ИТАЛИЈАНИ ПОКРЕНУЛИ ПЕТИЦИЈУ ЗА ПРОМЕНУ РЕЧНИКА: Спорни су били синоними за реч "жена"
УГЛЕДНИ онлајн речник италијанског језика "Тречани.ит" мења синониме за реч “жена”, пише лист “Ла Република”.
Фото: Депоситпхотос
Наиме, до сада је у речнику, који се сматра за главну референцу за италијански језик, реч жена додатно објашњавана са изразима/синонима као “курва”, “куја”, “слуга” и сличним увредљивим речима.
Промена је уследила након дебате која је вођена на страницама листа “Ла Република” и петиције коју су потписале многобројне јавне и угледне личности. У петицији се тражило од Института Енциклопедије Италије, који уређује речник “Тречани” да уз име жена као синониме понуди речи и изразе који више одговарају модерним временима и уложи и месту жена у савременом друштву, попут “жена од каријере” “пословна жена” и слично. Уређивачи речника су објашњавали свој избор “да речник не бира изразе на бази моралних предрасуда, и да речник не може да игнорише изразе које неко друштво или култура користе у негативном значењу. “
Група која је тражила и извојевала промену речника је као један од аргумената навела и то што се уз реч “мушкарац” не нуде као синоними “агресивна особа”, “дивљак”, “кешо” “напасник” и слично.
- Речници и енциклопедије су образовни инструменти, а онлајн речник “Тречани.ит" се редовно користи у школама, библиотекама и у кућама Италијана. Јасно је да промена речника неће избрисати сексизам и насиље према женама, али може допринети изградњи боље слике о улози и значају жена у друштву и њиховој улози данас - рекла је позната италијанска лингвистица Цецилија Робустели, једна од организатора дебате и петиције.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ИРАН ДОНЕО ИСТОРИЈСКУ ОДЛУКУ! Ово су сви чекали
Најновије вести из Ирана изненадиће, вероватно, и самог Доналда Трампа, председника Сједињених Америчких Држава, земље која је заједно са Израелом војно напала Иран прошлог месеца.
09. 05. 2026. у 15:07
ФИЦО СЕ ОГЛАСИО ЛЕТЕЋИ ИЗ МОСКВЕ: Одбацујем нову гвоздену завесту између ЕУ и Русије
СЛОВАЧКИ премијер Роберт Фицо, једини државник из Европске уније који је присуствовао паради поводом Дана победе у Москви, позвао је на обнову сарадње Европе и Русије.
10. 05. 2026. у 08:39
"ПРИЧАЋЕМО СА ЊИМ..." Из ЕУ љути на Фица, једини отишао у Москву! Већ разговарао с Путином, понуђена му помоћ Русије
НЕМАЧКИ канцелар Фридрих Мерц критиковао је присуство словачког премијера Роберта Фица у Москви када је одржана војна парада поводом Дана победе.
09. 05. 2026. у 17:06
"СПАСИЛА СИ МИ ЖИВОТ, УВЕК ЋУ БРИНУТИ О ТЕБИ!" Митровић се јавно обратио бившој: "Померио сам лет, видимо се вечерас"
ВЛАСНИК ружичасте телевизије изненадио је јавност када је честитао рођендан бившој супрузи.
09. 05. 2026. у 20:50
"ЉУБАВИ!" Овако се Новак Ђоковић данас опростио
Новак Ђоковић је на турниру из АТП мастерс серије 1000 у Риму доживео неочекивани пораз, а онда се на посебан начин опростио од "вечног града".
09. 05. 2026. у 12:23
ГЛУМАЦ ИЗ СЕРИЈЕ КОЈУ СРБИ ОБОЖАВАЈУ ОПТУЖЕН ЗА ПОКУШАЈ УБИСТВА: Бившу девојку избо више од 20 пута
ГЛУМАЦ је проглашен кривим за покушај убиства након што је његова бивша девојка избодена више од 20 пута.
10. 05. 2026. у 09:08
РУСИЈА ПОНОВО БРУЈИ О ИЗЈАВИ ВУЧИЋА: Речи председника о санкцијама ударна вест у руским медијима
РУСКА агенција ТАСС преноси као ударну вест изјаву председника Србије Александра Вучића који је рекао синоћ да би, уколико би одлучио да уведе санкције Русији, „издао душу народа“.
06. 05. 2026. у 11:22
Срушио се авион код главног града: Погинули сви путници и пилот
Ваздухопловна цивилна управа Јужног Судана саопштила је данас да се срушио авион југозападно од главног града Џубе, при чему је погинуло свих 14 особа које су биле у летелици.
27. 04. 2026. у 16:49
ШОК НА НАЈЛОН ПИЈАЦИ: Србин купио старе столице, вреде право богатство (ВИДЕО)
НА први поглед, чиниле су се као још један комад старог намештаја, али је искусно око препознало о чему је реч.
07. 05. 2026. у 10:25
Најновије из рубрике
ЕУ СЕ СПРЕМА ЗА НАЈГОРИ СЦЕНАРИО: Земље НАТО-а у страху од нових Трампових потеза
ЗЕМЉЕ НАТО спремају се за сценарио у којем би амерички председник Доналд Трамп могао додатно да смањи војно присуство САД у Европи, објавио је Блумберг.
10. 05. 2026. у 09:31
ПРВЕ ФОТОГРАФИЈЕ "КРУЗЕРА СМРТИ" ИЗ ЕВРОПСКЕ ЛУКЕ: Све спремно за искрцавање путника, хитне службе на сваком ћошку (ФОТО)
КРУЗЕР који се налази у центру епидемије хантавируса, стигао је на шпанско острво Тенерифе, где се очекује да ће се његових 147 путника искрцати у пажљиво вођеној операцији репатријације у којој учествује више земаља.
10. 05. 2026. у 09:11
СНАЖАН ЗЕМЉОТРЕС: Тресло се јачином већом од 5 степени по Рихтеру
ЗЕМЉОТРЕС јачине 5,5 степени Рихтерове скале погодио је Чиле током ноћи, а власти нису издале упозорење на цунами, пренели су локални медији.
10. 05. 2026. у 08:46
ФИЦО СЕ ОГЛАСИО ЛЕТЕЋИ ИЗ МОСКВЕ: Одбацујем нову гвоздену завесту између ЕУ и Русије
СЛОВАЧКИ премијер Роберт Фицо, једини државник из Европске уније који је присуствовао паради поводом Дана победе у Москви, позвао је на обнову сарадње Европе и Русије.
10. 05. 2026. у 08:39
ВОЈНИ ПЛАНОВИ НЕМАЧКЕ: Надају се да ће за једну куповину убедити Трампа - Ево о чему је реч!
НЕМАЧКА обнавља напоре за куповину америчких крстарећих ракета „томахавк“.
10. 05. 2026. у 08:34
Коментари (0)