НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - "Имају заиста добар однос"
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
РАЗГОВОРИ председника Русије и Кине, Владимира Путина и Си Ђинпинга, веома су поверљиви, рекао је Григориј Жигарков, први секретар руске амбасаде у Кини. Међутим, њихови дијалози нису лаки за превод.
Фото: Профимедиа
Према речима Жигаркова, Владимир Путин и Си Ђинпинг имају заиста добар однос.
- Највише је упадљив близак међуљудски контакт наших лидера. Њихови дијалози су пуни међусобног поштовања, поверења. Када кажемо да дипломатија лидера игра кључну улогу у руско-кинеским односима, то нису празне речи. То је тачно - објаснио је преводилац.
Ипак, према Жигаркову, превод није увек једноставан. Путин у свом говору врло често користи пословице, цитате и изреке, од којих су многе неразумљиве људима другачијег менталитета.
- Исто се може рећи и за председника Народне Републике Кине, који се често позива на класике, прелази на древни кинески - вениан - или чак измишља своје фразеологизме - истакао је он.
Председник Кине Си Ђинпинг боравио је у радној посети Русији од 20. до 22. марта. То је његово прво путовање у иностранство након што је трећи пут изабран за лидера Кине. Си је по доласку у Москву рекао да су Пекинг и Москва поуздани партнери, те да је у свету који је далеко од мирног Кина спремна да са Русијом одлучно штити међународно право.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
ТРАМП НАПУСТИО СУДНИЦУ: Тренутак кад некадашњи председник САД одлази уз велике мере обезбеђења
Препоручујемо
РАТ У УКРАЈИНИ: Жестока битка дуж железничке пруге у Бахмуту, Војници ВСУ се предају у Авдејевки (ФОТО, ВИДЕО)
11. 04. 2023. у 07:17 >> 03:39
ЧАВУШОГЛУ ОТКЛОНИО СВЕ ДИЛЕМЕ: Путин неће ићи у Анкару, нити Ердоган у Москву
10. 04. 2023. у 19:24
ШАМАР СВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА БЕЛОРУСИЈЕ: Шојгу најавио проширење обима сарадње
10. 04. 2023. у 12:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
КИНЕСКИ БОРБЕНИ АВИОНИ РАЗБИЛИ ЕВРОПСКЕ ЛОВЦЕ: "Чистих 9:0 за нас!" Тајфуни нису имали шансе против Змајева
КИНЕСКА државна телевизија CCTV ових дана је објавила несвакидашњу вест: пакистански ловци кинеске производње Ј-10ЦЕ остварили су стопостотни учинак и победили катарске Јурофајтер Тајфуне (Eurofighter Typhoon) у свих девет симулираних ваздушних сукоба током војне вежбе из 2024. године, пише Defence Blog.
02. 06. 2026. у 21:38
БРУКА ХРВАТСКЕ - "УБИЈ СРБЕ" Држава одобрила обнову куће Срба повратника, дочекала их мржња: "Најтужније је што ни не знају шта АЦАБ значи"
"ПРОТИВ њих ћу покренути приватну тужбу да се такве ствари више не дешавају."
02. 06. 2026. у 19:52
УКРАЈИНЦИ УДАРИЛИ ДРОНОВИМА НА ПУТИНОВ РОДНИ ГРАД! Зеленски ликује: "Наши ратници су спровели санкције!" Шире се снимци из Санкт Петербурга
НАФТНИ терминал у Санкт Петербургу, смештен у руској Лењинградској области, нашао се под ударом у раним јутарњим сатима 3. јуна. Према писању украјинских медија, сведоци су известили о јаким експлозијама и пожару који је избио на једном од важнијих објеката у Русији.
03. 06. 2026. у 12:43
ДАНАС ЈЕ ЦРВЕНО СЛОВО: Шта се ради да се тело очисти од болести
ОВО ЈЕ и крсна слава у многим српским домаћинствима.
03. 06. 2026. у 00:01 >> 08:35
ПОСЛЕ ОСТАВКЕ ТУЛСИ ГАБАРД: Ко је нови шеф САД обавештајаца и како то НЕМА ИСКУСТВА у том послу усред ратног времена?
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп данас је именовао шефа агенције за становање Била Пулта за вршиоца дужности директора националне обавештајне службе, уздижући политичког лојалисту без искуства у националној безбедности на чело огромне америчке обавештајне заједнице у време рата и глобалних тензија.
02. 06. 2026. у 21:54
ПЛУТАЈУЋИ ГРАД КОЈИ НЕЋЕ НИГДЕ ПРИСТАЈАТИ: Прима 80.000 људи, дуг преко 1,5 километар, а вреди 13 милијарди евра (ВИДЕО)
ДАНАШЊИ големи крузери могли би изгледати патуљасто у поређењу са плановима за плутајући град „Брод слободе” (Freedom Ship), пише британски Телеграф.
03. 06. 2026. у 09:00
ЕПСКИ ДЕБАКЛ! Арина Сабаленка избачена са Ролан Гароса
НАЈБОЉА тенисерка планете Арина Сабаленка неће се такмичити у завршници Ролан Гароса.
03. 06. 2026. у 15:48
КРАЂА ВЕКА У НБА! Никола Јокић овакву неправду није заслужио, брука и срамота
НБА лига донела је одлуку о МВП играчу НБА лиге!
17. 05. 2026. у 16:04 >> 16:14
НАСТАЈЕ НОВА ДРЖАВА? Српске комшије се уједињују са суседима - за моћну државу од 22 милиона душа и 272.200 км²
"УНИОНИСТИЧКИ покрет је одувек постојао и он је и даље жив унутар нашег друштва. Несумњиво је да је ова дискусија легитиман део политичког процеса у земљи. Ја лично никада не бих могао да гласам против уједињења."
02. 06. 2026. у 21:24
Најновије из рубрике
ЈЕЗИВА ПОРУКА СТИГЛА ГРАЂАНИМА КИЈЕВА: Спрема се пакао, Руси стижу
УЗБУНА за ваздушни напад проглашена је у среду у Кијеву и низу региона Украјине, показују подаци са онлајн мапе украјинског Министарства за дигиталну трансформацију.
03. 06. 2026. у 16:30
МАЂАР ОБРНУО ЋУРАК: Има понуду за Путина и Зеленског
МАЂАРСКА би могла да пружи дипломатску помоћ за решавање ситуације у Украјини и да постане место за преговоре, изјавио је мађарски премијер Петер Мађар.
03. 06. 2026. у 16:29
(УЗНЕМИРУЈУЋИ ВИДЕО) Објављен снимак стравичног украјинског злочина у ДНР
ОСАМ особа погинуло је када је дрон украјинских оружаних снага погодио аутобус у Доњецкој Народној Републици (ДНР), саопштио је шеф републике Денис Пушилин.
03. 06. 2026. у 16:19
СТРАВИЧНО НЕВРЕМЕ КОЈЕ ЈУРИ КА СРБИЈИ ПОТОПИЛО ХРВАТСКУ: Издато хитно упозорење, температура пала за 10 степени (ВИДЕО)
ЈАКО грмљавинско невреме захватило је делове Јадрана, а у раним поподневним сатима након Задра, преместило се на шире подручје Сплита. Велика количина кише у кратком времену створила је бујице у више делова града, пише "Далмација данас".
03. 06. 2026. у 16:11
ЦРНИ ДАН ЗА КРАЉЕВСКУ МОРНАРИЦУ: Три жртве у паду хеликоптера
У ПАДУ хеликоптера британске Краљевске морнарице рано јутрос у Девону, погинула су три припадника морнарице, саопштила је данас Краљевска морнарица.
03. 06. 2026. у 15:59
Коментари (1)