ПРЕМИНУО ЈЕ ВЕЛИКИ СРПСКИ ПРИЈАТЕЉ: У ћелији је био 11 година - одлазак славног бугарског писца
ПРЕМИНУО је бугарски писац Ганчо Савов.
Фото: Приватна архива
Бугарског књижевника, новинара и професора Ганча Савова љубав према српској и југословенској књижевности одвела је право у затвор.
За режим Тодора Живкова седамдесетих година хладноратовског времена, дружење са нашим писцима и превођење, били су сасвим довољан "разлог" да га осуде на 18 година иза решетака. Када је пуштен и када је добио пасош, отишао је да посети Београд.
Ово је сажетак приче о Савову, некадашњем студенту српског језика и књижевности у Београду, пријатељу писаца Десанке Максимовић, Михаила Лалића, Владимира Булатовића Виба, преводиоцу бројних дела са нашег на бугарски језик.
У разговору за "Новости", својевремено је причао о животу у затвору, успоменама, наглашавајући да се ниједог тренутка није покајао.
- Знао сам да нисам крив, јер је моја кривица била једино то што сам свесно радио на зближавању Бугара и Срба. Лажно су ме оптужили за шпијунажу у корист Југославије. Одлежао сам око 11 година. Наши народи су увек били блиски, нису се свађали Бугари и Срби, него политичари. Србе сам поштовао још одмалена. Кад су ми после затвора добацивали: "Зашто не окренеш леђа Србима?", одговарао сам им: "Нисам био у затвору због Срба, него ради Срба!" - причао је Савов, за "Новости".
Говорио је да је себи више пута иза решетака постављао питање како издржава. Сећао се да је гледао како осуђеници плачу, вичу, чупају косу, а он је, после пресуде - побеснео и огладнео.
- Касније сам вратио снагу и одлучио да морам издржати. Као што видите, издржао сам. После пада комунистичке власти био сам рехабилитован чак четири пута, амнестиран, а неки бивши функционери и кривци из истраге су ми се извињавали. Добио сам и потврду да - нисам осуђиван. Прави судски апсурд! - говорио је Савов.
Када је дошло време да тражи помиловање, власти су захтевале да поднесе молбу у којој је "морао да посипа главу пепелом и каже да је крив".
- Написао сам неколико речи: "Тражим помиловање уколико одговарам вашим критеријумима." Наравно, испао сам са списка за помиловање. Добио сам га касније.
Режим је почео да слаби, Савов је изашао, добио пасош и дошао у нашу престоницу код свог најбољег пријатеља, новинара и писца Петра Станишића.
- Он је постао мој биограф. Његова кућа је постала мој београдски дом... Јавио сам се одмах и породицама Десанке Максимовић и Михаила Лалића који ми је помагао финансијски још док сам студирао.
Прича нам да период студирања у Београду, педесетих година, памти по успостављању веза са књижевним животом Срба.
- Те године су биле вредне за мој даљи научни и стваралачки рад кад сам писао истраживања и студије, "Историју југословенских књижевности", преводио... Последњи пут сам био у Београду можда пре три године, док сам пре чешће долазио. Нажалост, смета ми путовање, нисам баш најбољег здравља.
Посебно је памтио дружење са Вељком Петровићем који му је дао "све оно што је писао 1912. и 1913. године, за време балканских ратова, као дописник новосадског "Браника" у Бугарској:
- Затекао сам се код њега и уочи његове смрти 1967. Упознао сам Иву Андрића, Милоша Црњанског, Душана Матића, Милована Ђиласа, Синишу Пауновића, Јована Христића, Бранка Ћопића, Радивоја Константиновића, Милована Витезовића...
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СВЕТ У ЧУДУ ЗБОГ ЊЕНОГ ПОТЕЗА: Ана не жели да избрише Бастијана (ФОТО)
АНА Ивановић и Бастијан Швајнштајгер, након девет година заједничког живота и брака, одлучили су овог лета да ставе тачку на њихову вишегодишњу љубав.
24. 09. 2025. у 15:16 >> 15:16
МОЋНО ИЗДАЊЕ МЕЛАНИЈЕ ТРАМП: Када је она ушетала, нико више није гледао у Доналда (ФОТО)
МОЖДА је председник Америке био главна "звезда" Генералне скупштине УН, али је његова прва дама успела да му украде шоу бар на тренутак.
24. 09. 2025. у 11:37 >> 12:26
"ЈОШ НИСУ ОТИШЛИ ИЗ ДВОРЦА": Драгана Мирковић живи са сином и трудном снајком у Бечу - открила како се слажу
ПЕВАЧИЦА Драгана Мирковић ускоро ће постати бака, а снајка и син живе са њом у дворцу у Бечу.
24. 09. 2025. у 13:09
"Бежала сам од Горана да ме не би пољубио, осећала сам велики страх и стрес"
ОД МАЛИХ ногу се бави глумом, а једну од запаженијих улога имала је у остварењу "Ми нисмо анђели 2".
24. 09. 2025. у 14:34
СВИ ПРИЧАЈУ О АРОГАНТНОЈ СЕСТРИ КЕЈТ МИДЛТОН: "Мисли да може све само зато јер је богата"
ПИПА Мидлтон је од стране комшија оптужена да је арогантна, а журка коју је направила за прославу мужевог рођендана - згрозила је све.
24. 09. 2025. у 13:33
ЗВАЛИ СУ, ХИТНА НИЈЕ ДОШЛА: Глумицу једва спасио бивши муж - доживела 10 мањих инфаркта
Хрватска глумица Славица Кнежевић је 2022. године прошла је кроз агонију када је доживела инфаркт.
24. 09. 2025. у 19:18
РУСКИ АВИОНИ УШЛИ У ДРЖАВУ НАТО, ЗАДРЖАЛИ СЕ 12 МИНУТА: "Ово је неприхватиљво и невиђено брутално"
ТРИ руска борбена авиона МИГ-31 ушла су данас у естонски ваздушни простор у области острва Вајндло без дозволе и остала у естонском ваздушном простору скоро 12 минута, пренео је естонски портал "Ерр.ее".
19. 09. 2025. у 17:00
ОВО ЈЕ ДЕТАЉАН СПИСАК НАМИРНИЦА КОЈИМА ЋЕ ПАСТИ ЦЕНА: Нове економске мере важне за грађане
ПРЕСЕДНИК Србије Александар Вучић истакао је јуче приликом излагања о смањењу маржи на кућну хемију и прехрамбене производе, а у оквиру представљања нових економских мера за грађане, да снижење које ће уследити као последица ограничења трговачких маржи обухвата 3000 производа из 23 групе.
25. 08. 2025. у 13:15
ШОКАНТНИ ДЕТАЉИ УБИСТВА ХРВАТСКОГ ПОЛИТИЧАРА Закуцали се у њега колима, па га изрешетали - смрт насред пута и тројица ухапшених (ВИДЕО)
"УСЛЕДИЛА је брза интервенција полиције током које је пронађен 33-годишњак, након чега су ухваћене још две особе."
24. 09. 2025. у 13:56
Најновије из рубрике
"ЛЕВИЧАРСКО" УБИЈАЊЕ ПОЛИТИЧКИХ ПРОТИВНИКА: Болсонарови адвокати траже укидање мере кућног притвора и забране коришћења друштвених мрежа
АДВОКАТИ бившег бразилског председника Жаира Болсонара затражили су од Врховног суда Бразила да му укине меру кућног притвора, као и забрану коришћења друштвених мрежа, преносе данас локални медији.
24. 09. 2025. у 23:21
НАЈНОВИЈЕ ВЕСТИ СА ФРОНТА: ВСУ окпкољена
РУСКЕ снаге уништиле су главни део групе Оружаних снага Украјине, који је опкољен на подручју акумулационог језера Клебан-Бик, саопштило је Министарство одбране.
24. 09. 2025. у 23:01
СТРАШНО: Ученик (8) за време одмора извадио нож
ОСМОГОДИШЊИ ученик искључен је из једне основне школе у француском граду Перпињану након што је за време одмора извадио нож и показао га друговима, преносе данас француски медији.
24. 09. 2025. у 21:31
НОВИ УСПЕХ РУСА НА ФРОНТУ: Проблем за ВСУ
ХАНГАР за авионе и складиште за беспилотне летелице Оружаних снага Украјине уништени су у нападима у Дњепропетровској области Украјине, рекао је за Спутњик Сергеј Лебедев, координатор проруског покрета отпора у Николајеву.
24. 09. 2025. у 20:50
РИА НОВОСТИ: Сат времена трајао разговор Лаврова и Рубија
РАЗГОВОР између руског министра спољних послова Сергеја Лаврова и америчког државног секретара Марка Рубија у Њујорку трајао је сат времена.
24. 09. 2025. у 20:20
Коментари (3)