СЕ ЈЕСУ ЛИ ТО ВРАТА РАЈА ИЛИ ПАКЛА: Стево Вујичић, један о чланова тима који је први, пре 60 година, освојио Невидио
РАВНО 60 година прошло је од тог 1. августа 1965, када је "капитулирао" кањон Невидио (Невиђбог), последњи неосвојен у Европи. После три дана борбе, "предао" се драгуљ дуг готово два километра и на појединим местима широк свега 25 центиметара, а пораз није наплатио ниједним животом. Кањон је део реке Мале Комарнице, која извире у подножју јужних планина Дурмитора, у Добром Долу. Име Невидио носи од краја проширења долине између села Комарница и Пошћења до ушћа у Придворицу.
01. 08. 2025. у 16:41В.К.
ОБНОВИЋЕ КУЋУ ЗА ПАВЛА И ИВУ: После пожара у којем је недавно изгубила дом, самохраној мајци из Лесковца стиже помоћ
У ТРЕНУЦИМА када је херојски спасла сина и себе и када је мислила да је остала без свега годинама стицаног због пожара који је у њеном дому изазвала нова клима, самохраној мајци Иви Јовановић (19), из Лесковца, и њеном четрнаестомесечном сину Павлу Стојановићу из Лесковца, пружена је рука помоћи.
01. 08. 2025. у 16:36
СА СРБИМА У ПЛАВНУ КОД КНИНА: Чувамо своје огњиште да сачувамо себе (ФОТО)
ЈУТАРЊИ цвркут птица, зрику зрикаваца и шапат ветра у крошњама дрвећа, у Плавну код Книна, брзо су нарушили оштар звук моторке и јаки, равномерни ударци чекића. Ширили су их двојица момака који су од упекле звезде отимали последње минуте јутра да обаве још део намерених послова.
30. 07. 2025. у 09:59
ДОЊИ ЖИРОВАЦ НА БАНИЈИ: Некада село вредних домаћина, а данас, 30 година после "Олује" у њему живи 19 Срба (ФОТО)
О ПЕТРОВДАНУ се, ове године, у Доњем Жировцу код Двора на Уни окупило више од 500 душа. Одавно сабор није био тако бројан. И младо и старо сабрало се око Цркве посвећене светим Петру и Павлу да обележе храмовну и сеоску славу. Дошли су Жировчани из Београда, Новог Сада, Панчева, из многих земаља света. Било је песме и разговора, наново су се делиле успомене и радост поновних сусрета...
26. 07. 2025. у 07:01
Коментари (0)