ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони
ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.
Foto: Tanjug Ap
Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.
На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.
Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.
Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.
"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.
Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.
Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.
Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".
Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.
(Танјуг)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЗАПАЉЕН АУТО ПОЛИТИЧАРА: Камере снимиле човека који је у 2 ујутру подметнуо пожар у Хлубоки на Влтави
"НА ЛИЦУ места, полицајци су са ватрогасцима утврдили да је за сада непознати починилац око два сата иза помоћи вероватно намерно запалио возила."
26. 02. 2026. у 20:47
ЗАШТО БЛОКАДЕРИ ХОЋЕ ДА УБИЈУ ВУЧИЋА? Нешић и Вучићевић о монструозним плановима (ВИДЕО)
БЛОКАДЕРИ хоће да убију председника Александра Вучића зато што им смета Србија каква јесте и зато што су свесни да ни за 100 година не могу да ураде оно што Вучић уради за два дана, истичу главна уредница портала "Новости" Андријана Нешић и председница Асоцијације новинара Србије (АНС) Ивана Вучићевић.
26. 02. 2026. у 11:01
ВОДИТЕЉКЕ У ДРУГОМ ПОЛУФИНАЛУ ПЗЕ: Драгана и Кристина заблистале у розе и белој комбинацији
ДРАГАНА Косјерина и Кристина Раденковић блистају на сцени.
26. 02. 2026. у 21:29
РАДОСТ У ДОМУ ПЕВАЧКОГ ПАРА: Породила се Николина Ковач
ЊИХОВА породица постала је богатија за још једног члана.
26. 02. 2026. у 13:09
ЈОШ МУ СЕ БОРЕ ЗА ЖИВОТ: Симптоми болести због које је хоспитализован Дачић - почетак је "веома обичан"
МИНИСТАР унутрашњих послова Ивица Дачић јуче је у тешком здравственом стању хитно смештен у болницу и прикључен на апарате.
26. 02. 2026. у 16:26
БИЛА ЈЕ ФАТАЛНА: Ко је Борина "Лутка са насловне стране" - кад га је оставила посветио јој и "Остани ђубре до краја" (ФОТО)
РОКЕР Бора Чорба био је фасциниран лепом манекенком.
26. 02. 2026. у 14:49
ЗАШТО БЛОКАДЕРИ ХОЋЕ ДА УБИЈУ ВУЧИЋА? Нешић и Вучићевић о монструозним плановима (ВИДЕО)
БЛОКАДЕРИ хоће да убију председника Александра Вучића зато што им смета Србија каква јесте и зато што су свесни да ни за 100 година не могу да ураде оно што Вучић уради за два дана, истичу главна уредница портала "Новости" Андријана Нешић и председница Асоцијације новинара Србије (АНС) Ивана Вучићевић.
26. 02. 2026. у 11:01
ЦЕО РЕГИОН ЈЕ ЗГРОЖЕН! Ево шта је урадила такмичарка лажне државе Косово када је видела Српкињу на победничком постољу
БРУКА и срамота на једном од европских такмичења у теквондоу за младе у Сарајеву!
25. 02. 2026. у 11:35
ЈОШ МУ СЕ БОРЕ ЗА ЖИВОТ: Симптоми болести због које је хоспитализован Дачић - почетак је "веома обичан"
МИНИСТАР унутрашњих послова Ивица Дачић јуче је у тешком здравственом стању хитно смештен у болницу и прикључен на апарате.
26. 02. 2026. у 16:26
Најновије из рубрике
КАД НЕ МОГУ ИРАН Израел напао Либан: Мета војни комплекси Хезболаха (ВИДЕО)
ИЗРАЕЛСКО ратно ваздухопловство извело је у четвртак вишеструке ударе у источном Либану, за које је наведено да су усмерене на осам војних комплекса који припадају елитним снагама Радван Хезболаха.
27. 02. 2026. у 00:00
ЛАГАЛИ ДА СУ У ПОТРАЗИ ЗА НЕСТАЛОМ ОСОБОМ Универзитет Колумбија: Агенти за унутрашњу безбедност привели студенткињу у дому
УНИВЕРЗИТЕТ Колумбија саопштио је да су агенти америчког Министарства за унутрашњу безбедност (ДХС) рано јутрос привели једну студенткињу унутар студентског дома, након што су, како се наводи, дали нетачне информације како би добили приступ згради.
26. 02. 2026. у 23:47
ОМАНСКИ МИНИСТАР: Данашњи преговори САД и Ирана донели значајан напредак
ДАНАШЊИ разговори између делегација Сједињених Америчких Држава и Ирана у Женеви довели су до "значајног напретка", а технички разговори о иранском нуклеарном програму заказани су за следећу недељу у Бечу, саопштио је министар спољних послова Омана Бадр Албусаиди.
26. 02. 2026. у 23:22
АРАКЧИ ЗАДОВОЉАН: Преговори са САД једни од најозбиљнијих које смо до сада водили
ИРАНСКИ министар спољних послова Абас Аракчи изјавио је данас да су преговори са Сједињеним Америчким Државама у Женеви били једни од најозбиљнијих које је до сада водио Иран и да је Техеран јасно изнео своје захтеве у вези са укидањем санкција и процесом ублажавања санкција.
26. 02. 2026. у 22:54
ЗЕЛЕНСКИ НАЈАВИО ПРОМЕНЕ У ОПЕРАЦИЈАМА РВ: Побољшана способност одбијања масовних удара
ТОКОМ протеклих неколико недеља, Ратно ваздухопловство Оружаних снага Украјине побољшало је своју способност одбијања масовних удара. Ово је најавио председник Владимир Зеленски у свом вечерњем обраћању.
26. 02. 2026. у 22:45
Коментари (0)