КРЕМЉ ОБЈАШЊАВА ШТА ЈЕ ПУТИН МИСЛИО КАДА ЈЕ РЕКАО ДА СУ ЕВРОПСКИ ЛИДЕРИ "МАЛЕ СВИЊЕ" Сада је јасно на шта је руски лидер указивао (ВИДЕО)
ИЗЈАВА руског председника Владимира Путина о "малим свињама" упућеним "Бајденовим поданицима" изазвала је конфузију на Западу - шта заправо значи "подсвинки", због чега је Кремљ покушао да да објашњење западњацима.
Фото: Танјуг/АП
Раније ове недеље, руски председник упутио је оштре критике европским лидерима, оптуживши их да су се претворили у обичне послушнике Вашингтона, назвавши их, како се мислило, "малим свињама".
Говорећи на годишњем састанку са врхом Министарства одбране, Путин је тада рекао да су се европски лидери одмах укључили у планове претходне америчке администрације, надајући се да ће профитирати од уништења Русије и осветити се за историјске поразе.
Пажњу светске јавности привукао је специфичан руски израз који је Путин употребио "подсвинки".
Док су страни медији, попут британског Гардијана и италијанске Републике ово преводили буквално као "прасиће", Кремљ је одлучио да пресече спекулације и објави званичан превод.
На енглеској верзији сајта Кремља овај израз је преведен као "сwине ундерлингс", што у слободном преводу на значи "свињски поданици" или "нижи послушници", што је погрдан израз за потчињене актере који следе туђу политику.
Међутим, када су га касније питали о употреби овог увредљивог термина, председник Русије је у блажем тону објаснио да није имао намеру да увреди било кога поименце, већ да се термин односио на "неодређену групу лица" која је прижељкивала колапс Русије ради сопствене користи.
(РосисјакаГазета)
Препоручујемо
"КАКВЕ СУ ТО ГЛУПОСТИ?": Питање НЕЗГОДНО - Путин бурно реаговао, новинару ББС-ја одузет микрофон (ВИДЕО)
21. 12. 2025. у 09:46 >> 09:50
НАЈНОВИЈЕ ПРОЦЕНЕ АМЕРИЧКИХ ОБАВЕШТАЈАЦА: Путин жели целу Украјину и ове делове Европе!
20. 12. 2025. у 14:32
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
БРЕГЗИТ СПРЕЧАВА СУЂЕЊЕ: Немац пефодил отео девојчицу, а не може бити изручен Британији - немачки закон јасан
БРЕГЗИТ спречава да се главном осумњиченом за нестанак Медлин Мекан суди у Великој Британији, саопштили су немачки званичници.
07. 05. 2026. у 07:40
"НЕ СВИЂА МИ СЕ!" Зорица и Кемиш ударили на Карлеушу: "Она је једна обична певаљка..."
"ЈЕЛЕНА ми се не свиђа..."
06. 05. 2026. у 15:00
СЛАВЉЕ У ДОМУ АЦЕ СОФРОНИЈЕВИЋА: Хармоникаш се обратио својој жени - честитке стижу са свих страна (ФОТО)
"ХВАЛА ти што сваки дан чиниш посебним и што уз тебе сваки успех има лепши смисао."
07. 05. 2026. у 14:32
“ЛЕТИ, ЗАУВЕК…” Цеца сломљена због смрти пријатеља, пронађен мртав у викендици
ЦЕЦА Ражнатовић опростила се од пријатеља Бобан Кустурића, који је пронађен мртав у викендици.
07. 05. 2026. у 08:59
ПОЛА ГРЧКЕ У НЕВЕРИЦИ! Ово су грчка деца урадила због Срба (ВИДЕО)
Најновије вести из Грчке тичу се Срба.
06. 05. 2026. у 14:45
НЕОЧЕКИВАНИ "ОКРШАЈ": Новак Ђоковић укрстио песнице са момком који га је обожавао од детињства (ФОТО)
Новак Ђоковић одавно није играо тенис. Сада је решио да му се врати, али тај повратак протиче уз неке неочекиване сцене.
06. 05. 2026. у 15:45
РУСИЈА ПОНОВО БРУЈИ О ИЗЈАВИ ВУЧИЋА: Речи председника о санкцијама ударна вест у руским медијима
РУСКА агенција ТАСС преноси као ударну вест изјаву председника Србије Александра Вучића који је рекао синоћ да би, уколико би одлучио да уведе санкције Русији, „издао душу народа“.
06. 05. 2026. у 11:22
Срушио се авион код главног града: Погинули сви путници и пилот
Ваздухопловна цивилна управа Јужног Судана саопштила је данас да се срушио авион југозападно од главног града Џубе, при чему је погинуло свих 14 особа које су биле у летелици.
27. 04. 2026. у 16:49
ШОК НА НАЈЛОН ПИЈАЦИ: Србин купио старе столице, вреде право богатство (ВИДЕО)
НА први поглед, чиниле су се као још један комад старог намештаја, али је искусно око препознало о чему је реч.
07. 05. 2026. у 10:25
Најновије из рубрике
ДВОСТРУКИ АРЖШИНИ БИВШЕГ ПУТИНОВОГ ЧОВЕКА: Ремесло величао руског лидера, а сада упозорава на крах система
У РУСКОЈ елити продубљују се озбиљне поделе, док бивши сарадник државних структура, Иља Ремесло, тврди да се систем око Владимира Путина налази под све већим унутрашњим притиском и да би могао да доживи дугорочно слабљење.
07. 05. 2026. у 15:14
уживоРАТ НА БЛИСКОМ ИСТОКУ: Израелска војска тврди да је убијен командант Хезболахових снага Радван
СУКОБ на Блиском истоку и даље траје. Сваки дан се прича о опримирју, али ракетни удари не престају.
07. 05. 2026. у 08:51 >> 15:10
УЗБУНА НА АЕРОДРОМИМА У АУСТРАЛИЈИ: Полиција улетела у авионе чим су слетели у Мелбурн и Сиднеј - три опасне жене ухапшене
ТРИ жене са везама са џихадистичком групом Исламска држава ухапшене су по повратку у Аустралију након што су годинама биле у притвору у Сирији.
07. 05. 2026. у 14:55
ПОПАЉЕНИ СВИ АЛАРМИ: Украјина покушала да нападне Санкт Петербург
Руско Министарство одбране је саопштило да су украјинске оружане снаге покушале у четвртак да нападну цивилну инфраструктуру у близини Санкт Петербурга.
07. 05. 2026. у 14:47
ЦИК БИХ РАСПИСАО ИЗБОРЕ ЗА 4. ОКТОБАР: Гласање обухвата све нивое власти у земљи
ЦЕНТРАЛНА изборна комисија (ЦИК) Босне и Херцеговине данас је донела одлуку о расписивању Општих избора у Босни и Херцеговини који ће бити одржани у недељу, 4. октобра.
07. 05. 2026. у 14:27
Коментари (0)