ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони
ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.
Foto: Tanjug Ap
Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.
На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.
Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.
Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.
"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.
Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.
Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.
Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".
Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.
(Танјуг)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
У ЊЕНОЈ ВАТРИ ГОРЕ СВИХ 133: Прича о најпознатијој пећи на свету у Сикстинској капели - "рецепт" Ватикана стар вековима
ГЛАСАЊЕ кардинала и спаљивање папирних листића датира још из 15. века и служи да би се осигурала тајност и спречиле било какве манипулације. Иако живимо у ери модерне технологије, Ватикан је одлучио да задржи овај традиционални начин комуникације – димом.
08. 05. 2025. у 17:08
КО ЈЕ НОВИ ПАПА? Изабран БРЖЕ од Фрање, чуће се речи: "Habemus papam!" (ФОТО)
ОВА конклава једна је од најкраћих у новијој историји.
08. 05. 2025. у 18:33 >> 18:36
САМО 3 ПУТА БРЖЕ НО КОЛИМА: Колико једном председнику треба да долети до Москве - тачна сатница и мапа Вучићевог лета (ФОТО)
ПРЕДВИЂЕНО је да председник Србије Александар Вучић у петак има билатерални сусрет са руским председником Владимиром Путином, што је најавио и Кремљ.
07. 05. 2025. у 21:44
ВЕСЕЛО ЗА ЂУРЂЕВДАН: Чули сте како пева Миле, а тек да чујете како то ради мама Додик (ВИДЕО)
ЂУРЂЕВДАН је крсна слава породице Додик.
07. 05. 2025. у 21:13
ЦЕЦА О НАДИМКУ "СРПСКА МАЈКА": Било ми је скандал, имала сам 26 година! Ево како га је добила
ПЕВАЧИЦА Светлана Цеца Ражнатовић говорила је својевремено како је добила надимак "Српска мајка" и признала да јој се то у почетку нимало није допало.
08. 05. 2025. у 10:40
ЧУЛО СЕ ШИРОМ ЕВРОПЕ: Потез Умберта Ека када је погледао најбољу српску серију свих времена
ТЕ 1987. године, поводом 200-годишњице од рођења Вука Караџића, у продукцији телевизије Београд снимљена је истоимена серија. Снимање је трајало четири године, писање сценарија девет. Коначни резултат гласио је да је створена једна од најбољих и најпопуларнијих серија на овим просторима. "Вука Караџића" је Унеско уврстио у ризницу културног добра Европе и света, а неретко јој приписују етикету "најбоље српске серије свих времена".
08. 05. 2025. у 18:06
"НЕЋУ МОЋИ ДА ПРИСУСТВУЈЕМ ДОГАЂАЈИМА" Држава ЕУ забранила Фицу прелет до Москве, траже се алтернативне руте
СЛОВАЧКИ премијер Роберт Фицо је известио да Естонија није дозволила словачком авиону за Русију да прелети преко њене територије и да се тражи алтернативни пут.
07. 05. 2025. у 21:01
"ТО ЈЕ СКАНДАЛ!" Орбан жестоко ударио на Урсулу фон дер Лајен због Украјине
МАЂАРСКИ премијер Виктор Орбан оштро је критиковао председницу Европске комисије Урсулу фон дер Лајен на друштвеним мрежама због позива Украјини да убрза приступање Европској унији.
07. 05. 2025. у 15:26
ИНЦИДЕНТ НА ЕВРОВИЗИЈИ: Албански навијачи напали Принца, у групу навијача улетело обезбеђење
ПРЕДСТАВНИК Србије на Евровизији у Базелу, Принц од Врање завршио је прву пробу у Базелу, која је протекла веома бурно
08. 05. 2025. у 16:27
Најновије из рубрике
уживоРАТ У УКРАЈИНИ: Кијеву није до примирја - Напада на Курск и Купјанск; Руски падобранци бране Курск; Путин и Си разговарали 7 сати (ВИДЕО)
РАТ у Украјини-1.170. дан.
08. 05. 2025. у 07:14 >> 22:37
ВАЗДУХОПЛОВНА БИТКА ИНДИЈЕ И ПАКИСТАНА: Учествовало 125 авиона - Пакистан тврди да је оборио 3 рафала, МиГ-29 и Су-30
ВАЗДУХОПЛОВНА битка између пакистанских и индијских борбених авиона, током које је, према наводима пакистанских власти, оборено пет индијских авиона, била је „једна од највећих и најдужих у новијој историји ваздухопловства“, изјавио је високи извор пакистанских безбедносних снага за ЦНН.
08. 05. 2025. у 22:33
ЏЕЈ ДИ ВЕНС О УКРАЈИНИ: Морамо да зближимо стране како бисмо постигли дугорочни мир
САД сматрају да је приближавање ставова Москве и Кијева неопходно за постизање мира у Украјини, изјавио је потпредседник САД Џеј Ди Венс.
08. 05. 2025. у 22:31
ОСЛОБАЂАЊE ЕВРОПЕ ОД "ПОШАСТИ ФАШИЗМА": Европа обележила 80 година од завршетка Другог светског рата
СВЕЧАНОСТИ поводом 80. годишњице завршетка Другог светског рата одржане су данас широм Европе.
08. 05. 2025. у 22:18
ПУТИН ЧЕСТИТАО НОВОМ ПАПИ ЛАВУ 14 НА ИЗБОРУ: Надам се да ће се наставити конструктиван дијалог
РУСКИ председник Владимир Путин упутио је средачне честитке поводом избора новог папе Лава 14, изразивши уверење да ће се наставити конструктиван развој дијалога између Москве и Ватикана, што је забележено током мандата претходног папе Фрање.
08. 05. 2025. у 22:00
Коментари (0)